(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 292: Ẩn tình
Như thế xem ra, buổi gặp mặt tại Bạch Mã Tự hôm nay, hẳn là hoàng đế đã sớm dự liệu và tính toán kỹ lưỡng. Đó xem như một lần khảo hạch, không chỉ về nhân phẩm, mà còn là khảo hạch kiến thức và học thức. Khi cuộc khảo hạch này kết thúc và hoàng đế hài lòng, ngài liền muốn mượn Bách Hoa Hội lần này để đẩy Lã Hằng từ hậu trường ra tiền tuyến. Chờ Lã Hằng đoạt giải nhất tại Bách Hoa Hội, vang danh khắp kinh đô, hoàng đế lại dùng thêm thủ đoạn, liền có thể danh chính ngôn thuận tuyên bố thân phận đế sư của Lã Hằng.
Mẹ nó, từng bước một khéo léo, thật sự là âm hiểm mà!
Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, sau khi đoán ra dụng tâm của hoàng đế, Lã Hằng không khỏi lau một phen mồ hôi lạnh, trong lòng thầm nói: quả thật là núi cao còn có núi cao hơn, mạnh còn có mạnh hơn.
Nhưng mà... Hắc hắc, nhưng mà, nếu mình không làm theo thì sao?
Lã Hằng thầm nghĩ như vậy, liền lén lút nhìn quanh bốn phía, muốn tìm một nơi để thoát thân.
Nhưng mà, ba người đáng ghét trước mắt này, dường như đã nhận ra dụng ý của Lã Hằng. Chỉ một ánh mắt của Võ Trữ Xa, hai người còn lại đều đã chặn đứng đường lui của Lã Hằng. Chặn kín cả cỗ kiệu, không còn một kẽ hở nào.
Nhìn ba kẻ âm hiểm này bức lương vi xướng, Lã Hằng trong lòng dâng lên một trận tức giận. Nhất là, gã béo Hồng kia còn cười "khặc khặc" một cách xấu xa, khoe khoang thân hình đầy thịt mỡ của mình, khiến Lã Hằng tức đến nghẹn lời.
Không trâu bắt chó đi cày, các người... thật là!
"Ta nói, ba vị!" Bất đắc dĩ, Lã Hằng đành phải áp dụng chính sách dụ dỗ, vẻ mặt gượng cười nhìn ba người.
"Ít nói nhảm, hôm nay ngươi nhất định phải đi, đừng hòng thoát được!" Võ Trữ Xa rộng rãi vung tay lên, không chút lý lẽ nói.
"Vĩnh Chính à, ngươi cũng phải hiểu nỗi khổ tâm của chúng ta chứ! Đại Chu," Trương Văn Sơn bất đắc dĩ nhìn Lã Hằng, đau lòng nói, "Đại Chu tuy rằng thoạt nhìn nhiều nhân tài, nhưng mà, ai cũng biết, phần lớn đều là người tài trí bình thường! Triều đình thiếu người hiền tài quá!"
Trương Văn Sơn thở dài một hơi, thần sắc vô cùng bi ai. Trong lúc đau lòng lắc đầu thở dài, Trương Văn Sơn lén lút nhìn Võ Trữ Xa một cái, thấy đối phương nhướn mày, âm thầm giơ ngón cái lên với mình, hiển nhiên là ngầm khen chiêu khổ nhục kế này thật cao minh.
"Vĩnh Chính ngươi cũng nói qua rồi!" Hồng Toàn lại bưng chén trà không thuộc về mình lên, thấy Võ Trữ Xa trừng mắt, thế này mới ngượng nghịu đặt xuống. Sau đó, lời lẽ thấm thía nói với Lã Hằng: "Ngươi cũng nói qua rồi, vận mệnh giống như cưỡng bức, nếu không thể phản kháng, vậy thì nhắm mắt lại mà hưởng thụ đi!"
"Hôm nay, vì con dân Đại Chu, vì đại quốc mênh mông này, ngươi liền chịu nhục một lần, bị "cưỡng bức" một lần thì có sao đâu!" Gã béo Hồng vẻ mặt bi thương, nhưng dụng tâm hiểm ác, lòng dạ này đáng tru diệt.
