(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 85: Đông Kinh
Tháng chín ở Đông Kinh, đúng là tiết trời cuối thu trong lành.
Mỗi sáng sớm, trên tường thành cổ kính lồng lộng đều phủ đầy một lớp sương mờ. Hai bên cửa thành, những binh lính khoác giáp trụ nặng nề cũng lấm tấm những hạt sương.
Tại các ngã tư đường, người đi lại tấp nập, mang theo cảm giác se lạnh đặc trưng của mùa thu. Thế nhưng, dù sao đây cũng là kinh thành. Dù nhiệt độ không khí giảm xuống nhiều, sự phồn vinh vẫn không hề suy giảm.
Trên các con phố, những tiểu thương, người bán hàng rong tấp nập qua lại, dưới ánh nắng thu, lớn tiếng rao hàng, mời chào khách. Với đủ loại mặt hàng phong phú, những câu rao vặt, vè thuận miệng đã thu hút người đi đường dừng chân xem.
"Mứt quả!" Cứ đến mùa này, mứt quả được bày bán trên khắp các nẻo đường, trở thành một nét phong cảnh đặc trưng. Những người bán hàng rong gánh những chuỗi mứt quả hình hồ lô, đi khắp hang cùng ngõ hẻm, lớn tiếng rao hàng.
Giữa ngã tư đường đông đúc người qua lại, một đôi ông cháu thong thả bước đi giữa ngã tư đường phồn hoa này. Đứa bé trai trong tay đang nắm chặt một chuỗi kẹo hồ lô, vừa ăn vừa cười thích thú, lúc này thấy có người bán những chuỗi lớn hơn nữa, liền không ngừng đòi mua.
"Hoàng gia gia, cháu muốn cái kia lớn hơn!" Đứa bé trai chỉ vào hàng mứt quả kia, nói với giọng điệu giòn tan, đầy vẻ giận dỗi.
Lão nhân mặc trường sam tơ lụa, mỉm cười gật đầu: "Mua chứ, mua cả cho cháu!"
Vì vậy, người tùy tùng vẫn theo sau liền tiến lên trả tiền. Đứa bé trai thì tay nắm lấy chuỗi mứt quả dài, vừa ăn vừa hỏi: "Hoàng gia gia, ông không phải là người lớn nhất dưới gầm trời này sao? Sao ông còn phải trả tiền chứ!"
Lão già mặc hoa phục ngẩn người một chút, rồi lập tức phá lên cười. Ông cưng chiều xoa đầu đứa bé trai, ngồi xổm xuống, chỉ vào người bán hàng rong đang rao to hết sức, nói với đứa bé trai: "Tiểu Vũ, ai nói với cháu ông là người vĩ đại nhất trên đời này hả?"
Tiểu Vũ ngừng động tác liếm mứt quả, nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Ân, Trương gia gia và Bát gia ông đều nói vậy ạ. Nói ông là chí tôn cửu ngũ, vị đứng đầu Đại Chu!"
Sau khi nghe xong những lời này, nụ cười trên mặt lão nhân bớt đi phần nào. Ông cúi đầu, suy tư một lát rồi cười hỏi: "Bọn họ thật sự nói vậy sao?"
Tiểu Vũ gật đầu, rất chân thật nói: "Đúng vậy ạ, cháu thường nghe bọn họ nói thế!"
Thấy lão nhân vuốt râu mép, mỉm cười gật đầu, thần sắc rất hài lòng. Tiểu Vũ vẫn không chịu bỏ qua, hỏi tiếp: "Hoàng gia gia, ông là Thiên tử, toàn bộ Đại Chu đều là của ông. Vậy ông mua đồ, tại sao còn phải dùng tiền chứ!"
Đối với vấn đề này, vị chí tôn cửu ngũ, Thiên tử Đại Chu này, tạm thời thật không biết phải trả lời thế nào. Ông suy nghĩ nửa ngày, cuối cùng rất đơn giản nói: "Đây là bởi vì, ừm, quy tắc. Có quy tắc như vậy, thiên hạ mới có thể thái bình. Mua đồ phải dùng tiền, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa."
Nhìn Tiểu Vũ đang ngẩng đầu, đôi mắt trong veo chớp chớp. Lão nhân cười ha ha, đưa tay xoa đầu cậu bé rồi nói: "Tiểu Vũ, bây giờ cháu còn nhỏ. Chờ khi cháu trưởng thành, cháu mới biết quy tắc này quan trọng đến nhường nào."
