Sau khi đi một vòng quanh bốn phía, xác định An Khang công chúa đã rời đi, Lã Hằng mới dẫn Liễu Thanh Thanh trở về vườn.

Thấy thúc thúc bị An Khang công chúa dọa đến mức độ ấy, Liễu Thanh Thanh trong lòng vừa buồn cười vừa tức giận.

Theo trực giác của phụ nữ mà nói, An Khang công chúa kia rõ ràng là có ý đồ gây rối với thúc thúc, buồn cười ở chỗ thúc thúc lại tỏ vẻ kinh sợ, như thể chẳng hay biết gì.

Quay đầu lại, nhìn thúc thúc bên cạnh đã khôi phục vẻ mặt bình tĩnh không chút gợn sóng như ngày thường, Liễu Thanh Thanh trong lòng có chút hoài nghi.

Chẳng lẽ thúc thúc cố ý làm vậy?

Nghĩ vậy, đôi mắt đẹp của nàng liền lặng lẽ dõi theo Lã Hằng.

"Sao vậy?" Lã Hằng thấy cô gái cứ nhìn chằm chằm mình, liền cúi đầu đánh giá trang phục trên người mình, có vẻ không có vấn đề gì.

"Không có gì!" Liễu Thanh Thanh mỉm cười, dời ánh mắt, thản nhiên nói.

"Thật sao?" Lã Hằng đưa tay đặt lên vai cô gái, khẽ mỉm cười nhìn nàng.

"Thật mà!" Đôi mắt to của cô gái chớp chớp, xem ra đúng là thật.

Thấy cô gái cố chấp như vậy, Lã Hằng bất đắc dĩ cười, bàn tay đặt trên vai nàng khẽ dùng sức vỗ vỗ, chậm rãi nói: "Yên tâm đi, sẽ không sao đâu!"

Nhìn qua là một câu nói tưởng chừng vô nghĩa, nhưng người nói và người nghe đều hiểu rõ ý tứ ẩn chứa bên trong.

Gió thổi qua, Liễu Thanh Thanh đưa tay vén gọn mái tóc đen hỗn đ��n trên trán ra sau tai, trên gương mặt ửng nắng khẽ nở nụ cười, quay đầu lại, đôi mắt đẹp tràn đầy ý cười nhìn Lã Hằng, nói: "Thúc thúc tự mình nói đó nha!"

"À, là ta nói!" Lã Hằng khẽ gật đầu, vòng tay ôm ngang eo cô gái, thản nhiên đáp.

Trong vườn mẫu đơn, giữa biển hoa nở rộ, có vài đình đài dành cho du khách nghỉ chân. Bên cạnh đình đài cũng có những quán trà do tăng nhân dựng lên, tất nhiên là để tiện cho du khách.

Hai người ngồi xuống trong đình, gọi một ấm trà thơm, vừa nhè nhẹ thưởng thức trà, vừa tận hưởng làn gió mát rượi thổi tới.

Trong gió thoảng mùi hoa nồng đậm... Hít sâu một hơi... Không khỏi cảm thấy thần thanh khí sảng.

"Thúc thúc à!" Liễu Thanh Thanh buông tách trà, đôi mắt đẹp thu lại từ phương xa, cười nhìn Lã Hằng nói.

"Ừm?" Lã Hằng cười nhìn nàng.

Trong cảnh xuân chan hòa ánh nắng, cô gái cười điềm nhiên, đẹp tựa tiên nữ.

"Anh nghĩ, những người kia có biết chúng ta đang nhìn họ không?" Liễu Thanh Thanh khẽ cười, chỉ vào một đôi trai gái bên cạnh khóm mẫu đơn trong vườn, nhẹ giọng nói.

"À... chắc là không biết đâu!" Lã Hằng dõi theo ánh mắt của Liễu Thanh Thanh... Thấy đôi tài tử giai nhân kia đang tình tứ trò chuyện gì đó, thu hồi ánh mắt rồi cười nói: "À, chắc là không biết. Giống như, chúng ta có biết liệu có ai đó cũng đang dõi theo chúng ta từ phía sau không?"

Thấy cô gái khẽ căng thẳng nhìn xung quanh, Lã Hằng lắc đầu cười cười, ra hiệu nàng đừng quá bận tâm. Nhàn nhã nhấp một ngụm trà, cười nói: "Người ngắm cảnh trên cầu, người trên lầu lại ngắm người ngắm cảnh! Chính là cái đạo lý ấy!"

Liễu Thanh Thanh sửng sốt một chút... Nghĩ ngợi rồi cũng hiểu ra lời này rất có lý. Nàng bưng trà thơm nhấp một ngụm, đăm chiêu nhìn biển hoa rực rỡ dưới nắng, nhẹ giọng nói: "Chú nói câu này, quả thực đã nói hết được trăm thái nhân gian!"

Chà, có sâu sắc đến vậy sao?

Thấy cô gái trầm tư không nói... Lã Hằng đâm ra bối rối, nhức đầu, cẩn thận nghiền ngẫm lại câu nói... Khi nãy mình nói thật sự không có ý nghĩa sâu xa như vậy mà.

Đang lúc đoán ý nghĩ của cô gái, một võ sĩ dáng người vạm vỡ, tướng mạo b���t phàm đã đi tới.

"Xin hỏi công tử có phải Lã Hằng, Lã Vĩnh Chính?" Võ sĩ này bước đến, thẳng tới bên Lã Hằng, cười ôm quyền hỏi.

"À, huynh đài khách khí!" Lã Hằng ôm quyền đáp lễ, cười nói: "Vừa nãy trước cổng chùa, Lã mỗ còn chưa kịp cảm ơn huynh đài đã ra tay giúp đỡ!"

Ách...

Nghe thư sinh nói vậy, võ sĩ này ngượng ngùng cười cười: "Công tử đã nhìn thấy sao?"

"Vâng, huynh đài tài nghệ cao siêu, Lã mỗ bội phục!" Lã Hằng cười khen tặng một câu.

Thấy võ sĩ có chút ngượng nghịu gãi đầu, Lã Hằng không nói gì khác nữa, mà hỏi thẳng: "Có người tìm Lã mỗ sao?"

"Đúng vậy!" Võ sĩ gật đầu, nói: "Chủ nhân nhà ta muốn mời công tử đến gặp mặt một lần!"

Mặc dù võ sĩ này chưa nói chủ nhân hắn họ gì tên gì, nhưng Lã Hằng trong lòng lại hiểu rõ.

Nói đến, hai người chưa từng có sự tiếp xúc trực tiếp nào. Thế nhưng, đối với lần gặp mặt này, chắc hẳn cả hai đều đã chờ mong từ lâu.

"Đi thôi, chúng ta qua đó!" Lã Hằng mỉm cười nói với Liễu Thanh Thanh.

"Kh��, công tử!" Võ sĩ thấy Lã Hằng muốn dẫn cô gái đi cùng, vẻ mặt khó xử, không biết nên nói thế nào.

Chủ nhân chỉ mời một mình hắn, bây giờ lại thêm một người, phải làm sao?

Nhìn thấy vẻ mặt khó xử của võ sĩ, Lã Hằng cười cười, nhìn hắn nói: "Yên tâm, chủ nhân nhà ngươi sẽ hiểu cho thôi!"

"Ách, được rồi!" Võ sĩ vẫn cứ lo sợ không yên, vừa đi dẫn đường, vừa khổ sở suy nghĩ không biết nên giải thích với chủ nhân thế nào.

"Thúc thúc, chủ nhân nhà hắn là ai vậy ạ?" Liễu Thanh Thanh căng thẳng đến mức trong lòng bàn tay ướt đẫm mồ hôi, lo sợ không yên đi theo bên cạnh Lã Hằng, thì thầm dò hỏi.

Ách...

Nhìn thấy Liễu Thanh Thanh căng thẳng như vậy, lời Lã Hằng định nói đến bên miệng lại nuốt vào.

