"Công tử, có người đang đợi ở bên ngoài! Công tử xem, có nên cho họ vào không?" Thấy công tử ngẩn người ra, dường như đã quên bẵng đám người đang đứng ngoài cửa, A Quý không khỏi "đen mặt". Khẽ ho một tiếng, hắn thấp giọng nhắc nhở.

"Vào cái gì mà vào!" Lữ Hằng tức giận trừng mắt liếc hắn một cái, chỉ tay vào nhà mình, vừa cười vừa mắng: "Đây là nhà ta, không phải là nơi làm việc! Nói cho bọn hắn biết, trong nhà có nữ quyến, không tiện tiếp đãi. Ngươi dẫn bọn họ đi đâu đó ăn uống trước đi, lát nữa ta sẽ ra!"

"Được rồi!" A Quý vâng lời, cười hì hì, rồi quay người chạy ra cửa.

Nói thật lòng thì, A Quý cũng không thích cái tên La Uy kia. Tên đó, nhìn ai cũng khinh khỉnh, mũi hếch lên trời, như thể hắn là ông chủ lớn vậy.

Mẹ nó chứ, không sợ gãy cổ sao!

Ngay khi A Quý vừa chạy đến cửa, định mở ra để nói chuyện với những người bên ngoài thì, cánh cửa gỗ bỗng ‘rầm’ một tiếng bật tung.

Tiếng ‘rầm’ vang lên, cánh cửa gỗ cũ nát không chịu nổi sức mạnh khủng khiếp đó, nghiêng ngả rồi đổ sập xuống một nửa. Chiếc đèn lồng vốn treo trên khung cửa, cũng không biết từ lúc nào đã bị giật xuống, vứt chỏng chơ một bên.

Lữ Hằng đang định vào nhà, nghe thấy tiếng cửa bị phá tan tành thì sắc mặt lập tức sa sầm. Hắn quay đầu lại, lạnh lùng nhìn chằm chằm những kẻ vừa phá cửa xông vào.

Khi hắn nhìn thấy chiếc đèn lồng bị vứt bừa bãi bên đường, ngay bên ngoài cửa, ánh mắt hắn lập tức trở nên sắc lạnh vô cùng.

Kẻ xông vào đầu tiên là ba cẩm y vệ cầm yêu đao. Bọn chúng xông vào sân sau, ánh mắt sắc lẹm lướt nhanh qua tình hình trong viện. Sau khi xác định không có gì bất thường, chúng mới nhường lối.

Sau đó, một lão già mặc trường bào màu tím, chừng hơn năm mươi tuổi, mắt có quầng thâm rũ xuống, ánh mắt âm hiểm lạnh lẽo bước vào. Việc đầu tiên hắn làm khi bước vào là trừng mắt nhìn Lữ Hằng, trầm giọng quát lớn: "Lữ công tử đúng là có cái giá lớn thật!"

Kẻ này hẳn là La Uy rồi, Lữ Hằng đứng ở cửa, lặng lẽ nhìn chằm chằm lão già có quầng thâm mắt rũ xuống kia. Lữ Hằng thầm nghĩ.

Phía sau hắn, Ngụy Kiến – phủ doãn Trữ Phủ, người Lữ Hằng vừa gặp hôm qua, đang nở nụ cười âm hiểm nhìn Lữ Hằng.

"Được rồi, La thúc thúc, người đã phá nát cửa nhà người ta rồi, cũng đừng dọa nạt hậu bối nữa!" Ngay khi La Uy định tiếp tục trách mắng Lữ Hằng, từ phía sau đám đông, một giọng nữ nũng nịu vang lên.

Giọng nói này tựa như sương sớm đậu trên lá trúc non vào ngày xuân, êm dịu trong trẻo, khiến lòng người không khỏi bình yên lạ thường. Đồng thời, nó cũng xua tan không khí căng thẳng trong viện một cách vô hình.

"Quận chúa!" Nghe thấy giọng nói này, La Uy đang âm trầm mặt mày bỗng chốc đổi ngay sang vẻ mặt cung kính, vội vàng tránh đường, cúi người, ôm quyền cung kính nói với người vừa bước ra.

Đám người tản ra, một nữ tử che mặt, khí chất ung dung, được một thị vệ áo xanh dìu đỡ, khoan thai bước đến.