...Không,... là... đi!
Chỉ là một lần sự kiện văn đàn, lại nâng lên tầm quốc gia đại sự, còn nói gì con dân thiên hạ, đại quốc mênh mông. Cái mũ lớn này chụp xuống, cũng quá ác độc rồi.
Lã Hằng hít sâu một hơi, nhìn vẻ mặt bi thương của gã béo Hồng, trong lòng thầm mắng: trách không được Võ Trữ Xa lúc trước còn nói, nếu muốn tìm ra kẻ có lòng dạ hiểm độc nhất trong ba người, thì không ai khác ngoài gã béo này. Nay xem ra, lời Võ Trữ Xa nói thật sự là lời tâm huyết mà! Lã Hằng nhìn chăm chú gã béo Hồng đang làm điệu bộ, trong lòng âm thầm khinh bỉ người đàn ông ra vẻ trung lương này.
Nhìn ba kẻ âm hiểm không ngừng thở dài trước mắt, Lã Hằng bất đắc dĩ cười, cũng biết hôm nay mình không tránh khỏi được rồi. Vuốt cằm, trong lòng Lã Hằng thầm nhủ: nếu đêm nay mình rảnh rỗi, hoặc lỡ thất bại, thì... liệu hoàng đế có thẹn quá hóa giận không nhỉ? Nếu hoàng đế thẹn quá hóa giận, mình lại nên làm gì bây giờ?
Trong lúc Lã Hằng đang suy nghĩ đối sách, ba người bên cạnh thấy bộ dạng hắn như vậy, nhìn nhau một cái rồi không khỏi lắc đầu. Ba người đều là bạn tri kỷ, bạn tốt của Lã Hằng, tình giao thâm hậu. Thường chỉ cần nhìn một ánh mắt của đối phương, là có thể đoán được đối phương nghĩ gì trong lòng. Nay, nhìn vẻ mặt mừng thầm của Lã Hằng như vậy, ba người Võ Trữ Xa làm sao còn không biết tâm tư của tiểu tử này.
Thấy vậy, Trương Văn Sơn cười khổ lắc đầu, thản nhiên nói: "Hơn nữa, Bách Hoa Hội đêm nay, không chỉ là sự kiện văn đàn của Đại Chu, mà còn hấp dẫn tài tử ở các vùng khác tham dự. Trong đó, còn có người Đột Quyết!"
"Học sinh tài hoa của Đại Chu, người Đột Quyết chắc hẳn không phải đối thủ chứ!" Nghe Trương Văn Sơn nói lên nội tình, Lã Hằng cũng thu lại vẻ mặt đùa cợt, đứng nghiêm chỉnh, nghĩ nghĩ rồi mở miệng hỏi.
"Trước kia đương nhiên không phải!" Võ Trữ Xa vuốt râu, hừ một tiếng, nhấp một ngụm trà rồi cười lạnh nói: "Nhưng mà, từ năm ngoái trở đi, tình hình này đã thay đổi!"
"Ồ? Đây là vì sao?" Lã Hằng nhíu mày, mở miệng hỏi.
Võ Trữ Xa muốn nói lại thôi, thần sắc vô cùng khó coi. Cuối cùng thở phì phì, thở dài một hơi, không nói gì thêm.
Một bên, Trương Văn Sơn cười cười, tiếp lời, thay Lã Hằng giải thích: "À, tài tử số một Đông Kinh năm ngoái, bởi vì trong nhà có biến cố, liền phản bội sang Đột Quyết! Cái này, Vĩnh Chính ngươi đã hiểu chưa?" "Hừ, văn nhân không có cốt khí!" Võ Trữ Xa cười lạnh một tiếng, khinh thường bĩu môi mắng.
Ách, lời này lại có phần khiêu khích, dễ khiến nhiều người tức giận. Phải biết rằng, trong cỗ kiệu này, trừ Võ Trữ Xa một người, ba người còn lại đều là văn nhân.
"Lão phu không phải nói các ngươi!" Võ Trữ Xa thấy sắc mặt ba người không tốt, cười gượng một tiếng, vội vàng xua tay nói.
