(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 76: Tổn hại khai
"Ồ? Vĩnh Chính sao lại nói như vậy?" Vũ Trữ Viễn vô cùng kinh ngạc. Cách nói này của Lữ Hằng, trước đây ông cũng từng nghĩ tới, nhưng cho rằng khả năng không cao.
Ông ta nghĩ, hoàng đế có thể sẽ bỏ qua lời từ chối của Trương Văn Sơn. Dù sao, ông ta đã theo đuổi vài chục năm rồi, chẳng bận tâm thêm hai năm nữa. Trong mắt hoàng đế, uy nghiêm của hoàng gia quan trọng hơn bất kỳ thần tử nào.
"Đơn giản thôi, gần đây, người Miêu ở vùng Xuyên Thục nổi loạn, dường như có xu hướng bùng phát mạnh mẽ. Tình huống này xảy ra, thứ nhất là do quan viên địa phương hoành hành ngang ngược, dẫn đến dân chúng lầm than. Thứ hai, cũng là thiếu vắng những quan viên có năng lực, có thủ đoạn. Vì vậy, tình hình mới ngày càng nghiêm trọng! Nếu hoàng đế có người thích hợp để lựa chọn, tuyệt đối sẽ không nghĩ đến lão Trương. Dù sao, haha, cái phiếu biểu quyết năm xưa của lão Trương đã khiến hoàng đế vô cùng không hài lòng! Hôm nay, việc ông ta một lần nữa trọng dụng lão Trương, e rằng trong triều thực sự không còn ai nữa!"
Lữ Hằng cười hì hì phân tích lý lẽ bên trong, sau đó ném một hạt dưa vào miệng, tiếp tục nói: "Hơn nữa, trải qua nhiều năm kìm kẹp, chắc hẳn với thủ đoạn của hoàng đế, ông ta cũng hiểu rõ tâm tính lão Trương đã thay đổi. Việc hôm nay ông ta một lần nữa trọng dụng lão Trương, chắc chắn không phải là nhất thời bốc đồng! Mà là đã có tính toán từ trước! Cho nên, tuy rằng việc lão Trương lần này từ chối sẽ khiến hoàng đế có chút bực tức, nhưng ông ta vẫn sẽ nhượng bộ thôi!"
Vũ Trữ Viễn cau mày, vừa nhìn nụ cười nhạt của Lữ Hằng, vừa nghe phân tích rành mạch của hắn, thỉnh thoảng lại gật đầu.
Nghe xong, trong mắt Vũ Trữ Viễn hiện lên vẻ hiểu rõ. Ông vuốt chòm râu, trầm ngâm một lát rồi ngẩng đầu hỏi: "Vậy Vĩnh Chính cho rằng, hoàng đế sẽ nhượng bộ thế nào, sẽ ban cho Văn Sơn chức vụ gì?"
Lữ Hằng cười cười, thuận miệng đáp: "Vẫn là ở vùng Xuyên Thục, khả năng lớn nhất, chắc hẳn là Tri châu Ích Châu! Hơn nữa, là Tri châu Ích Châu nắm giữ thực quyền quân chính! Dù sao, Xuyên Thục hôm nay, đích thực đang cần một vị quan viên có năng lực, có quyết đoán, lại phải có thủ đoạn như vậy xuất hiện! Mà Trương Văn Sơn, lại là lựa chọn có điều kiện tốt nhất!"
Dứt lời, Lữ Hằng quay đầu lại, cười đưa hạt dưa trong tay, rót cho Trữ Vương gia đang ngơ ngẩn một ít. Sau đó, hắn haha cười, chuyển mắt nhìn về phía sân khấu.
...
Đúng như lời Lữ Hằng nói, Vũ Trữ Viễn hôm nay tới đây, đích thực là vì chuyện này.
Hôm nay, có được câu trả lời thỏa đáng. Lão Vũ liền vội vã đưa mấy người nhà rời đi.
Triển hộ vệ vẫn ở lại bên cạnh Lữ Hằng. Đây là Trữ Vương gia đã đặc biệt dặn dò. Dù sao, đêm nay nhiều chuyện không hay, hơn nữa thành phần phức tạp đang trà trộn trong đó.
Lữ Hằng vốn là một thư sinh yếu ớt, lại mang theo một cô gái xinh đẹp như tiên đi dạo bên ngoài. Vạn nhất có chuyện gì, có Triển hộ vệ ở đây trông nom, tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì.
Mãi đến khi Trữ Vương gia rời đi, thần sắc Liễu Thanh Thanh mới dịu lại rất nhiều.
Tuy nhiên, ánh mắt nàng nhìn Lữ Hằng lúc này lại có chút khác lạ.
