Mũi tên lao vút đi, phát ra tiếng xé gió trầm đục, như một viên đá ném vào biển rộng, chìm vào màn đêm bao la, lặng lẽ biến mất.

Chỉ có đầu mũi tên bằng sắt lạnh, để lại một vệt sáng lạnh lẽo, khiến người ta rợn tóc gáy, vẫn còn in đậm trong tâm trí Lữ Hằng.

Chậc... sau khi mũi tên bay đi, lại chẳng nghe thấy tiếng vật thể rơi xuống đất như mong đợi.

Bắn sai lệch?

Lữ Hằng khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn lại.

Thấy ánh mắt đối phương vẫn bình tĩnh như lúc ban đầu, Lữ Hằng trong lòng chợt suy tư một thoáng, rồi bỗng nhiên như hiểu ra điều gì. Kinh ngạc nhìn A Quý, trong lòng thầm khen: Đúng là cao thủ!

Hai ngày trước, Lữ Hằng từng nghe Trương Văn Sơn nói rằng, cái ngày mình bị ám sát, chính vì ba mũi tên liên tiếp phi thường thần diệu của A Quý mà mới thoát chết.

Trong đó một mũi tên đã đánh trúng chính xác mũi tên đoạt mạng kia, chặn đứng nó ngay giữa không trung. Hai mũi tên còn lại thì bắn thẳng vào mắt của tên thích khách vừa lộ diện kia, chuẩn xác không chút sai lệch.

Ngày hôm ấy, trong cơn phẫn nộ, A Quý đã thể hiện tuyệt kỹ "ba mũi tên liên tiếp", khiến cả các Thiên Ngưu Vệ trong phủ Tri châu, những người mà ngày thường vẫn luôn kiêu căng ngạo mạn, cũng phải không ngừng xuýt xoa thèm muốn.

Chỉ là, bất đắc dĩ, A Quý lại một mực trung thành tuyệt đối với Lữ Hằng, chỉ cần Lữ Hằng không lên tiếng, hắn tuyệt đối sẽ không nói chuyện với những người Hán này.

Các Thiên Ngưu Vệ, tuy rằng thèm muốn, nhưng đối mặt với A Quý cố chấp đến mức kỳ lạ, cũng đành chịu bó tay.

Hôm nay, thấy A Quý trong mắt tràn đầy vẻ trấn định, sau đó giơ tay lên, từ túi tên sau lưng lại lần nữa lấy ra một mũi tên, rồi đặt tên lên dây cung. Ngón tay khẽ vuốt cánh tên. Sau đó, A Quý nheo mắt lại, mũi tên đang chỉ một hướng bỗng nhiên chuyển đổi, nhắm thẳng vào cánh cửa gỗ cũ nát ở một bên sân.

Theo ngón tay A Quý buông ra, dây cung căng chặt phát ra tiếng "ong ong" kỳ lạ. Mũi tên đặt trên dây cung, vút một tiếng, lần nữa bay vụt đi.

"Hắc hắc, là hai người!" A Quý có chút ngượng ngùng gãi đầu, quay đầu lại, vừa cười vừa nói với Lữ Hằng bên cạnh.

Tuy thằng nhóc này nói chuyện nhẹ nhàng, thế nhưng khi nghe thấy vậy, Lữ Hằng cũng cực kỳ kinh ngạc.

A Quý hẳn là đã sớm biết trong bóng tối ẩn nấp hai người. Thế nhưng, những mũi tên hắn bắn ra lại trước sau khác nhau.

Điều này chứng tỏ điều gì? Điều này chứng tỏ rằng thợ săn số một đất Mầm Hương này lại có thể khiến hai mũi tên không cùng lúc bắn đi, nhưng lại đồng thời trúng đích mục tiêu.

Tr���i đất ơi! Đúng là thần tiễn thủ!