Ba người trừng mắt nhìn Võ Trữ Xa một cái, sau đó quay lại chuyện chính.
"Tục ngữ nói, văn không có đệ nhất, Đông Kinh rộng lớn như vậy chẳng lẽ lại chỉ có một tài tử thôi sao? Chẳng lẽ qua một năm, sẽ có người tài giỏi hơn tài tử số một kia xuất hiện!" Lã Hằng khẽ nhíu mày, nghĩ bụng, văn hóa Đại Chu rực rỡ như vậy, hẳn là sẽ không xuất hiện tình trạng khô hạn nhân tài này.
"Vĩnh Chính à, sao ngươi vẫn còn chưa hiểu ra thế!" Trương Văn Sơn hận rèn sắt không thành thép, trừng mắt nhìn hắn một cái, sau đó hạ giọng, chỉ về phía bắc nói: "Ngươi chính là tài tử số một năm nay, hơn nữa, phải là! Đây là ý của Bệ Hạ!"
"Đúng vậy, tất cả chúng ta sẽ dốc hết khả năng, hộ tống ngươi thăng tiến! Giúp ngươi thuận lợi đăng đỉnh!" Hồng Toàn gật đầu, nói một cách thần bí.
Ách... Nghe hai người giải thích như vậy, Lã Hằng trong lòng không khỏi dâng lên một tia bất lực. Nói đi nói lại, vẫn là quy về cuộc vận động "tạo thần" do hoàng đế phát động này. Nhưng mà, hai người này lại tuẫn tư phá hoại kỷ cương như vậy, giúp mình đoạt giải nhất. Đây chẳng lẽ chính là "quy tắc ngầm" trong truyền thuyết?
"A!" Lã Hằng bất đắc dĩ nhìn ba người bạn với vẻ mặt nghiêm trọng trước mắt, bất đắc dĩ xoa trán, cười khổ nói: "Các người đây thật đúng là bức lương vi xướng mà!"
"Sai!" Võ Trữ Xa mặt mang nụ cười nhìn Lã Hằng, vuốt râu cười nói: "Đây là thời thế tạo anh hùng!"
Năm đó, khi ở Giang Ninh, thấy Lã Hằng tâm tính lười biếng, bộ dạng cái gì cũng không thích. Võ Trữ Xa liền từng nói những lời này với Trương Văn Sơn đang sâu sắc sầu lo, nay lại nhắc tới, tâm tính đã hoàn toàn khác trước. Nay, thư sinh trước mắt này, thật ra đã trở thành anh hùng. Chẳng qua, chính hắn có lẽ không biết. Từ việc phục kích người Đột Quyết ở Giang Ninh, đến sau này tiêu diệt Thanh Thành Giáo ở Thành Đô, rồi lại đến Giang Ninh loại trừ tai họa từ Nhật Bản, cho đến bây giờ bắt giữ tàn dư của Thanh Thành Giáo đưa về quy án, tất cả những điều này, đã tạo nên nền tảng vững chắc cho thư sinh này. Chẳng qua, khi những việc này xảy ra, thư sinh vẫn còn ở phía sau màn, vẫn chưa lộ diện. Nay, điều họ làm, nói trắng ra, chính là kéo bức màn này ra, để thế nhân nhìn thấy diện mạo thật sự của người đứng sau màn. Anh hùng, phải có hình tượng của một anh hùng. Cứ che che giấu giấu như vậy, còn ra thể thống gì?
Ngẩng đầu lên, thấy ba người Võ Trữ Xa mỉm cười nhìn mình, trong ánh mắt tràn đầy vẻ vui mừng, Lã Hằng bất đắc dĩ lắc đầu. Nhưng trong lúc lơ đãng, Lã Hằng chợt nghĩ đến thần sắc bi thương của ba người kia vừa rồi, trong lòng cuối cùng có chút tò mò.
"Vậy vì sao vừa rồi ba vị lại bi thương đến vậy? Nói gì mà Lã mỗ làm hỏng danh tiết của các người sao?" Trong lòng tò mò, hắn liền hỏi ra. Sau khi nói xong, Lã Hằng khó hiểu nhìn ba người này, trong ánh mắt tràn đầy nghi hoặc.