Ngày thường, nàng biết thúc thúc là người có tài học. Thế nhưng, lời phân tích vừa rồi đã khiến nàng nhận ra, tài học của thúc thúc, hóa ra, sâu rộng đến vậy.
Mà ngay cả Trữ Vương gia, người được tôn xưng là Đại Chu Chiến thần, cũng hết lời khen ngợi phân tích và suy đoán của Lữ Hằng.
Có lẽ, thúc thúc thực sự nên đi thi khoa cử...
"Đừng có nghĩ đến chuyện khoa cử!" Đúng lúc này, Lữ Hằng đột nhiên quay đầu lại, hung hăng trừng mắt nhìn cô gái.
Hóa ra Lữ Hằng tuy vẫn nhìn sân khấu, nhưng vẫn để lại một chút chú ý đến Liễu Thanh Thanh. Thấy nàng nhìn mình với ánh mắt kỳ lạ, vẻ muốn nói rồi lại thôi, Lữ Hằng thoáng động não liền đoán được suy nghĩ trong lòng nàng.
Nói thật, Lữ Hằng bị Liễu Thanh Thanh vô tình nhắc đến chuyện khoa cử, khiến trong lòng có chút hoảng sợ.
Dù sao, trong cái thời đại mà mọi nghề đều thấp kém, chỉ có đọc sách là cao quý này, tâm tư lần này của Liễu Thanh Thanh không hề sai. Chỉ là, Lữ Hằng không muốn mà thôi.
Lúc này, thấy Liễu Thanh Thanh dường như lại đang nghĩ đến chuyện khoa cử, Lữ Hằng nhanh chóng ra tay trước, dập tắt ý nghĩ đó của nàng ngay từ trong trứng nước.
Liễu Thanh Thanh thấy ánh mắt "hung dữ" của Lữ Hằng, không khỏi bật cười.
"Nếu thúc thúc không muốn nghe, vậy thiếp thân ngày mai sẽ nói vậy!" Liễu Thanh Thanh cười tủm tỉm nhìn hắn một cái rồi nhẹ giọng nói.
Lữ Hằng: "%... !"
...
Một lúc sau, trong đám ngư��i lại có chín người nữa đi tới.
Tiêu Trí Viễn vốn đang lang thang khắp nơi trong đám đông, dường như đang tìm kiếm ai đó. Khi thấy Lữ Hằng ngồi bên ngoài, hắn liền cho rằng Vương Đình Chi đã ở gần đây, vì vậy vội vàng làm ra vẻ phong độ ngời ngời, bước về phía đó.
Tuy nhiên, khi hắn đi tới, lại phát hiện Vương Đình Chi không có ở đó. Trong mắt hiện lên một tia thất vọng, hắn cười gượng gạo ôm quyền với Lữ Hằng nói: "Haha, Lữ huynh cũng ở đây sao, haha!"
Lữ Hằng mỉm cười gật đầu, ôm quyền đáp lễ: "Tiêu huynh khỏe!"
Giai nhân không có mặt, Tiêu Trí Viễn tự nhiên cũng chẳng có tâm trạng nán lại. Hắn không yên lòng nói với Lữ Hằng một hai câu rồi rời đi.
Chờ Tiêu Trí Viễn đi rồi, một bóng dáng xinh đẹp màu hồng phấn xuất hiện trong tầm mắt Lữ Hằng.
Vương Đình Chi hôm nay cùng Phương tổng quản và Lý Nhị đi ra ngoài. Vốn dĩ mấy ngày nay trong phủ bầu không khí rất cổ quái. Nàng và Vương Lập Nghiệp đều làm ra vẻ lạnh lùng như băng, lâu dần cũng có chút mệt mỏi rã rời.
Vừa hay hôm nay là ngày hội Trung thu, nàng liền lén lút cùng người nhà đi ra ngoài.
Lữ Hằng nhìn Vương Đình Chi đang đi về phía mình, trong lòng vô cùng tiếc cho Tiêu Trí Viễn.
Không biết là vận khí không tốt hay số mệnh an bài, Tiêu Trí Viễn luôn chậm hơn Vương Đình Chi một bước. Hắn vừa rời đi, người ta đã xuất hiện ngay sau đó.
Ha hả, cùng giai nhân dễ dàng bỏ lỡ như vậy.
Nếu Tiêu Trí Viễn biết được, không biết sẽ ra sao.
"Lữ công tử thật là nhàn hạ ung dung!" Vương Đình Chi vẫn che mặt bằng khăn voan, nhưng nhìn đôi mắt cong cong của nàng, dường như đang cười.
Lữ Hằng nhìn nàng cười cười, đối mắt với nàng, cười nói: "Tâm trạng của tiểu thư cũng đang rất tốt đấy chứ!"