Nghĩ ngợi xong, hắn nắm tay nàng, cười nói: "Đừng căng thẳng, chỉ là một ông lão thôi!" Phía trước, vị võ sĩ dẫn đường kia... nghe Lã Hằng gọi chủ nhân mình là "lão nhân gia"... Trong lòng giật mình... Chân bước không vững, suýt nữa thì vấp ngã.

Cái thư sinh này, quả là gan lớn!

Ba người với tâm trạng khác nhau, một đường im lặng đi qua biển hoa, xuyên qua một cổng vòm, liền đến một tiểu viện vắng người.

Vào đến nơi này, Liễu Thanh Thanh kinh ngạc phát hiện, cảnh sắc nơi đây đẹp hơn bất kỳ khu vườn nào bên ngoài.

Thế nhưng...

Nàng lướt mắt nhìn quanh bốn phía, trong lòng thầm nhủ: nhưng mà, vì sao trong vườn lại không có ai thế này?

"Cổ hộ vệ, người đã mời tới chưa?" Lúc đang nghi hoặc, chợt nghe thấy phía trước truyền đến một tiếng nói sang sảng.

Liễu Thanh Thanh nghe vậy, quay đầu, hướng về phía phát ra âm thanh nhìn lại.

Chỉ thấy, cuối con đường mòn là một tiểu đình.

Trong đình kia, hai ông lão đang ngồi trước bàn đá, nhàn nhã phẩm trà, đánh cờ. Một trong số đó, Liễu Thanh Thanh từng gặp, chính là Lỗ Ngự Sử khi ở Giang Ninh.

Người vừa nói chuyện là một ông lão ngồi đối diện Lỗ Ngự Sử, đã qua tuổi lục tuần, tóc bạc trắng.

Lão giả này vừa nói xong, Liễu Thanh Thanh liền thấy Lỗ Ngự Sử thế mà lại cung kính đứng lên.

Lão giả này rốt cuộc là ai mà Lỗ Ngự Sử lại cung kính ông ta đến vậy? Liễu Thanh Thanh trong lòng nghi hoặc khôn nguôi, quay đầu nhìn thúc thúc.

Lã Hằng mỉm cười, vẻ mặt điềm tĩnh. Hắn khẽ siết nhẹ tay Liễu Thanh Thanh, ra hiệu nàng đừng nghĩ nhiều.

"À, đã đưa người đến rồi, chỉ là..." Cổ hộ vệ khó xử liếc nhìn hai người phía sau, không biết nên nói thế nào.

Lão giả buông quân cờ, quay đầu lại nhìn đôi nam nữ đang nắm tay nhau đứng phía sau Cổ hộ vệ, sững sờ một lát rồi phá lên cười ha hả.

"Không sao, không sao cả, thật ra là ta sơ suất!"

Phất tay ra hiệu cho Cổ hộ vệ lui xuống một bên, lão giả này chỉ vào bàn cờ trước mặt, cười nói với Lã Hằng: "Đã lâu nghe nói Lã công tử kỳ nghệ tinh thông, công tử có hứng thú đánh một ván cờ không?"

Không có lời giới thiệu ban đầu, cũng không có lời thăm hỏi nghiêm túc đúng phép tắc, chỉ là một lời thăm hỏi rất đỗi bình thường. Khiến người ta không cảm thấy một chút gò bó nào.

"À, lão nhân gia quá khen! " Lã Hằng ôm quyền cười cười, sau đó gật đầu: "Bề trên đã có lời, tiểu bối không dám không tuân theo."

Bước lên bậc thang, Lã Hằng lại nhìn thấy những võ sĩ canh giữ quanh đình lại trừng mắt nhìn chằm chằm mình, hiển nhiên là phòng bị như đối với đại địch.

Lão giả này khoát tay, bảo họ đừng làm vậy nữa. Sau đó quay đầu lại, cười chỉ vào chiếc ghế ban đầu Lỗ Ngự Sử ngồi nói: "Ngồi đi!"