"Cháu biết mà, quy tắc chính là đạo lý trời đất, là căn bản tồn vong của một quốc gia. Hơn nữa, nó còn là luật pháp ước định thành tục đã hình thành qua hàng ngàn năm trên thế gian. Nó rất lợi hại, ai cũng không thể động vào! Nếu ai dám phá hoại quy tắc, người đó sẽ bị "bánh xe" kia nghiền nát!" Tiểu Vũ đắc ý rung đùi nói ra những lời n��y, như thể đang muốn xác nhận điều gì đó.
Bất quá, cậu bé nhưng không nhận ra rằng, sau khi nghe những lời này, ánh mắt của hoàng gia gia trong nháy mắt trở nên cực kỳ ngưng trọng.
"Tiểu Vũ, cháu, làm sao biết được điều này?" Hoàng đế vuốt râu mép, trầm giọng hỏi.
Tiểu Vũ đắc ý nói: "Hắc hắc, những lời này là tên gian thần nào đó nói với Bát gia ông và Trương gia gia, cháu đã nghe trộm được!"
Gian thần?
Hoàng đế nghi hoặc một lát, rồi buồn cười bật cười.
Dưới gầm trời này nào có ai tự đặt cho mình cái tên như vậy, nhất định là Tiểu Vũ đã tự đặt biệt hiệu cho người đó.
Tiểu Vũ ở một bên, tiếp tục đắc ý rung đùi lẩm bẩm: "Tên gian thần nói, quy tắc kỳ thực rất cụ thể... Hắn ta nói, ở Đại Chu, quy tắc chính là những quy phạm sống cơ bản nhất của mọi người, ừm, còn có chuẩn mực đạo đức và vân vân. Hắn ta gọi những điều này là quy luật lịch sử, quy luật xã hội, quy luật kinh tế. Những điều này, Tiểu Vũ cũng nghe không hiểu. Hắc hắc, bất quá, Bát gia ông hình như cũng nghe không hiểu luôn!"
Hoàng ��ế nghe Tiểu Vũ nói về những điều này, trong hai mắt lấp lánh thần quang. Thi thoảng nghe thấy những điểm tinh túy, ông không khỏi gật đầu.
Thế nhưng, khi đang nghe đến một vài điểm trọng yếu, ông lại phát hiện không còn tiếng nói nào nữa. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tiểu Vũ đang vui vẻ ăn mứt quả.
Hoàng đế buồn cười bật cười, lúc này mới đứng lên, kéo tay Tiểu Vũ nói: "Đi nào, Tiểu Vũ, hôm nay hoàng gia gia dẫn cháu đi ăn món ngon! À, tiện thể cháu kể cho gia gia nghe chuyện về tên gian thần kia nhé! Được không?"
"Tốt ạ, nhưng mà, hoàng gia gia, ông phải mua cho cháu một chuỗi kẹo hồ lô nữa!" Tiểu Vũ ăn xong miếng mứt quả cuối cùng, lau miệng một cách hồn nhiên vô tư. Mở miệng ra là lại đòi một chuỗi kẹo hồ lô.
"Ừm, đó cũng là tên gian thần kia dạy cháu à?" Hoàng đế dở khóc dở cười hỏi.
"Đúng vậy ạ, tên gian thần nói, cái này gọi là trao đổi ngang giá." Tiểu Vũ rất đắc ý ngẩng đầu nói.
"Không thành vấn đề!" Hoàng đế vui vẻ đáp ứng.
Kiểu trao đổi này, quá đáng giá!
Trong lòng Hoàng đế như thể vừa nhận được món hời lớn vậy, rất là vui vẻ.
Nghe Tiểu Vũ nói, bài "Giang Bắc đình hoài cổ" đang lưu truyền rộng rãi ở kinh thành này lại xuất phát từ ngòi bút của người này. Hơn nữa còn có sau này, bài « Gấm Ý Vị » với phong thái văn hoa, ý cảnh sâu xa cũng là tác phẩm của hắn, giờ đây lại thêm người này có sự lý giải sâu sắc đến thế về quy tắc, Hoàng đế đột nhiên sinh ra hứng thú nồng hậu đối với tên gian thần vẫn lảng vảng bên tai mình bấy lâu nay.
Ông thật sự muốn nghe xem, Lữ Hằng, người được Bát đệ và Trương Văn Sơn đánh giá rất cao này, rốt cuộc là nhân vật thế nào.