Lữ Hằng quay đầu lại, như thể mới quen A Quý vậy, trong mắt tràn đầy vẻ tò mò, nhìn A Quý vẫn đang cười một cách chất phác ở bên cạnh.

"Thật bản lĩnh!" Lữ Hằng cười lớn, giơ ngón cái lên với A Quý, gật đầu khen ngợi.

A Quý lại ngượng ngùng gãi đầu, cười hềnh hệch.

Ngay lúc hai người đang nói chuyện, mũi tên vừa bay đi kia, mang theo lực xoáy mạnh mẽ, nhanh như tia chớp lao tới trước cửa gỗ, đầu mũi tên ba cạnh sắc bén xoáy tròn cực mạnh, trực tiếp tạo một lỗ nhỏ trên cánh cửa gỗ.

Vút một tiếng, mũi tên không chút khó khăn xuyên qua cánh cửa gỗ.

Sau đó, phía sau cánh cửa gỗ, hai tiếng vật nặng ngã xuống đất đồng thời vang lên.

"Double!" Lữ Hằng tặc lưỡi, cười ha hả tán thán.

Họ ẩn mình trong bóng tối, chờ đợi một lúc lâu. Cho đến khi hai kẻ nấp trong bóng tối, tưởng chừng đã sắp ngủ yên, mới nghe thấy trong sân vang lên một tiếng thét chói tai kinh hoàng.

"A Quý, phát tín hiệu đi!" Lữ Hằng thấy đèn ở các nhà lân cận đều đã sáng lên, trong lòng hiểu rằng, động tĩnh ở đây đã đủ lớn để khiến những kẻ đã âm mưu từ lâu phải làm liều.

Đứng lên, nhìn xa vạn nhà chìm sâu dưới màn đêm, hít một hơi thật sâu không khí se lạnh, quay đầu lại, cười nói với A Quý.

A Quý "ừ" một tiếng, lần nữa từ túi tên sau lưng lấy ra một mũi tên hoàn toàn khác với hai mũi tên trước đó. Trên đuôi mũi tên này có khoét một lỗ nhỏ, giống hệt lỗ sáo.

Đây là tên hiệu lệnh, hay còn gọi là tên kêu. Là một loại phương thức truyền tin thường dùng trong quân đội Đại Chu.

Bố cục hơn mười ngày trời, cho đến hôm nay, đã đến lúc thu lưới rồi.

Lữ Hằng nhìn A Quý bên cạnh đang giương cung như vầng trăng tròn, mũi tên chĩa thẳng lên bầu trời đêm, hít sâu một hơi, trong lòng nói thầm.

A Quý ngừng thở, lẳng lặng nhìn bầu trời đêm đầy sương mù trôi nổi trên đầu. Sau khi điều chỉnh hô hấp một chút, ngón tay nhẹ nhàng buông lỏng.

Chi...

Một tiếng vang dội xé toang màn đêm. Tên hiệu lệnh phát ra một âm thanh, giống hệt tiếng pháo hoa xoáy tròn của hậu thế, mang theo thế xuyên phá mạnh mẽ, xé tan sương mù dày đặc, bay vút lên trời cao.

Tiếng "xèo xèo" chợt lóe rồi vụt tắt. Sương mù dày đặc lại lần nữa bao trùm màn đêm.

Thế nhưng, trong màn sương mù dày đặc này, quân đội đã đợi sẵn tín hiệu từ lâu, nghe thấy tiếng hiệu lệnh trầm thấp kia, đột ngột đứng phắt dậy. Họ tay cầm đao thương, theo các mật đạo, phòng tối, những nơi bí mật trong thành đô phủ nối đuôi nhau tuôn ra.

Hàn quang từ cương đao lóe lên, lạnh buốt đến tận xương.

Những binh lính mặt lạnh như tiền ấy, dưới sự dẫn dắt của các Thiên Ngưu Vệ áo giáp đen, chia thành nhiều nhóm. Lợi dụng màn sương đặc quánh che phủ, họ tiến về phía các khu vực mục tiêu của mình.

Trong màn đêm dày đặc, những quân sĩ này, hệt như sứ giả đòi mạng từ Địa phủ đến. Tay cầm cương đao đòi mạng, họ không chút kiêng dè gặt hái sinh mệnh.

Dưới bóng đêm, thành đô vẫn lặng yên như cũ.

Mặc dù ở một vài nơi, thỉnh thoảng có vài tiếng kêu thảm thiết dường như vọng lên. Thế nhưng, khi làn sương mù dày đặc trên bầu trời trôi qua, những tạp âm đó nhanh chóng biến mất không dấu vết.

Tối nay, đối với những thế gia ngang ngược đã từng hoành hành khắp đất Xuyên Thục, làm mưa làm gió, nhất định là một đêm máu chảy thành sông.

Và sau đêm nay, theo thời gian trôi đi, câu chuyện của bọn họ cũng đã định trước sẽ bị thành đô lãng quên.

Ánh trăng vằng vặc, gió đêm hiu quạnh, thổi những làn sương mỏng như mây trôi lượn. Vị thư sinh lặng lẽ đứng dưới ánh trăng mờ nhạt ấy, chắp tay sau lưng, lặng lẽ nhìn thoáng qua những người đang vội vã đi qua ở con đường phía trước, rồi đưa mắt nhìn lên vầng trăng sáng đang bị sương mù che khuất trên bầu trời, dường như đang tiếc nuối điều gì.

Gió dường như có chút vội vã, mang theo nhiều sương mù nên cũng trở nên loãng bớt. Tiếng gió "vù vù" thổi qua, trường sam của vị thư sinh run rẩy theo gió, khẽ lay động.

Mái tóc đen hơi rối loạn khẽ phớt qua khuôn mặt lạnh lùng kiên nghị của vị thư sinh. Trong mái tóc đen bay lộn xộn, đôi mắt bình tĩnh như nước của vị thư sinh lại khiến người ta sinh lòng kính sợ đến vậy.

A Quý cung kính đứng ở một bên, ngoan ngoãn không nói một lời nào.

Thỉnh thoảng lại ngẩng đầu lên, để ý sắc mặt công tử.

Thấy trong gió lạnh thấu xương kia, công tử vẫn đứng lặng như một cây thương cổ thụ vững chãi, không hề lay động. Chiếc trường sam đã hơi cũ nát kia bay phất phơ trong gió, phát ra tiếng "vù vù" khẽ rung.

Nhìn trước mắt một màn này, A Quý cúi đầu, trong lòng khẽ mỉm cười.

Chỉ một lát sau, cuối cùng hắn cũng nhớ lại một chữ mà công tử đã nói khi thấy hắn bắn tên cách đây một thời gian.

"Suất!" Cách đó không xa, tiếng kêu cứu yếu ớt truyền đến, chẳng kịp vang lên mấy tiếng đã bị gió đêm thổi tan vào hư không.

"Đi thôi, Trương lão chắc cũng gần xong rồi!" Đêm xuống sương giá hơi nặng, hơn nữa đã vào đông rồi. Trời vừa tối đã thấy khí lạnh ùa về.

Vị thư sinh thấy một đội quân sĩ tiến vào sau cánh cửa gỗ, mỉm cười, quay đầu lại, nói với A Quý.

A Quý tay nắm chặt cung tiễn, gật đầu, lên tiếng đáp lại bằng giọng trầm đục, rồi cùng Lữ Hằng rời khỏi hiện trường.

Màn đêm dày đặc, khí tiêu điều xơ xác ngưng tụ trong gió đêm này, khiến khung cảnh trở nên đặc biệt tiêu điều và lạnh lẽo.

Trên ngã tư đường không một bóng người, chỉ có Lữ Hằng và A Quý bước đi trong làn sương mù phiêu đãng. Sương mù ẩm ướt thấm đẫm vạt áo của họ. Thế nhưng, hai người này dường như không hề nhận ra điều gì bất thường, cứ thế bước đi trên con đường lát đá xanh, lặng lẽ tiêu sái.

"Công tử!" Dọc theo đường đi, A Quý dường như có vẻ rất nghi hoặc, dường như vẫn luôn suy nghĩ điều gì đó. Khi sắp đến nơi hẹn với Tri châu đại nhân, A Quý cuối cùng cũng không nhịn được sự nghi hoặc trong lòng. Vừa đi vừa quan sát sắc mặt Lữ Hằng, do dự một lát rồi mở miệng hỏi: "Công tử!"

"Ừm, có chuyện gì sao!" Lữ Hằng vươn tay, áp lòng bàn tay vào miệng hà hơi, một bên xoa xoa tay cho ấm, một bên quay đầu lại, nhìn A Quý một cái, cười đáp.

"Suất, có nghĩa là gì ạ?" Nguyên lai, A Quý đã mấy ngày nay, tuy thường xuyên giữ từ này trên cửa miệng, cũng chỉ là nghĩ nó rất... ờ... rất tuấn tú, và rất thuận miệng thôi. Thế nhưng, hắn thật sự không biết chữ "suất" này rốt cuộc có ý nghĩa gì.

Lẽ nào, là ý nghĩa của Đại Soái trong quân?

Hắn vừa đi, một bên lén lút đánh giá sắc mặt Lữ Hằng, cúi đầu, mở miệng hỏi.

"Trả lời đi, ngươi mời khách chứ?" Lữ Hằng d��ng chân lại, xoa cằm, sau khi suy nghĩ một chút, với nụ cười trên môi, nhìn A Quý hỏi.

"Hảo, tốt!" A Quý s��c mặt vui vẻ, vội vàng ngẩng đầu ưỡn ngực, vỗ ngực cái thình, vui vẻ đáp lời.

Công tử nói đùa với mình!

Ha ha, đây là tin tức tốt nhất mà A Quý nghe được trong mấy ngày qua.

Mấy ngày qua, Lữ Hằng tuy rằng trên mặt vẫn mang theo nụ cười bình tĩnh ấy. Thế nhưng, ai cũng có thể nhận ra, trong nụ cười ấy, ẩn chứa sát khí nặng nề đến nhường nào.

Cho dù đứng từ xa, vẫn có thể cảm nhận được, trong thân thể có vẻ hơi gầy yếu của công tử, ẩn chứa sát khí thâm trầm đến nhường nào.

Trong bầu không khí như vậy, không chỉ có các Thiên Ngưu Vệ thân kinh bách chiến, mà ngay cả Tri châu đại nhân, người mà ngày thường có mối quan hệ rất tốt với công tử, sau khi nói xong chuyện bố cục, cũng đều biết ý mà tránh xa.

Ngày hôm nay, công tử cuối cùng đã nói đùa.

Hề hề, thật tốt quá! A Quý chất phác cười cười, vui vẻ đáp lời.

Lữ Hằng gật đầu, xoa cằm, sau khi hơi suy tư. Nhìn A Quý cười nhạt một tiếng, vươn tay vỗ vỗ vai A Quý, rất nghiêm túc giải thích cho hắn nghe: "Suất!"

Giọng Lữ Hằng hơi ngừng lại, sau đó dùng lực xoa bóp vai A Quý, trầm giọng nói: "Đúng là ý nghĩa của 'Suất' đó!"

Dứt lời, Lữ Hằng cũng không để ý đến ánh mắt ngạc nhiên của A Quý nữa, cười ha hả, tâm tình sảng khoái cất bước, bước về phía ánh sáng yếu ớt đằng trước.

A Quý: "..." Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tinh tế và tâm huyết gửi gắm đến quý độc giả.