Lã Hằng cũng không làm ra vẻ, cười cười, liền kéo Liễu Thanh Thanh ngồi xuống.

Phía sau, Lỗ Ngự Sử thấy Lã Hằng không biết cấp bậc lễ nghĩa như vậy, vốn định nhắc nhở, nhưng nhìn thấy ông lão híp mắt nhìn, vẫn là nuốt ngược lời định nói vào trong.

Nâng tay lau mồ hôi trên trán, trong lòng thầm lo lắng cho thư sinh.

Ngồi vào chỗ của mình, liền có hạ nhân mang trà tới.

Lã Hằng nhận trà, cười gật đầu cảm ơn thị vệ. Khiến thị vệ đó sợ tới mức run rẩy, suýt chút nữa không giữ vững tay chân, làm rơi ấm trà xuống bàn.

Mà ông lão trước mặt, nhìn thấy thư sinh này hòa nhã như vậy, nụ cười điềm đạm trong mắt ẩn chứa một tia trấn an. Ông phất tay, liền bảo võ sĩ vừa lỡ lời lui xuống.

Lã Hằng cầm quân trắng đi trước, lão giả nhìn thoáng qua quân cờ Lã Hằng đặt, hơi trầm ng��m một chút, liền đặt xuống một quân.

Thực ra mà nói, kỳ nghệ cờ vây của Lã Hằng cũng không giỏi giang gì. Cùng lắm cũng chỉ đạt mức trung bình. Thế nhưng, rõ ràng là trình độ của ông lão trước mặt cũng chẳng ra sao.

Hai người kẻ đi người lại, hệt như hai ông già chơi cờ dở, nhất thời đấu đến bất phân thắng bại.

Một bên, cao thủ cờ vây thực sự, Lỗ Ngự Sử, lén lút liếc nhìn ván cờ một cái, thấy ván cờ có hàng trăm l��� hổng mà cả hai người đều không hề hay biết. Ông cười khẽ, sau đó, vội vàng giả vờ ho khan, làm ra vẻ nghiêm nghị.

Lão giả nắm quân đen, nhìn ván cờ hỗn loạn trước mặt, do dự rất lâu, vẫn không biết nên đặt quân ở đâu.

"Ván này..." Quân cờ đen trắng dùng hết mà vẫn chưa phân định thắng bại.

Lão giả nhìn chằm chằm ván cờ hồi lâu, thấy kết quả vẫn là bất phân thắng bại, lắc đầu cười cười, ngẩng đầu nhìn thư sinh đang bưng trà, cũng đang nhíu mày, nói: "Ván này, tính hòa cờ được không?"

"Được thôi!" Lã Hằng khẽ cười, trong lòng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Nếu đối phương còn một quân cờ nữa, mình chắc chắn sẽ thua.

Tuy nhiên, rõ ràng là đối phương không có. Hơn nữa, nhìn vẻ mặt bất đắc dĩ của đối phương, hiển nhiên là đã hết chiêu.

Đến nước này, hòa cờ là kết quả tốt nhất.

Không làm mất hòa khí, cũng không đến nỗi khiến đối phương mất mặt, để ông lão này từ ngượng ngùng chuyển sang tức giận, cuối cùng dẫn đến chuyện không thể cứu vãn.

"Lão nhân gia kỳ nghệ cao siêu, Lã mỗ vô cùng b���i phục!" Sau khi thu gọn những quân cờ, Lã Hằng đặt đồ đựng quân cờ vây sang một bên, cười nói với lão giả.

"Ta tung hoành cờ vây nhiều năm, chưa từng gặp đối thủ, nay có thể cùng ngươi bất phân thắng bại, tài nghệ của tiểu tử ngươi quả là lô hỏa thuần thanh!" Lão giả rất vui vẻ, vuốt râu, với vẻ mặt Độc Cô Cầu Bại.

"Gặp được lương tài, kỳ phùng địch thủ!" Lã Hằng sâu sắc gật đầu đồng tình, vẻ mặt vô cùng xúc động, hệt như tri âm tri kỷ gặp tri âm!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tài năng của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.