...
Vương Kiến Công, gần đây tâm trạng vô cùng phức tạp.
Chuyện ở Giang Ninh, hắn cũng đã nghe nói.
Vốn định trở về giúp Nhị đệ một tay, nhưng chưa kịp trở về, đã nhận được mật tín gửi đến.
Bên trong là một tờ thư tín màu vàng, cùng một phong thư viết tay của muội muội.
Vương Đình Chi trong thư, nói sơ qua về tình hình hiện tại của Vương phủ. Sau đó dặn dò hắn, nhất định phải nghĩ cách, đem thư tín phụ thân để lại trước khi lâm chung, giao tận tay Hoàng đế. Đồng thời, Trịnh Trọng đặc biệt dặn dò hắn rằng, phong thư này sẽ là mắt xích quan trọng nhất trong toàn bộ sự việc của các thương nhân Giang Ninh. Ghi nhớ kỹ, nhất định phải đưa thư tín đến tay Hoàng đế.
Cùng với thư tín được hộ tống đến, còn có một chiếc ngọc bội mà phụ thân đã giao phó cho muội muội trước khi lâm chung. Chiếc ngọc bội này, từng là Hoàng hậu nương nương ban tặng cho người mẹ đã khuất.
Có chiếc ngọc bội này, Vương Kiến Công liền có thể thuận lợi vào cung.
Cất kỹ thư tín xong, Vương Kiến Công trong lòng đã yên tâm.
Dù không biết kế sách này của "Gãy Liễu Ký" do ai nghĩ ra, thế nhưng, hắn lại cảm nhận sâu sắc rằng kế sách này vô cùng hiểm độc, mưu kế sâu xa, đến mức bản thân cũng chỉ có thể ngưỡng mộ.
Kế sách trùng trùng điệp điệp đan xen này, đúng là đã tính toán nhân tính đến mức tận cùng. Hơn nữa, trong kế hoạch, thậm chí còn chừa lại đầy đủ không gian phát triển cho đối phương. Hắn chuyên môn bày ra một cái bẫy lớn, hơn nữa, trên cái bẫy đó, còn bố trí một s�� mê hoặc mà bất cứ ai cũng không thể chối từ. Đợi đối phương tự nguyện nhảy xuống, hơn nữa còn là thần không biết quỷ không hay. Đến cuối cùng, khi cái bẫy sập xuống, sương mù dày đặc tan đi, cái đang chờ đợi đối phương, sẽ là kết cục nghiệt ngã nhất, thật có thể nói là một đòn đoạt mạng.
Thật là một cái đầu óc tuyệt vời!
Tất cả những chuẩn bị, bố trí từ trước đến nay, chính là vì chiêu cuối cùng này.
May mà người này đang giúp Vương phủ ta, nói cách khác, thật sự không ai có thể chống đỡ được hắn.
Thử hỏi thiên hạ, ai có thể thoát khỏi kế sách tính toán nhân tính đến chết này?
Thoáng chốc bất tri bất giác, trên trán Vương Kiến Công đã rịn ra một lớp mồ hôi mỏng. Sau khi xem xong trang cuối cùng của "Gãy Liễu Ký", dựa theo lời dặn dò của muội muội trong thư, hắn liền đốt cuốn "Gãy Liễu Ký" mỏng manh này đi.
Tận mắt nhìn cuốn "Gãy Liễu Ký" này hóa thành tro bụi xong, Vương Kiến Công mới chống tay đứng dậy. Duỗi lưng một cái, hắn đem lá thư phụ thân để lại trước khi lâm chung, cẩn thận nhét vào trong lòng.
Sau đó dùng tay đè lên ngực, lẩm bẩm: "Đình Chi, Nhị đệ, các ngươi yên tâm đi. Vi huynh nhất định sẽ đưa phong thư này vào hoàng cung!"
Lúc này, gió thu hiu quạnh. Trong tiểu viện của Vương Kiến Công, lá trên cây ngô đồng đã rụng sạch. Gió thổi qua, lá rụng trên mặt đất bị cuốn lên, xào xạc chất đống vào góc phòng.
...
Trong phủ An Quốc Công,
Yến Tĩnh Bằng, người có vóc dáng mập mạp, vô cùng béo tốt, lúc này đang ngồi ngay ngắn trên ghế. Trong tay hắn cầm chén trà, vừa thổi nước trà, vừa nghe tên quan mắt tam giác trước mặt đang nói liến thoắng, nước bọt bay tứ tung, về việc làm sao để xử lý đám quan viên hàn môn "thảo đầu kê" này.