Ánh mắt Vương Đình Chi ngưng lại, lặng lẽ nhìn Lữ Hằng. Nhưng khi thấy đối phương mỉm cười nhìn mình, nàng liền an lòng.
Nàng mỉm cười, ngồi xuống cách Lữ Hằng không xa.
Vương Đình Chi nhẹ giọng thở dài, lắc đầu nói: "Ai, đêm nay liền muốn rõ ràng rồi, mọi chuyện đã là kết cục định sẵn, tâm trạng không tốt thì làm được gì đây?"
Lữ Hằng cười cười, không nói thêm gì.
Hôm nay, không chỉ là ngày Tết Trung thu quan phủ cùng dân chúng vui vầy, mà còn là ngày quyết định chuyện đấu thầu quân nhu phẩm.
Chỉ là, chuyện đấu thầu dù sao cũng là đại sự trong giới thương nhân, bách tính bình thường tự nhiên không mấy quan tâm. Đối với họ mà nói, sự náo nhiệt bên này vẫn hấp dẫn hơn bên kia.
Hèn chi Tô Nghĩa sau khi nói xong câu kia liền biến mất. Giờ nghĩ lại, chắc hẳn là đi đấu thầu rồi.
Phỏng chừng Vương Lập Nghiệp cũng vậy. Tuy tình hình Vương phủ bây giờ không ổn, nhưng đúng như lời đã nói trước đây, chí khí không thể mất. Nếu không, nếu không chiến mà bại, con đường của Vương phủ sau này sẽ rất khó khăn.
Hơn nữa, nếu không chiến mà bại, chẳng phải sẽ khiến người ta nghi ngờ sao?
"Lữ công tử, người nhìn nhận thế nào về chuyện đấu thầu này?" Vương Đình Chi nhìn màn biểu diễn trên võ đài, một lúc sau, nàng khẽ mở miệng hỏi.
Giọng điệu rất tùy ý, như thể nhất thời hứng khởi mà hỏi.
Tuy nhiên, khi nói lời này, ánh mắt đẹp của nàng lóe lên rõ ràng cho thấy nàng hỏi điều này là đã có d��� định từ trước.
Lữ Hằng trầm ngâm một lát, vuốt cằm, rất nghiêm túc nói: "Ừm, cái này, tại hạ cho rằng. Nhị công tử hôm nay nhất định sẽ mã đáo thành công, nhất định có thể đấu thầu thành công!"
Vương Đình Chi quay đầu, đôi mắt đẹp mang theo ý cười thần bí, nhìn Lữ Hằng, nhẹ giọng hỏi: "Công tử nói vậy, là thật lòng sao?"
Lữ Hằng nghiêm túc gật đầu, vẻ mặt chân thành nói: "Đây chính là lời nói thật lòng!"
Trong mắt Vương Đình Chi tràn đầy vẻ thất vọng, còn Lý Nhị vẫn đứng sau Phương tổng quản, mặt nhất thời đỏ bừng, thiếu chút nữa bật cười thành tiếng.
Từ khi Vương Đình Chi xuất hiện, vẻ mặt Lý Nhị đã rất kích động. Hắn vẫn muốn hành lễ với Lữ Hằng. Chỉ là, đối phương chỉ nhàn nhạt liếc hắn một cái rồi lại chuyển ánh mắt về phía võ đài.
Cái nhìn lướt qua nhàn nhạt ấy, ẩn chứa ý cảnh cáo, Lý Nhị nhìn rất rõ ràng.
Nghĩ đến lúc đó, lời Lữ Hằng nói với hắn, Lý Nhị hít sâu một hơi, đè nén sự kích động trong lòng, cúi đầu, đứng yên bên cạnh Phương tổng quản, không nói một lời.
Một lúc sau, có gia đinh Vương phủ, tay cầm một cuốn sổ nhỏ, đi tới, đưa cho Phương tổng quản.
Phương tổng quản nhận lấy xem qua một lượt rồi phất tay cho gia đinh lui đi.
Sau đó, ông ta cười đi tới bên cạnh Vương Đình Chi, đưa cuốn sổ trong tay lên, cười nói: "Tiểu thư, trên đài có truyền xuống một cuốn vở, muốn hỏi cô nương muốn nghe khúc gì ạ!"
Vương Đình Chi cười lắc đ���u, khẽ thở dài, nói: "Ài, trong nhà có việc, làm gì còn có tâm trạng nghe hát chứ!" Tuy nhiên, nàng vẫn nhận lấy cuốn vở, nhưng không phải để tự mình chọn. Thay vào đó, nàng đưa đến trước mặt Lữ Hằng.
"Lữ công tử, người có muốn chọn khúc gì không?"
Ối, Lữ Hằng sững sờ một chút, trong lòng buồn cười không ngớt.
Vài ngày trước, khi Trương Văn Sơn nói đến chuyện Giang Nam xây dựng đê điều thiếu kinh phí, nét mặt ông ta đầy vẻ u sầu. Còn hắn lúc đó thực sự buồn chán đến mức ngứa ngáy chân tay, vì vậy mới thuận miệng nói chuyện này với Trương Văn Sơn.
Không ngờ, chuyện đó lại truyền đến tai Phủ doãn Hồng Quyền.
Đúng là...
Thấy Lữ Hằng đang ngẫm nghĩ chưa nói gì, Phương tổng quản còn tưởng rằng hắn không rõ nguyên do. Liền cười giải thích: "Haha, đây là lệ cũ hàng năm vào dịp Trung thu. Phủ doãn đại nhân tạo cơ hội cho các gia đình lớn trong thành được thể hiện danh tiếng."
Phương tổng quản đưa cuốn vở vào tay Lữ Hằng rồi cười khổ lắc đầu nói: "Chỉ là, cơ hội thể hiện danh tiếng này lại cực kỳ ��ắt đỏ a!"
"À, chọn một bài hát nhỏ thôi, cũng phải tốn một ngàn lượng bạc!" Phương tổng quản cười lắc đầu nói. Dường như trong lòng ông ta khá bất đắc dĩ với cách làm này của Tri châu đại nhân.
"Tuy nhiên, Phủ doãn đại nhân cũng có hảo ý. Dù sao, số tiền này đều dùng vào việc xây đê. À, đó cũng là một việc tốt mà Hồng đại nhân làm vì dân chúng Giang Ninh!" Phương tổng quản cười bổ sung.
Lữ Hằng gật đầu cười, nhận lấy tập nhạc lật vài tờ, rồi cũng có vẻ tẻ nhạt mà lắc đầu. Sau đó, hắn chuyển tập nhạc cho Liễu Thanh Thanh.
Lữ Hằng buồn cười gật đầu. Trong lòng hắn nghĩ đến vị Phủ doãn mập mạp kia, quả thực cũng có chút thủ đoạn. Vừa có cơ hội, liền ra giá cắt cổ. Chỉ là hy vọng các thương nhân Giang Ninh đừng lén lút mắng chửi kẻ đã bày ra cái kế này.
Ta cũng chỉ là thuận miệng nói thôi mà, thực sự không liên quan đến ta đâu.
Bên cạnh, Liễu Thanh Thanh lật xem tập nhạc một lát rồi trả lại cho Lữ Hằng. Sau đó, nàng nhàn nhạt liếc nhìn Vương Đình Chi bên cạnh Lữ Hằng, khẽ mỉm cười, thuận miệng nói: "Thúc thúc, viết một bài đi!"
Hả?
Lời vừa nói ra, ánh mắt mọi người đều tập trung vào Lữ Hằng.
Lữ Hằng ngạc nhiên một chút, thấy cô gái với nụ cười trên môi, hắn đau đầu xoa xoa trán, vẻ mặt cười khổ bất đắc dĩ.
Thực ra, khi Vương Đình Chi nghe xong những lời vô ích của hắn mà lộ vẻ thất vọng, đôi lông mày của Liễu Thanh Thanh đã thoáng hiện vẻ không vui.
Nàng biết thúc thúc là người có tài học, hơn nữa, thân là người một nhà, nàng trong lòng vẫn luôn thiên vị Lữ Hằng.
Thấy vị tiểu thư nhà họ Vương này lại có biểu cảm đó với thúc thúc, trong lòng nàng liền có chút không vui.
Lúc này, nàng cố ý dùng chiêu này để thử. Bề ngoài thì có vẻ như đang làm khó Lữ Hằng, nhưng thực chất là đang dằn mặt Vương Đình Chi.
Mà Vương Đình Chi cũng không phải người dễ đối phó, nàng thấy vẻ mặt của cô gái xinh đẹp bên cạnh Lữ Hằng, sao lại không hiểu có ý gì chứ.
Tuy nhiên, đối với Vương Đình Chi mà nói, tâm tư Liễu Thanh Thanh vẫn còn đơn thuần hơn nhiều.
Lời nàng nói ra như vậy, lại đúng ý Vương Đình Chi.
Vương Đình Chi cười cười, nhìn Liễu Thanh Thanh, trong mắt rõ ràng có một chút ý vị khiêu khích đầy đắc ý. Sau đó quay đầu, cười hì hì nói với Lữ Hằng: "Lữ công tử, thiếp đây sẽ mỏi mắt mong chờ đấy!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.