Nguyên lai, thật sự chính là nàng! Khi nhìn thấy nữ tử này, ánh mắt Lữ Hằng hơi lóe lên, trong lòng thầm nhủ.

Nữ tử này, chính là cô gái mà Lữ Hằng đã gặp hôm qua tại cửa hàng trang sức, cạnh tranh với hắn để mua bức "Thiên Không Thành Tâm" kia.

Không nghĩ tới, quả nhiên mình đã đoán đúng. Nữ tử này quả thực chính là Thanh Lam quận chúa, con gái của Tấn Vương.

Thanh Lam quận chúa bước vào cửa, trên mặt mang nụ cười mê hoặc, vô hại, bình thản nhìn Lữ Hằng.

"Tiên sinh đây chính là Lữ Hằng, Lữ Vĩnh Chính, người được mệnh danh là tài tử số một Giang Ninh sao?" Thanh Lam quận chúa đôi mắt đẹp khẽ đảo, đánh giá Lữ Hằng từ trên xuống dưới một lượt, khẽ hé đôi môi anh đào, hơi thở như lan mà nói.

"Gặp qua quận chúa!" Lữ Hằng gật đầu, chắp tay, mỉm cười hành lễ với nàng, thản nhiên nói.

"Quận chúa, kẻ này thật to gan, thấy người mà dám không quỳ!" Ngụy Kiến vẫn ẩn mình sau đám đông, thấy Lữ Hằng chỉ chắp tay hành lễ, ánh mắt hắn lóe lên vẻ ác độc, lòng đầy căm phẫn quay sang nói với quận chúa.

"Lùi xuống!" Thanh Lam quận chúa dường như không hề ưa Ngụy Kiến, thậm chí có thể nói là cực kỳ chán ghét. Thấy Ngụy Kiến nhảy ra khoa tay múa chân, sắc mặt nàng lập tức trở nên không vui, lạnh lùng liếc nhìn hắn, buốt giá trách mắng.

"Quận chúa, thế nhưng... Dạ!" Ngụy Kiến ban đầu còn muốn tỏ vẻ trung thành, thế nhưng, thấy sắc mặt lạnh lùng của quận chúa, hắn lập tức im bặt, cung kính khom lưng lui về phía sau đám người.

Thấy Ngụy Kiến khúm núm lui đi, Thanh Lam quận chúa quay đầu lại, mỉm cười nhìn Lữ Hằng vẫn đứng ở cửa mà chưa hề tiến ra đón tiếp mình. Nàng khẽ cười hỏi: "Lữ công tử không lẽ để thiếp thân là tiểu nữ tử này cứ đứng mãi ở đây sao?"

"A, quận chúa nói đùa!" Lữ Hằng khẽ cười, nhún vai, mở tay nói: "Chỉ là, nhà tồi tàn đơn sơ nhỏ hẹp, quận chúa lại là thân kim chi ngọc diệp, khiến quận chúa tiến vào căn nhà này, e rằng không hợp lễ nghĩa!"

Hừ, giờ này mới nghĩ đến lễ tiết sao?

Nghe được Lữ Hằng nói như vậy, Thanh Lam quận chúa oán trách liếc hắn một cái, vẻ phong tình kiều diễm vô tình toát ra ấy, khiến mấy võ sĩ xung quanh không khỏi nuốt nước bọt ừng ực.

Mà Lữ Hằng, ánh mắt vẫn trong trẻo như cũ, thần sắc tự nhiên nhìn nữ tử trước mắt, người mang phong thái ung dung nhưng lại pha chút yêu mị.

"Không sao đâu, tiểu nữ tử đây cũng đã từng trải qua những tháng ngày khốn khó. Căn nhà tồi tàn này của Lữ công tử, so với nơi ở của tiểu nữ tử khi xưa, đã tốt hơn nhiều rồi!" Thanh Lam quận chúa thấy ánh mắt Lữ Hằng vẫn trong trẻo, hoàn toàn không bị phong thái của mình làm xao động. Trong mắt nàng thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Nàng khẽ cười nói.

Mặc dù Lữ Hằng đã khéo léo bày tỏ ý không hoan nghênh, nhưng cô gái này, ngày hôm nay dường như đã quyết tâm, nhất định phải vào.

