Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 18 : Cục

Sáng sớm, tuyết rơi trắng xóa. Vương Đình Chi ngồi rảnh rỗi trong nhà, liền nảy ra ý định ra ngoài ngắm Giang Ninh thành đẹp như tranh vẽ trong tuyết. Nàng dẫn theo Phương tổng quản và hai gia đinh, rời phủ. Dạo một lúc bên bờ Tần Hoài, rồi rẽ vào một cửa hàng vải vóc trong thành. Không ngờ, lại vừa lúc gặp Lữ Hằng đang mua sắm ở đó.

"Cận chưởng quầy, vị công tử đây là người nhà của Vương gia chúng ta, phụ trách thu chi. Sau này, bất cứ thứ gì Lữ công tử muốn lấy, ông cũng không được thu tiền!" Vương đại tiểu thư mỉm cười nói với chủ tiệm đang ngớ người, rồi mới quay sang Lữ Hằng, khẽ cúi người thi lễ: "Lữ công tử, chàng thấy ổn không ạ?"

Nụ cười rạng rỡ như hoa của Vương Đình Chi ẩn chứa chút tinh quái. Cái vẻ đáng yêu mà lém lỉnh ấy khiến Lữ Hằng trong lòng không khỏi bật cười.

"Thôi được rồi!" Lữ Hằng có chút khó xử xoa xoa trán, cuối cùng cũng gật đầu.

Dù là kiếp trước hay kiếp này, Lữ Hằng vẫn luôn là một người trọng chữ tín. Một khi đã nhận lời, chàng sẽ không bao giờ đổi ý. Lữ Hằng đương nhiên nhìn ra cách hành xử lần này của Vương đại tiểu thư, nàng muốn chàng mắc nợ ân tình của Vương gia, để chàng có thể ở lại Vương gia lâu dài.

"Lữ công tử đừng bận tâm, thực ra đây là thói quen của vương phủ chúng ta. Bất cứ ai giữ chức vụ phòng thu chi, chỉ cần còn ở trong phủ, đều có thể hưởng ưu đãi này tại tiệm vải của Vương gia. Chứ không phải chỉ riêng công tử đâu!" Vương Đình Chi cười tinh quái nói, rồi quay sang Phương tổng quản đang hơi ngớ người: "Phương thúc, phải không ạ?"

Phương tổng quản hoàn hồn, thấy đại tiểu thư đang nháy mắt ra hiệu với mình. Ông vội vàng lên tiếng phụ họa: "À ừ... phải, phải, đại tiểu thư nói không sai, là thế đó ạ!"

Dù trong lòng còn hoài nghi, vương phủ có lệ cũ này từ bao giờ, sao mình lại không biết nhỉ? Nhưng Phương tổng quản dù sao cũng đã ở trong vương phủ bấy nhiêu năm, với vốn kiến thức sâu rộng, ông đã thuộc dạng "lão thành tinh". Nhìn nụ cười nhàn nhạt trên gương mặt đại tiểu thư lúc này, kết hợp với những lời nàng đã nói đêm hôm kia khi hai người nhắc đến Lữ Hằng, Phương tổng quản chợt vỡ lẽ. Đại tiểu thư là muốn giữ chân Lữ Hằng ở lại vương phủ mãi đây mà.

Đêm hôm kia, sau khi Lữ Hằng rời đi, đại tiểu thư đã trò chuyện với ông về Lữ công tử. Đương nhiên, sau khi hiểu rõ Lữ Hằng quả thực không có ý đồ gì khác, đại tiểu thư rất vui mừng. Thế nhưng, đối với tính khí dửng dưng của Lữ Hằng, cùng cái thái độ dường như chẳng hề để tâm đến điều gì, đại tiểu thư cũng thấy khá đau đầu. Hơn nữa, nàng còn vô cùng bất mãn với thái độ nửa vời, khi gần khi xa của Lữ công tử đối với vương phủ. Nàng vốn định, chỉ cần mình mở lời, đối phương nhất định sẽ cảm động rơi nước mắt mà cảm tạ thịnh tình mời mọc của mình. Nào ngờ, phản ứng của Lữ công tử lại khiến nàng bất ngờ. Tuy cuối cùng nàng đành phải xuống nước thỏa hiệp, để Lữ công tử tạm thời ở lại vương phủ, nhưng thực ra đại tiểu thư vẫn không hài lòng với kết quả ấy. Ít nhất là việc Lữ công tử đã không nể mặt mình, nàng vẫn còn ấm ức.

Lữ công tử đây, tuy tính tình đạm bạc nhưng cũng rất dễ gần. Thế nhưng, Phương tổng quản, người đã quen biết biết bao người, trong lòng lại mơ hồ cảm thấy chàng thư sinh tuổi chừng mười tám mười chín này, căn bản không phải người mà Vương gia có thể giữ chân được.

Lần đầu gặp Lữ công tử, cái cảm giác đầu tiên chàng mang lại, không giống một thư sinh đọc sách thánh hiền, mà giống một thương nhân buôn ngựa trên thảo nguyên hơn. Chàng khoanh tay trong ống áo, một bên dậm chân xua cái lạnh ở cửa, một bên chờ mình đi ra. Cái dáng vẻ ấy chẳng liên quan gì đến một thư sinh. Nhưng sau đó, Phương tổng quản lại phát hiện, giữa lầu các đình đài của vương phủ, Lữ công tử nhàn nhã tản bộ. Cái thần thái nhàn nhạt ấy, cứ như cái vẻ uy nghiêm mơ hồ của vương phủ trong mắt chàng dường như chẳng có gì đáng kể. Một tâm tính lạnh nhạt và khí chất tiêu sái như vậy, Phương tổng quản chưa từng thấy qua trong mấy chục năm qua.

Lữ công tử đi trong vương phủ, cứ như đang tản bộ bên bờ Tần Hoài, trên môi nở nụ cười thản nhiên. Tấm biển ngự ban của thánh thượng treo cao ở cửa, chàng chỉ nhàn nhạt liếc qua, xoa cằm, nhận xét một câu "chữ không tệ", rồi chẳng để tâm nữa. Ngẫu nhiên chàng trò chuyện với mình vài câu nói hay, tuy lúc ấy Phương tổng quản cảm thấy khá tùy tiện, nhưng sau đó ngẫm lại, lại thấy rất thú vị và đáng để suy ngẫm. Mỗi khi nhấc chân phất tay, ngẫu nhiên toát ra ánh m��t lạnh lùng cùng khí thế siêu nhiên mọi sự, cái loại ánh mắt ấy, Phương tổng quản chỉ từng thấy ở một người duy nhất. Mà người đó, lại chính là... .

Phương tổng quản lắc đầu, rũ bỏ những suy nghĩ ngổn ngang trong đầu, nhìn nụ cười thông minh tinh quái trên mặt đại tiểu thư, trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười. Ông không thật sự đồng tình việc dùng những "tiểu ân tiểu huệ" này với Lữ công tử. Bởi vì đối phương căn bản không màng đến những thứ này, thậm chí còn có chút không thích. Nếu cứ tiếp tục như vậy, rất có thể sẽ khiến đối phương sinh ra phản cảm. Bất quá, mặt mũi của tiểu thư nhà mình thì vẫn phải giữ gìn. Cho nên, Phương tổng quản lúc này cũng chỉ có thể nhìn tiểu thư làm những trò vặt vãnh mà mình thấy chẳng có tác dụng gì, thậm chí là vô ích. Lén lút liếc nhìn Lữ công tử đối diện vẫn đang mỉm cười, thấy ánh mắt chàng sáng rõ như đã thấu hiểu tất cả mọi chuyện, Phương tổng quản cười khổ lắc đầu, trong lòng thầm than, quả đúng là vậy.

Đối với Lữ Hằng mà nói, những việc làm này của Vương Đình Chi tuy có phần tinh ranh, đùa chút tiểu xảo, ý đồ của nàng chàng cũng hiểu rõ. Nhưng chàng cũng không làm khó gì, dù sao, đối với một người giỏi bày bố cục mà nói, phá cục lại càng dễ. Huống hồ, sau khi gặp Tô Văn Chính trên đường hôm qua, Lữ Hằng thực ra trong lòng cũng đã bắt đầu có chút tính toán. Nếu như mọi chuyện thật sự phát triển đến tình thế chàng không muốn thấy, vậy thì, đến lúc đó chàng muốn thay đổi một vài thứ, nhất định phải khuấy động bàn cờ Giang Ninh này. Vương phủ, chính là một quân cờ chủ chốt trong đó. Đương nhiên, vương phủ cũng không tệ với mình, công việc phòng thu chi cũng khá ổn. Nếu như những chuyện mình dự đoán sẽ không bao giờ xảy ra, vậy thì, cứ thế mà sống tiếp, thực ra cũng rất tốt.

Trên mặt Lữ Hằng vẫn nở nụ cười thản nhiên, chàng đã chấp nhận "món kẹo" không mấy hấp dẫn mà Vương Đình Chi đưa tới.

Ba người trò chuyện một lát, bên ngoài trời đã sáng hẳn. Nhớ trong nhà còn có người chờ, Lữ Hằng liền đứng dậy tạ từ Vương Đình Chi và Phương tổng quản, rồi rời khỏi tiệm vải của Vương gia.

Lúc này, mặt trời đã nhô lên khỏi đường chân trời, trời đã sáng rõ. Ánh nắng ban mai đổ xuống, phủ lên thành phố băng tuyết này một tầng kim quang rực rỡ chói mắt. Xa xa trên mặt sông Tần Hoài, những đốm kim quang lấp lánh rải rác, sương mù bốc hơi, từng chiếc thuyền hoa, thuyền buồm nhẹ nhàng bồng bềnh theo làn gió nhẹ. Khi hơi nước theo gió phiêu tán, những con thuyền hoa trên mặt sông như tiên cung, thoắt ẩn thoắt hiện.

Lữ Hằng chắp tay sau lưng đi về nhà. Phía sau, gia đinh Vương phủ là Lý Nhị đang vác trên vai một đống lớn những gói to gói nhỏ, vui vẻ theo Lữ Hằng, hướng về Lữ gia mà đi.

Truyện được dịch và đăng tải bởi Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free