(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 7: Cầu học sách
Bước vào Đông Khóa viện, hai người Lữ Hằng dừng lại trước một tiểu viện trang nhã.
"Đại tiểu thư đang ở bên trong, chúng ta vào thôi!" Phương tổng quản chỉ cánh cửa đang đóng chặt rồi nói với Lữ Hằng.
Lữ Hằng gật đầu, theo Phương tổng quản bước lên bậc thang.
Phương tổng quản gõ nhẹ hai ti��ng lên cửa, sau đó, một giọng nói êm ái vọng ra từ bên trong: "Vào đi, Phương thúc thúc!"
Đẩy cửa bước vào, một mùi hương phấn hoa thoang thoảng lan tỏa. Khác hẳn với nước hoa đời sau, không hề mang mùi hóa chất nồng nặc, ngửi vào cảm thấy vô cùng dễ chịu.
Căn phòng được bài trí vô cùng tinh tế. Đồ đạc và bình phong cổ kính được sắp đặt rất có gu. Chính giữa bức tường treo một bộ câu đối, nhìn nét chữ thanh tú, hẳn là do một nữ nhân viết.
Trên chiếc ghế gỗ đàn, một nữ tử với tấm lụa mỏng che mặt đang cầm một cuốn sổ đóng bằng chỉ, chăm chú đọc, khẽ cau mày. Thấy Lữ Hằng và Phương tổng quản bước vào, nữ tử đặt cuốn sổ xuống, quay đầu mỉm cười với Phương tổng quản: "Phương thúc thúc!" Sau đó, nàng lại mỉm cười nhìn Lữ Hằng.
Lữ Hằng lại không để ý đến nàng mỉm cười với mình, mà bị cuốn sổ trong tay nàng hấp dẫn ánh mắt.
Chà, thứ mà cô gái vừa cầm trên tay lại chính là cuốn sổ sách do chính mình vừa lập xong.
Lữ Hằng cười khổ lắc đầu, quả nhiên sổ sách gây ra chuyện rồi.
"Lữ công t���, Lữ công tử!" Tiếng Phương tổng quản vọng đến bên tai, Lữ Hằng giật mình tỉnh lại, vội vàng đáp lời: "À? Phương tổng quản, có chuyện gì vậy?"
Trán Phương tổng quản lấm tấm mồ hôi, ông im lặng liếc nhìn kẻ thất thần này một cái, rồi ho khan một tiếng nói: "Đại tiểu thư vừa mới hỏi thăm ngài đấy."
Lữ Hằng lúc này mới sực tỉnh, rụt ánh mắt lại, thấy cô gái che mặt đang nhìn mình, nàng khẽ cau mày. Ừm, hình như có vẻ không vui.
"À, à, đại tiểu thư... xin chào!" Lữ Hằng ấp úng đáp lời, chẳng nhớ nổi nghi thức lễ nghĩa nào, chỉ cúi đầu chắp tay qua loa chào hỏi vị nữ tử dáng người nổi bật này.
Lời vừa dứt, Phương tổng quản đứng cạnh giật nảy mình. Ông kinh ngạc nhìn Lữ Hằng, trong lòng vừa tức vừa giận, thầm nghĩ người này thật chẳng biết phải trái gì cả.
Trời đất ơi, thế mà lại là kẻ đọc sách. Sao lại ngay cả chút lễ tiết cơ bản này cũng không biết? Tối thiểu cũng phải hành lễ, rồi mới cung kính đáp lời chứ? Đâu thể như ngươi thế này, thật khiến người ta nghi ngờ thân phận thư sinh của ngươi là thật hay giả.