"Ai!" Nói đến đây, ba người lại như vậy lắc đầu thở dài.
"Vĩnh Chính ngươi có điều không biết a!" Hai người còn lại đều ngượng ngùng không nói, chỉ có Hồng Toàn mở miệng. Hắn thở dài một hơi thật sâu, nhìn Lã Hằng, vẻ mặt rối rắm nói: "Bởi vì, địa điểm của Bách Hoa Hội hôm nay, khụ khụ, chính là thanh lâu số một Đông Kinh, Di Hồng Viện!"
Dứt lời, Hồng Toàn lắc đầu, bộ dạng như hối hận cả đời.
Lã Hằng: "..."
Sau một thoáng ngây người, Lã Hằng đột nhiên bật dậy, định xông xuống: "Ta muốn xuống xe, không, xuống kiệu!"
Đùa giỡn cái gì chứ, mình đã mất cả buổi trời, hôm nay vừa mới ngọt ngào một chút với Liễu Thanh Thanh, trong lòng còn đang mong đợi tiến thêm một bước nữa chứ. Thấy thành công đã gần kề, mình lại đột nhiên đi dạo thanh lâu, đây chẳng phải tự tìm cái chết, tự hủy hoại tương lai của mình sao? Nếu Liễu Thanh Thanh mà biết, mình bỏ mặc nàng đi dạo kỹ viện, nàng ấy có khi nào trong cơn giận dữ, cầm cái kéo dùng để thêu, đâm mình tan nát không chứ?
Nghĩ đến những hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra, Lã Hằng nhất thời mồ hôi lạnh toát ra đầy người. Lúc này, bất chấp tất cả, hắn gạt mọi người ra định xuống.
"Chạy đi đâu!" Gã béo Hồng nhận được ánh mắt của Võ Trữ Xa, khí phách hừng hực, trực tiếp ngồi xổm trước cửa kiệu, dang rộng hai tay, đẩy Lã Hằng trở lại chỗ ngồi.
"Lên!" Võ Trữ Xa không hổ là người cầm quân đánh giặc, thấy mãnh tướng Hồng Toàn một chiêu đắc thủ, liền vung tay một cái, cùng Trương Văn Sơn vọt lên. Ba người đồng loạt dùng sức, trực tiếp ấn chặt Lã Hằng đang không ngừng giãy giụa xuống chỗ ngồi, chết cũng không buông tay.
"Chết tiệt! Buông ra! Cứu mạng a, phi mâu a!" Trong lòng lo lắng, Lã Hằng không còn kiềm chế miệng mình, bắt đầu nói năng lung tung.
Nhưng mà, bên ngoài cỗ kiệu, đêm đen dày đặc, trong ngõ nhỏ yên tĩnh, chỉ có tiếng kêu thê thảm của Lã Hằng quanh quẩn dưới ánh trăng trong trẻo mà lạnh lẽo. Mười sáu võ sĩ khiêng kiệu, cảm nhận được sự lay động mãnh liệt từ bên trong cỗ kiệu, không khỏi rùng mình. Sau khi liếc nhìn nhau, tất cả đều rùng mình. Trong lòng thầm nhủ: quả nhiên những nhân vật lớn có sở thích khác người. Lại thích kiểu này cơ chứ. Chậc chậc, vẫn là ba người đối một người. Thật là mạnh mẽ!
Trong lòng nghĩ như vậy, các võ sĩ khiêng kiệu càng cảm thấy ghê tởm không chịu nổi. Cố gắng nén lại cảm giác buồn nôn đang dâng lên, họ vội vàng nhanh bước hơn, hướng về Di Hồng Viện mà đi.
Ánh trăng mê hoặc lòng người, ánh bạc rải khắp mặt đất. Trên con đường lát đá rộng lớn, ánh bạc lấp lánh. Gió thổi đến, chuông gió dưới mái hiên bên đường kêu leng keng rung động. Các võ sĩ khiêng cỗ kiệu vội vàng đi tới, sau khi rẽ qua một ngã tư, Di Hồng Viện đèn hoa giăng mắc đã hiện ra trước mắt, cách đó không xa!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân.