Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 67: Oán nữ

Cùng Vương Đình Chi vô tình gặp lại trên đường, vì vậy địa điểm nói chuyện, từ tiệm trà ven đường, lần thứ hai trở về Thực Tiên Quán.

Trong gian phòng trang nhã dựa vào cửa sổ, Vương Đình Chi một bên bưng trà, một bên nhẹ nhàng nói về những động thái gần đây của thị trường vải vóc Giang Ninh. Tuy nhiên, đa số trường hợp nàng chỉ lẩm bẩm một mình, thỉnh thoảng lại hỏi Lữ Hằng một tiếng: "Nghe nói Liễu gia đã nhờ Tô phủ kéo được mối làm ăn với quan viên bên cạnh Tiêu công tử, Lữ công tử có nghe nói không?"

Thấy Lữ Hằng vẻ mặt mờ mịt nhìn mình, nàng lặng lẽ cười lắc đầu, rồi khẽ "ồ" một tiếng, vừa cười vừa nói: "Cũng khó trách, chuyện này Đình Chi cũng vừa mới nghe nhị ca nói đấy thôi!"

Những lời nàng nói ra, thực chất cũng là để tự mình giảm bớt áp lực. Dù sao, sự việc Gãy Liễu Nhớ quá đỗi trọng đại đối với Vương Phủ đang lúc bấp bênh. Nếu kế hoạch này thành công, thị trường tơ lụa Giang Ninh của Vương Phủ sẽ một mình độc bá, không còn đối thủ. Nếu thất bại, chút không gian sinh tồn cuối cùng của họ cũng sẽ bị tước đoạt.

Tuy rằng người chấp hành thật sự của chuyện này là Vương Lập Nghiệp, nhưng Vương Đình Chi vẫn cảm nhận được áp lực cực lớn.

Kẻ khởi xướng kế hoạch này thì lại buông tay mặc kệ, cả ngày nhàn nhã dạo chơi bên ngoài.

Nắng chiều chiếu xiên qua cửa sổ, kết thành một vầng sáng dịu nhẹ trên người nữ tử. Nàng ngồi bên cửa sổ, tay chống cằm, nhìn phố xá bên ngoài. Vô cùng điềm tĩnh.

Nữ tử vừa uống trà, vừa suy tính mọi việc. Thỉnh thoảng, nàng lại tỏ vẻ mặt nghiêm trọng nhìn quanh, rồi nói với Lữ Hằng những tin tức có vẻ như là mật.

Ví như, Vương Phủ gần đây đã nghiên cứu ra bí quyết chế tạo tằm ti nhuyễn giáp. Nhờ bí quyết này, họ sẽ có thêm một lợi thế lớn khi cạnh tranh các hợp đồng cung ứng quân trang.

Nhìn Vương Đình Chi thận trọng nói ra những lời này, ánh mắt nàng toát lên vẻ tin tưởng, rõ ràng coi Lữ Hằng như người tâm phúc. Lữ Hằng vội vàng tỏ ra vẻ thụ sủng nhược kinh, rồi nói ra vài lời sáo rỗng vô vị nhưng lại vô cùng cảm động.

Thấy Lữ Hằng có vẻ không giữ được bình tĩnh, Vương Đình Chi khẽ mỉm cười, sau đó vẻ mặt nghiêm trọng dặn dò Lữ Hằng, tuyệt đối đừng nói chuyện này ra ngoài.

Còn Phương Tổng Quản, gã béo ngồi một bên từ đầu đến cuối, luôn dùng ánh mắt bí ẩn nhìn Lữ Hằng. Khi tiểu thư nói ra vài điều cơ mật, Phương béo vừa uống trà vừa lén lút quan sát biểu cảm của Lữ Hằng.

Phương béo đang nghĩ gì, Lữ Hằng không cần hỏi cũng có th��� đoán ra đại khái.

Người này tâm tư kín đáo, trái ngược hẳn với vóc dáng to lớn của y. Đôi mắt nhỏ không ngừng đảo qua đảo lại, thỉnh thoảng lại nảy ra ý nghĩ. Như hiện tại, y chắc chắn đang suy đoán, rốt cuộc Lữ Hằng có mối quan hệ thế nào với sự việc Gãy Liễu Nhớ này.

Dù sao, y là Tổng Quản của Vương Phủ. Việc quản lý gia đinh, y là người phụ trách chính. Lý Nhị, người này có bản lĩnh đến đâu, bối cảnh ra sao, y đều biết rất rõ.

Đối với chuyện Lý Nhị nói về người thân của mình, Phương béo tuy không phản bác nhưng trong lòng chẳng tin.

Lý Nhị trong nhà chỉ có mẹ già, chẳng còn ai khác. Hơn nữa, qua điều tra của Phương Tổng Quản, y cũng biết, nhà mẹ đẻ của mẹ Lý Nhị đều là những gia đình nông dân trung thực. Làm sao có thể xuất hiện nhân vật thương nhân tài giỏi gì được chứ...

Đếm đi đếm lại, người mà Lý Nhị có thể tiếp xúc được, có khả năng nhất, chính là cái thư sinh đang mỉm cười ha hả trước mắt này.

Chỉ là, điều khiến y nản lòng là, người trước mặt này, dù tiểu thư có dò hỏi thế nào, cũng chỉ một mực mỉm cười, tỏ vẻ rất ngạc nhiên khi nghe tiểu thư nói. Khi nghe tiểu thư nói về việc Liễu gia đánh cắp cơ mật của nhà khác, Lữ Hằng còn chỉnh sửa y phục, tỏ vẻ chăm chú lắng nghe. Sau đó nhíu mày nói: "Há có thể như vậy được!" và khiển trách một hồi.

"Thật là cẩn thận!" Phương Tổng Quản đã quyết định rằng Lữ Hằng có mối quan hệ mật thiết với sự việc Gãy Liễu Nhớ. Thế nên, khi thấy biểu cảm của Lữ Hằng lúc này, y chỉ có thể cảm thán đối phương quả là cao tay.

Nhớ tới cái kiểu nói dối trơ trẽn, buồn cười mà nhị công tử mấy ngày nay không ngừng rèn luyện. So với người trước mắt này thì quả thực quá lộ liễu.

Xem ra, đợi khi về, còn phải nói cho nhị công tử biết rằng, lúc nói dối trơ trẽn thì biểu cảm cần phải chân thật hơn nữa.

Chờ tiểu nhị mang thêm một ấm trà nữa, Vương Đình Chi nâng tách trà thơm nóng hổi lên, nhấp một ngụm rồi quay đầu nhìn Lữ Hằng hỏi: "Lữ công tử có biết, khi leo núi, trường hợp nào ngã xuống là nghiêm trọng nhất không?"

Nghe câu hỏi mà mình đã hỏi người khác ngày hôm trước, giờ lại được Vương Đình Chi nhắc lại, Lữ Hằng rõ ràng sững sờ, trong lòng dở khóc dở cười.

Nhưng mà, vẻ mặt vẫn phải giữ.

Chàng đặt chén trà xuống, chắp tay nói với Vương Đình Chi: "Xin được lắng nghe!"

Thế là, cảnh tượng tương tự hai ngày trước lại xuất hiện. Chỉ có điều, đối tượng lần này lại là Vương Đình Chi.

Nghe nữ tử vẻ mặt ngạo nghễ nói xong câu nói vốn dĩ từ miệng mình mà ra, Lữ Hằng lập tức nghiêm nghị tỏ lòng kính nể.

Chàng chắp tay nói với nữ tử: "Tiểu thư cao minh, tại hạ bội phục!"

Vương Đình Chi bật cười, đôi mắt đẹp liếc Lữ Hằng, dịu dàng nói: "Công tử chẳng phải đang trêu ghẹo thiếp thân sao? Chẳng phải thiếp cũng chỉ mượn lời của một cao nhân mà thôi?"

Nắng chiều, chiếu vào đôi gò má xinh đẹp như hoa của nữ tử, phản chiếu thứ ánh sáng mê hoặc lòng người.

Lữ Hằng thầm than trong lòng, trách gì có thể mê hoặc Tiêu Trí Viễn đến mức thần hồn điên đảo. Vương Đình Chi, quả thực có tư chất như vậy mà.

"Công tử đang nhìn gì vậy?" Vương Đình Chi thấy Lữ Hằng không kiêng nể gì mà đánh giá mình, rồi vừa sờ cằm vừa cười vừa gật đầu, biểu cảm rất khó coi. Sắc mặt nàng hơi lạnh đi, đặt chén trà xuống, nhàn nhạt hỏi một tiếng.

"Ách, cái bình phong sau lưng cô nương không tệ!"

Lữ Hằng mỉm cười chỉ vào tấm bình phong gỗ lê khắc hoa màu vàng phía sau Vương Đình Chi, vẻ mặt tán thán nói.

Vương Đình Chi: "..."

...

Khi bước ra khỏi Thực Tiên Quán, trời đã nhập hoàng hôn.

Sông Tần Hoài khoác lên mình một tầng ánh vàng, gió nhẹ thổi qua, mặt sông nổi lên những gợn sóng lăn tăn. Những thuyền hoa đậu bên bờ sông, những cô gái đã trang điểm kỹ càng, lũ lượt từ trong khoang thuyền bước ra, dụi dụi đôi mắt còn mơ màng, tùy ý vươn vai. Một cánh hoa rơi hờ hững, thu hút đám sĩ tử qua lại dừng chân ngắm nhìn.

Dưới trời chiều, hàng liễu ven sông khoác thêm một tầng sắc vàng nhạt. Những cành liễu mềm mại tựa như mái tóc mượt mà của thiếu nữ, đung đưa theo gió, rủ xuống mặt sông, gieo những vòng sóng lăn tăn trên nền nước ánh vàng lấp lánh.

Cây liễu, người hẹn sau hoàng hôn.

Thư sinh khoác ánh tà dương, nhàn nhã tản bộ trên con đường nhỏ lộng gió này. Nghĩ đến hình ảnh Vương Đình Chi lúc thì tự giận tự hờn, lúc thì cười nói dịu dàng trưa nay, chàng khẽ mỉm cười.

Khi Vương Đình Chi nói về chuyện tằm ti nhuyễn giáp... tuy ngoài miệng bảo công tử nhất định phải giữ bí mật, tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài... nhưng trong lòng nàng lại có dự tính khác.

Bởi vì, ngay trước khi nàng nói những lời này, một đám gia đinh phủ Liễu đã ồn ào đi qua cửa ngoài, sau đó liền vào phòng bên cạnh.

Từ đó trở đi, trong nửa nén hương, căn phòng bên cạnh cũng im ắng lạ thường, chẳng hề có tiếng động nào.

A, chắc là đang nghe trộm đây mà!

Thấy Vương Đình Chi nghiêm trang nói ra những lời này, Lữ Hằng trong lòng chỉ có thể cảm thán cô gái này quả thực rất thông minh.

Tuy nhiên, Lữ Hằng cũng nhân tiện lúc này tự thán phục về diễn xuất của mình. Dù sao, mặc cho ai mà nghe người khác thần thần bí bí giải thích những điều mình tự nghĩ ra, lại còn ra vẻ chuyện lạ, thì giữ được vẻ mặt không cười đã là tốt lắm rồi. Vậy mà suốt buổi trưa, chàng lại có thể tỏ ra vẻ mặt chăm chú như trẻ mẫu giáo nghe cô giáo giảng bài, lắng nghe Vương Đình Chi giải thích cặn kẽ từng quy tắc nhỏ trong sự việc Gãy Liễu Nhớ. Thực sự là khó tin đến mức kỳ lạ.

Đang mải suy nghĩ chuyện này, chẳng mấy chốc chàng lại dừng chân dưới gốc liễu lần trước.

Nhưng lúc này, dưới gốc liễu đó lại có một đôi nam nữ đang hẹn hò. Nữ tử vẻ mặt e thẹn, cúi đầu cười tủm tỉm. Còn nam tử thì đầu đội khăn, tay cầm quạt lông, vẻ mặt đắc ý.

Những lời thơ "Có trời sinh một vị tiên nhân động, vô hạn phong cảnh ở ngọn núi cao và hiểm trở..." được gió hè ấm áp thổi qua. Thấy cô gái kia vì ngượng ngùng mà gương mặt ửng đỏ, những nốt tàn nhang trên má càng thêm quyến rũ. Lữ Hằng thầm than trong lòng: trai tài gái sắc, gian phu dâm phụ... ồ không, là lưỡng tình tương duyệt mới đúng.

"Đồ háo sắc!" Nữ tử hiển nhiên đã phát hiện Lữ Hằng đứng xem xét ở không xa, lông mày dựng ngược, đôi mắt to trừng trừng nhìn chàng, lớn tiếng mắng một câu.

Còn thư sinh đang lén nắm tay nàng, cũng trợn mắt nhìn Lữ Hằng, vẻ mặt như thể cùng chung kẻ thù.

"Ách, chẳng lẽ là đang mắng mình ư?"

Lữ Hằng khó hiểu nhìn cô gái đang ưỡn ngực lớn, mặc cho chàng trai vuốt eo, rồi lại nhìn dáng vẻ lén lút của chàng trai kia. Trong lòng vô cùng khó hiểu.

Nhìn thêm lần nữa, chàng xác nhận cô gái kia thật sự đang chửi mình.

Lữ Hằng khẽ cười, chắp tay nói: "Xin lỗi, hai người cứ tiếp tục!"

Rồi xoay người rời đi.

Bỏ lại đôi nam nữ kia đang ngạc nhiên nhìn theo.

Không gặp được cô gái áo trắng kia, trong lòng chàng thoáng chút tiếc nuối.

Mặc dù Triển hộ vệ từng khuyên bảo chàng, nói rằng cô gái kia nguy hiểm đến nhường nào, khuyên nên tránh xa để được an toàn. Thế nhưng, cái lòng hiếu kỳ bẩm sinh lại thôi thúc chàng dừng chân ở đây.

Không biết, cô gái kia có thể Lăng Không phi hành, xuyên tường, Đằng Vân giá Vũ...

Khái khái, cái này, hình như có chút khó. Ách, hơi lạc đề rồi!

Thế nhưng, Lữ Hằng vẫn hy vọng có thể tận mắt thấy hình ảnh một cô gái áo trắng, trong rừng trúc, lướt đi nhẹ nhàng như tiên tử Lăng Ba.

A, hình như đây là cảnh tượng rất quen thuộc.

Chẳng mấy chốc, trời đã về chiều tà.

Nơi xa chỉ còn vương lại một vệt nắng chiều vàng hồng, trên nền trời xanh lam đã lấp lánh những vì sao.

Trên đường người đã thưa thớt đi nhiều, đại khái là do gần đây vùng Hồ Nam Tứ Xuyên có người Miêu làm loạn, e sợ bọn gian tế trà trộn vào Giang Ninh gây rối. Thế nên Trữ phủ doãn đã thực thi chính sách cấm đi lại ban đêm.

Trên đường chàng gặp vài toán binh lính tuần tra, nhưng gần đây, vì Vương Phủ Trữ, ách, cũng là vì lần bày mưu tính kế kia mà thái độ của lính tráng đã tốt hơn nhiều.

Họ chỉ nói với Lữ Hằng vài câu kiểu "về nhà nhanh đi" rồi tiếp tục đi tuần.

Đi vào con hẻm nhỏ, tiểu viện của Lữ Hằng đã hiện ra trước mắt.

Trước cửa, đèn lồng vẫn sáng. Gió thổi qua, đèn lồng đung đưa. Ánh sáng mờ nhạt, ấm áp như thường.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free