"Nếu như thế, vậy thì, xin mời quận chúa!" Thấy quận chúa mang vẻ mặt như thể nhất định phải vào xem một chút, Lữ Hằng cũng không tỏ vẻ gì nữa. Hắn chỉ khẽ cười, rồi chỉ vào phòng khách bên cạnh phòng ngủ, nói với Thanh Lam quận chúa.

Khi nữ tử này xuất hiện, Lữ Hằng khẽ động lòng, nhưng rồi cố nén mọi tức giận, giả vờ nịnh nọt. Dù sao, thân phận đối phương là hoàng thân, là một quận chúa thực sự. Nếu hắn bất kính với cô gái này, chắc chắn sẽ rước lấy một chút phiền toái.

Hơn nữa, cho tới bây giờ, thái độ của hoàng đế đối với Tấn Vương hiện đang nhập nhằng. Hắn không cần thiết phải đắc tội Tấn Vương vào lúc này.

Vào phòng, Liễu Thanh Thanh, Thương Tuyết và Thanh Sương, những người từ lâu đã biết tin quận chúa sắp đến, đã dọn dẹp phòng khách sạch sẽ. Bàn ghế kê ngay ngắn, trà đã được dâng lên. Tuy phòng khách bài trí hơi đơn sơ, nhưng lại toát lên khí chất thư hương môn đệ nồng đậm.

Đặc biệt là trên bức bình phong đối diện cửa, những câu thơ văn hoa tuyệt đẹp, càng khiến Thanh Lam quận chúa không ngừng lóe lên tia sáng kỳ dị trong mắt.

Câu thơ là tác phẩm của thi nhân đời Nguyên, Vương Miện, mang tên « Mặc Mai ».

Thơ viết: Nhà ta rửa nghiên mực trồng cây, hoa nào hoa nấy nở ra vết mực nhạt. Chẳng cần người khen đẹp màu, chỉ để lại khí chất thanh cao đầy càn khôn.

Bài thơ này, vốn Lữ Hằng viết một cách vô tình. Lúc đó, trong nhà mua một bức bình phong mới, Liễu Thanh Thanh thấy bức bình phong đó trống trơn, liền nhờ thúc thúc viết một bài lên đó.

Trước ánh mắt tha thiết hy vọng của cô gái đó, Lữ Hằng cảm thấy tự tin tràn trề. Hắn xắn tay áo lên, bước ra phía trước, mài mực, rồi tại chỗ múa bút.

Thế là bài thơ « Mặc Mai » này liền xuất hiện trên bức bình phong lúc đó.

Hôm nay, thấy bài Mặc Mai này, Lữ Hằng không khỏi nhớ lại, ngày đó khi viết xong bài thơ này trên bình phong, Liễu Thanh Thanh đã tựa vào bình phong, ngón tay ngọc thon dài khẽ nâng cằm, vẻ đáng yêu từng câu từng chữ ghi nhớ từng câu thơ.

Hắn quay đầu lại, nhìn Liễu Thanh Thanh đang đứng chếch một bên, thấy nàng cũng đang dõi mắt nhìn hắn. Chỉ là trên gương mặt xinh đẹp tựa hoa đào tháng ba kia, dường như lại thoáng chút ửng hồng.

Hừm, nàng đang nghĩ gì vậy nhỉ!

Lữ Hằng trong lòng vui vẻ, lá gan cũng càng lúc càng lớn.

Hắn chớp lông mi, rất vô lễ nháy mắt đưa tình với Liễu Thanh Thanh.

Thấy Lữ Hằng làm ra vẻ khinh bạc như vậy, sắc mặt ửng đỏ trên gương mặt xinh đẹp của Liễu Thanh Thanh càng thêm đậm nét. Nàng oán trách liếc Lữ Hằng một cái, rồi ngượng ngùng cúi đầu xuống.

Liễu Thanh Thanh kiều diễm tựa hoa đào đang khoe sắc giữa xuân, nghiễm nhiên trở thành cảnh đẹp sáng rực nhất trong căn phòng đơn sơ này. Không chỉ Ngụy Kiến, La Uy và những người vừa bước vào phòng thấy Liễu Thanh Thanh đều đăm đăm nhìn không chớp mắt, mà ngay cả Thanh Lam quận chúa vừa vào phòng, nhìn thấy một nữ tử xinh đẹp như tiên giáng trần trước mắt, cũng không khỏi cảm thấy tự ti.

"Vị mỹ nhân đây là ai?" Thanh Lam quận chúa đánh giá Liễu Thanh Thanh một lượt từ trên xuống dưới, thấy dung mạo cô gái này quả thực có thể hình dung bằng từ "kinh diễm thiên nhân". Trên mặt nàng cố nặn ra một nụ cười, quay đầu lại, nhìn Lữ Hằng, trong ánh mắt lại thoáng lên chút âm tàn, thản nhiên nói.

"Liễu thị Thanh Thanh, là vợ cả của Lữ mỗ!" Lữ Hằng đi tới bên cạnh Liễu Thanh Thanh, vươn tay ôm lấy eo nàng, lặng lẽ nhìn Thanh Lam quận chúa, nhàn nh���t nói.

Đây là lần đầu tiên Lữ Hằng công khai trước mặt người khác rằng Liễu Thanh Thanh là thê tử của hắn.

Nghe nói như thế, không chỉ hai tỷ muội Thương Tuyết, Thanh Sương bên cạnh biến sắc, mà ngay cả Liễu Thanh Thanh cũng nhất thời ngỡ ngàng, có chút không biết phải làm sao.

"Không, không, ta..." Thấy những người kia đều nhìn Lữ Hằng với vẻ cực kỳ ngưỡng mộ, Liễu Thanh Thanh trong lòng hoảng hốt, định giải thích.

Lời vừa thốt ra khỏi miệng, nàng đã cảm thấy bàn tay Lữ Hằng siết nhẹ trên lưng mình.

Nàng lén lút quay đầu lại, thấy ánh mắt nhàn nhạt của Lữ Hằng. Liễu Thanh Thanh dường như lại nhìn thấy ánh mắt đau đáu trong lòng Lữ Hằng vào ngày mùa thu năm ấy, tại chùa Tê Hà.

Lòng nàng đau xót, đôi mắt không khỏi rưng rưng lệ. Nàng ngượng ngùng liếc nhìn Lữ Hằng, khẽ cúi đầu, nhẹ giọng 'ừm' một tiếng.

Tuy rằng âm thanh nhỏ như tiếng muỗi kêu, nhưng Lữ Hằng vẫn nghe rõ mồn một.

Trong mắt hắn tràn đầy kinh ngạc và vui mừng, nhìn Liễu Thanh Thanh bên cạnh, nàng cúi đầu, gương mặt xinh đẹp ửng đỏ, lòng ngập tràn cảm giác hạnh phúc đến không thể tin nổi.

Nếu không phải hôm nay có quá nhiều người ở đây, Lữ Hằng thực sự muốn ôm cô gái vào lòng, hôn nàng thật sâu.

Mẹ kiếp, ta thành công rồi!

Giờ này khắc này, Lữ Hằng cuối cùng cũng cảm nhận được sự kích động và hưng phấn của Đường Bá Hổ khi thả chim bồ câu.

"Có được giai nhân như thế bầu bạn, Lữ công tử đúng là có phúc khí tốt thật!" Thanh Lam quận chúa sắc mặt dường như khó coi, nàng nửa cười nửa không nhìn chằm chằm Liễu Thanh Thanh, vừa cười vừa nói. Khi nói chuyện, đôi mắt đầy vẻ quyến rũ của nàng lại thoáng lên chút âm tàn.

"Quận chúa đùa rồi, Thanh Thanh có thể gả cho Lữ lang, ấy là phúc khí mấy đời Thanh Thanh tu luyện được!" Liễu Thanh Thanh tuy vẻ ngoài nhu nhược, nhưng tính tình lại vô cùng kiên cường.

Ngay lúc này, nàng đã nhận ra ý đồ của những người này không hề thiện lương. Thậm chí, giữa họ và thúc thúc còn có mối hận cũ khó giải. Thấy quận chúa lạnh lùng nhìn mình, Liễu Thanh Thanh khẽ cắn môi, dũng cảm ngẩng đầu, đối diện với vị hoàng thân quốc thích, thiên chi kiêu nữ này.

Bản dịch này được thực hiện cẩn thận bởi truyen.free, đảm bảo mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.