Lễ nghi Nho học trải qua hàng ngàn năm phát triển, đến nay đã đạt đến đỉnh cao. Đặc biệt là giới thư sinh, càng chú trọng điều này. Ví dụ, nếu là người ngang hàng gặp mặt, đều phải vái chào vấn an nhau. Nếu là trưởng bối, càng phải cung kính hành lễ, thậm chí khi cần thiết, còn phải quỳ lạy. Nếu nam tử gặp nữ tử, mà hai bên không quen biết, nam tử phải thể hiện lễ độ quân tử nho nhã, bằng không sẽ bị hiểu lầm là kẻ háo sắc, nhẹ thì cũng khó tránh khỏi tiếng là ngông cuồng.
Đâu như Lữ Hằng, chỉ một câu "xin chào" là xong việc.
Phương tổng quản yêu mến tài hoa của Lữ Hằng, sợ hắn chọc giận đại tiểu thư mà bị đuổi đi, vội vàng lén lút ra hiệu cho Lữ Hằng, bảo hắn chú ý hình tượng.
Trước ám chỉ của Phương tổng quản, Lữ Hằng ngoài chút cảm kích, hắn cũng thấy hơi buồn cười. Dù sao hắn cũng chẳng phải người cổ đại, hơn nữa, sau này còn phải sống lâu dài ở đây. Nếu cứ phải hoàn toàn bỏ mình, học theo lối văn nhân cổ đại mềm mại làm ra vẻ, thật sự hắn không chịu nổi. Với lại, thời gian sau này còn dài, hắn không cần phải ngụy trang mọi chuyện. Chỉ cần đường lối lớn không sai, những thứ khác, người xung quanh rồi sẽ dần quen thôi.
Lữ Hằng mỉm cười với Phương tổng quản, rồi quay sang nhìn đại tiểu thư che mặt bằng lụa trắng kia.
Vị đại tiểu thư này lại không hề hoảng sợ như Phương tổng quản, chỉ khẽ nhíu mày một cái rồi giãn ra ngay. Khóe mắt nàng cong cong, dường như đang mỉm cười.
"Lữ công tử mời ngồi!" Đại tiểu thư chỉ vào chiếc ghế bên cạnh, khẽ nói.
Lữ Hằng cảm ơn xong, vén vạt áo, chậm rãi ngồi xuống. Còn Phương tổng quản thì có vẻ hơi câu nệ, chỉ dám ngồi nửa mép ghế. Lữ Hằng nhìn tư thế ngồi y như nửa cái trung bình tấn của Phương tổng quản, thực sự lo lắng cho đôi chân ngắn cũn của ông ấy.
"Người đâu, dâng trà!" Đại tiểu thư gọi vọng vào nội thất một tiếng, rồi quay sang nhìn Lữ Hằng.
Nàng khẽ phủi cuốn sổ mỏng manh đóng bằng chỉ trong tay, trong đôi mắt đẹp dịu dàng tràn đầy hứng thú, hỏi: "Lữ công tử, trước đây đã từng làm qua sổ sách bao giờ chưa?"
Chà, lại là câu hỏi này.
Lữ Hằng cười bất đắc dĩ, lắc đầu nói: "Chưa từng! Đây là lần đầu tiên."
"Vậy phương thức ghi sổ này Lữ công tử học từ đâu?" Giống như Phương tổng quản trước đó, nghe câu trả lời của Lữ Hằng xong, đại tiểu thư vẫn tưởng Lữ Hằng đang qua loa mình. Ngữ khí nàng có phần cứng nhắc khi hỏi.
Lữ Hằng nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi nhìn đại tiểu thư nói: "Ừm, trà ngon. À, cái phương pháp ghi sổ này ư, ừm, là tự ta xem sổ sách rồi nghĩ ra đấy!"
Đã có kinh nghiệm nói dối lần đầu, lần này Lữ Hằng đã thành thạo như đi xe nhẹ đường quen, mắt còn chẳng chớp lấy một cái, đã đưa ra lý do thoái thác được chuẩn bị sẵn từ trước.
Đại tiểu thư ừ một tiếng hờ hững, rồi quay sang nhìn Phương tổng quản.
Thấy Phương tổng quản cười bất đắc dĩ gật đầu, đại tiểu thư mới nửa tin nửa ngờ vào lời giải thích có vẻ gượng ép của Lữ Hằng.
Thấy không thể moi thêm thông tin gì từ hắn, đại tiểu thư liền bỏ ý định này. Lập tức, nàng chuyển đề tài sang cuốn sổ sách.
Đại tiểu thư cầm cuốn sổ lật xem vài lượt, trong đôi mắt đẹp dịu dàng tràn đầy vẻ kính nể. Nàng vừa nhìn những nét chữ cùng con số tinh chuẩn trong đó, vừa gật đầu tán dương: "Chữ của công tử thật đẹp!"
Vào thời đại này, thư pháp đã là cục diện trăm nhà đua tiếng, các danh gia thư pháp từ mọi trường phái xuất hiện lớp lớp. Tác phẩm thư pháp của những bậc đại gia này, có khi có thể bán được giá rất cao. Kẻ sĩ lấy việc viết được một chữ đẹp làm vinh dự. Hơn nữa, sau này ra làm quan, một nét chữ đẹp là điều bắt buộc phải có.
Nghe đồn, đương kim thánh thượng, một tiêu chuẩn rất lớn để tuyển chọn quan viên chính là nét chữ của họ. Nét chữ đẹp, tự nhiên tạo cảm giác dễ chịu, càng dễ thăng tiến. Còn những kẻ viết chữ xiêu vẹo, méo mó, thì lấy đâu ra mà tranh thủ được cơ hội thăng tiến. Muốn thăng quan, thì về nhà luyện thư pháp vài năm nữa rồi hãy tính.
Trong sổ sách, Lữ Hằng dùng chữ nhỏ. Chữ Khải của hắn trông mạnh mẽ, dứt khoát, lại hào phóng ổn trọng, mang đến một cảm giác yên bình. Toàn bộ cuốn sổ trông sạch sẽ tinh tươm, từng con chữ nhỏ li ti đặc biệt khiến người ta thích mắt.
Khóe mắt đại tiểu thư ánh lên ý cười, nàng vừa gật đầu vừa khen ngợi: "Chữ đẹp, sổ sách cũng hay."
Một phen khích lệ khiến Lữ Hằng có chút ngại ngùng.
Uống một ngụm trà, hắn cười ngượng ngùng: "Ha ha, ài, tàm tạm thôi mà!"
"Xin mạn phép hỏi một câu, Lữ công tử, ngài, ngài có thể dạy thiếp phương pháp ghi sổ này đư���c không?" Do dự rất lâu, đại tiểu thư cuối cùng cũng không nhịn được, mới dám nói ra lời trong lòng.
Nói xong, nàng căng thẳng nhìn Lữ Hằng, sợ Lữ Hằng từ chối.
Nói đi cũng phải nói lại, một phương pháp ghi sổ tinh vi như thế, hẳn là bí mật bất truyền của Lữ công tử. Bản thân đột nhiên mở lời nhờ vả, dường như có chút đường đột.
Bất quá, nàng thật sự rất hiếu kỳ, cũng rất muốn học.
Lòng bàn tay đại tiểu thư đã ướt đẫm mồ hôi, nàng nắm chặt vạt áo, nhìn Lữ Hằng.
Lữ Hằng uống cạn ngụm trà, vén tay áo lau khóe miệng, mỉm cười nói: "Thật ra, cũng chẳng ghê gớm đến vậy đâu. À... được thôi!"
Ánh mắt của đại tiểu thư quả thật rất khó từ chối. Hơn nữa, phương pháp ghi sổ này nói trắng ra, cũng chỉ vận dụng một vài công thức đơn giản, chẳng có gì to tát.
Đối với Lữ Hằng mà nói, hắn có ngàn vạn cách mưu sinh. Ghi sổ, chỉ là một trong số những cách tương đối dễ dàng mà thôi.
Mọi nội dung tại đây đều thuộc bản quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được sự cho phép.