"Đại nhân, đây là cơ hội ngàn năm có một. Vương gia tuy rằng hiện tại đã là một hộ thương nhân nhỏ bé, thế nhưng chỉ cần hắn không sụp đổ, lá cờ trong lòng đám hàn môn nghèo kiết hủ lậu này sẽ không đổ. Chỉ cần chúng ta nắm lấy cơ hội này, triệt để tiêu diệt Vương gia, đám hàn môn này nhất định sẽ bị tổn thất nặng nề. Bọn họ, ha ha, chỉ là một đám ô hợp mà thôi. Không một ai dám đứng ra, đối với chúng ta mà nói này nói nọ!"
Yến Tĩnh Bằng vẻ mặt mỉm cười khó dò, nghe tên quan Lễ bộ này nước bọt bay tứ tung nói những lời đó, trong lòng lại vô cùng cẩn trọng.
"Đại nhân, với địa vị hiện tại của ngài, chỉ cần ngài đứng ra nói một câu, Vương phủ này khẳng định sẽ xong đời. Đến lúc đó, chẳng phải là thiên hạ của sĩ tộc ch��ng ta sao?" Tên quan Lễ bộ này nói đến chỗ hưng phấn, liền vui vẻ đứng phắt dậy, reo lên ầm ĩ.
Yến Tĩnh Bằng đặt chén trà xuống, cười ha ha, vẫn đáp lại một cách hờ hững: "Nếu là như vậy, hãy để lão phu suy nghĩ kỹ thêm chút nữa! Ha ha, Sử đại nhân, trời đã không còn sớm nữa, ngài xem?"
Yến Tĩnh Bằng đã bưng chén trà trên tay rất lâu, lúc này cổ tay đã mỏi nhừ. Đối phương nhưng vẫn vẻ mặt mê man, hoàn toàn không có ý rời đi chút nào.
Trong lòng Yến Tĩnh Bằng lúc này cũng có chút không kiên nhẫn, nhìn tên mắt tam giác này, càng lúc càng thấy gai mắt. Đúng là cái thằng quan Lễ bộ chết tiệt này. Đến cả việc bưng trà tiễn khách cũng không biết, thật không biết cái chức quan Lễ bộ rởm đời này của ngươi, là làm cách nào mà có được.
Mãi đến khi trong lời nói của Yến Tĩnh Bằng đã rõ ràng mang ý tiễn khách. Tên quan này mới bừng tỉnh ra, cười gượng gạo một tiếng, lúc này mới chắp tay nói: "Vậy hạ quan xin không nán lại dùng cơm nữa, An đại nhân xin cứ ở lại, không cần tiễn!"
Yến Tĩnh Bằng: "..." (câm nín).
Đợi người này rời đi xong, Yến Tĩnh Bằng không nói gì, chỉ liếc mắt khinh bỉ, cười lạnh nói: "Đúng là ngu xuẩn chết tiệt. Ai thèm tiễn ngươi chứ, đúng là tự cho mình là cọng hành rồi."
Sau khi tiễn tên mắt tam giác kia ra ngoài, quản gia đi tới, suy nghĩ một lát rồi nhẹ giọng hỏi: "Đại nhân, ngài thật sự muốn ra mặt can thiệp chuyện này ư!"
Yến Tĩnh Bằng nâng chén trà lên nhấp một ngụm, lạnh lùng cười nói: "Ha hả, quản gia, ngươi cho rằng bản quan là loại người ngu xuẩn đó sao?"
Thấy quản gia đang lắng nghe mình nói, Yến Tĩnh Bằng cười cười, thản nhiên nói: "Hàn môn đệ tử có thể có địa vị ngày hôm nay, há chỉ vì có một Vương Kiến Phi hay sao? À, hiện nay Bệ hạ mới là người ủng hộ chân chính đứng sau lưng. Vương Kiến Phi chỉ là một người phát ngôn bên ngoài của Bệ hạ. Đám ngu xuẩn này, cho rằng đối phó được Vương Kiến Phi là có thể xóa sạch uy phong của hàn môn đệ tử, lại không biết rằng, bọn họ làm như vậy, là công khai vả mặt Bệ hạ." Tác phẩm này được truyen.free chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc.