(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 179: Lam Phượng Hoàng
Quả đúng là địa danh như vậy, thật sự là một nơi tốt đẹp! Nhìn dòng sông nhỏ Như Ngọc uốn lượn dưới chân núi, vờn quanh giữa các khe núi, trong màn đêm hoang vắng càng hiện lên vẻ mộng ảo, mờ mịt. Lữ Hằng gật đầu, khẽ mỉm cười tán thưởng một câu.
Thừa lúc trời còn chưa tối hẳn, hai người t��ng nhanh bước chân đi xuống núi.
Dọc đường đi, Lữ Hằng quả thực đã phát hiện vài chuyện kỳ lạ.
Đó là ở bên đường, có rất nhiều pho tượng đạo sĩ áo vàng. Những pho tượng này đủ mọi kích cỡ, hình dáng. Dưới mỗi pho tượng đều đặt một ít lễ vật cúng tế, cùng với hương nến đã cháy gần hết.
“A Quý, có biết đây là chuyện gì không?” Lữ Hằng dừng bước, cẩn thận nhìn pho tượng đạo sĩ áo vàng cao bằng người thật, cau mày quay người hỏi A Quý.
“Ân công, ngài không biết ư!” A Quý thấy pho tượng vàng óng này thì không khỏi cười khổ.
Hắn thở dài một hơi, vẻ mặt cười khổ đáp: “Mấy năm gần đây, ở Thành Đô phủ chúng ta, xuất hiện một giáo phái tên là Thanh Thành giáo. Giáo phái này tuyên bố rằng chỉ cần tin theo họ, người ta sẽ có được một cuộc sống tốt đẹp. Vài năm trôi qua, rất nhiều bà con hương thân cũng bắt đầu tin vào Thanh Thành giáo này!”
“Thanh Thành giáo?” Lữ Hằng nhíu mày, không khỏi nhớ lại lúc trước ở Tương Dương, hắn từng gặp một đạo sĩ tên là Khiếu Hằng Nhất. Khi đó, gã ta rất đắc ý nói với Lữ Hằng rằng gã là đại đệ tử của Thanh Thành giáo. Hơn nữa, sư tôn của gã, chính là kẻ cầm đầu đáng sợ họ Trịnh, cũng chính là chưởng môn nhân của Thanh Thành giáo này.
Thấy ở nơi thâm sơn cùng cốc này mà lại có nhiều pho tượng như vậy, Lữ Hằng càng cau mày chặt hơn.
Không ngờ Thanh Thành giáo này lại đạt được thành tựu lớn đến vậy.
Lẽ nào lão nhân Trương Tiêm Sơn này lại không phát hiện ra sao?
Hắn nhìn chằm chằm pho tượng không giống với người thật này... Rồi lại nhìn pho tượng trông sống động ấy... Lạnh lùng cười khẩy, “Ha, Trịnh chưởng giáo này, mỗi ngày bị người ta bái bái lạy lạy như vậy, cũng không sợ hao tổn thọ mệnh sao?”
Nhưng mà, à... người điêu khắc pho tượng này quả thực có tay nghề thật khéo.
Hắn nhìn pho tượng rất lâu, càng nhìn càng thấy nụ cười trên pho tượng ấy thật là dối trá. Trong lòng thầm khinh bỉ một phen, Lữ Hằng quay đầu nhìn A Quý hỏi: “Ngươi tin không?”
“Ách? Ân công, ngài nói tin cái gì cơ?” A Quý bối rối gãi đầu hỏi.
“Ngươi tin Thanh Thành giáo này sao?” Lữ Hằng đưa tay chỉ vào pho tượng, lạnh lùng cười, lặng lẽ nhìn A Quý hỏi.
Thấy ân công lại lớn mật đến vậy, dám chỉ vào tượng thần hỏi mình có tin hay không. A Quý lập tức kêu lên một tiếng kinh hãi, vội vàng vươn tay ra, tiến lên giữ chặt tay Lữ Hằng. Hắn nhanh chóng nhìn quanh một lượt, thấy không có ai mới thở phào nhẹ nhõm.
“Ân công, ngàn vạn lần không thể như vậy! Để người khác thấy chúng ta khinh nhờn thần tượng, sẽ có đại họa mất!” A Quý sợ đến tái mặt, lòng còn sợ hãi nói.
Lữ Hằng cười lắc đầu, quay đầu... khẽ liếc nhìn pho tượng đang bị gió núi thổi rung bần bật, rồi lại quay sang nhìn A Quý vẫn còn kinh sợ, nhàn nhạt hỏi: “Ngươi sợ nó sao?”
A Quý gật đầu, rồi lại vội vàng lắc đầu.
Lữ Hằng buồn cười lắc đầu, tiến đến trước tượng thần, đưa tay chạm vào những chi tiết điêu khắc tỉ mỉ trên pho tượng. Sau một lúc sờ soạng, Lữ Hằng khẽ mỉm cười, phủi phủi bụi trên tay, rồi quay lại nhìn A Quý vẫn còn tái mặt vì kinh hãi, hỏi: “A, A Quý à, rốt cuộc thì ngươi sợ cái gì, sợ tượng thần hay s�� người đời?”
“Ân công, người đời mới đáng sợ chứ, con người mới đáng sợ! Còn tượng thần, A Quý không sợ! Nó chỉ là một cục đá thôi! Chẳng có gì đáng sợ cả!” A Quý hiền lành cười cười, gãi đầu, vẻ mặt ngượng ngùng nói với Lữ Hằng.
Lữ Hằng lắc đầu cười cười, sải bước đi về phía trước. Đi được vài bước, hắn dừng lại, quay đầu nhìn A Quý đang đứng nguyên tại chỗ, khẽ mỉm cười nói: “A Quý à, ngay cả thần linh ngươi còn không sợ, thì còn sợ ai nữa?”
A Quý nhất thời sửng sốt, trong lòng như hiểu ra điều gì đó, nhưng lại chưa thấu đáo. Trước ánh mắt sáng rõ và vẻ mặt vững vàng như bàn thạch của thư sinh, hắn mơ hồ gật đầu.
“Đi thôi, trời sắp tối rồi!” Thấy A Quý có vẻ mặt như vậy, Lữ Hằng trong lòng vẫn rất hài lòng. Hắn khẽ mỉm cười, quay người vẫy tay với A Quý, rồi thẳng bước đạp lên những bậc đá trơn trượt, đi về phía chân núi.
“Ân công, chờ ta một chút!” Phía sau, A Quý bỗng nhiên giật mình bừng tỉnh, liền vội vàng vác lại chiếc gùi sau lưng rồi đuổi theo.
Gió núi thổi t���i, trong rừng gào thét như tiếng hổ gầm. Rừng sâu thâm u, cây cối rung động xào xạc trong gió. Tiếng gió rít qua rừng cây khiến người ta không khỏi rợn tóc gáy.
Trong màn đêm dày đặc, vị thư sinh vẫn ung dung bước đi như tản bộ trong sân nhà, xuyên qua màn sương mù giăng mắc nơi đây. Còn A Quý, thì chăm chú đi theo bên cạnh thư sinh. Ánh mắt hắn sắc bén như điện, tay cầm dao rựa, chăm chú nhìn chằm chằm rừng cây rậm rạp. Vẻ mặt ấy, trông cứ như một bảo tiêu chuyên nghiệp vậy.
Dưới chân núi, trại Hoàng Long đã thắp sáng đèn dầu. Trong màn đêm nặng nề, những ánh đèn dầu ấy giống như những ngôi sao rơi xuống trần gian, lấp lánh tỏa sáng, cùng với ánh sao trời tôn lẫn nhau, nối liền thành một dải.
Bóng đêm thê lương, không lâu sau, sương mù dày đặc đã bao phủ con đường núi. Con đường bị sương đêm làm ướt, trở nên cực kỳ khó đi. A Quý châm cây đuốc lên, chăm chú đi bên cạnh Lữ Hằng, dùng ngọn đuốc trong tay dẫn đường. Trong màn sương mù dày đặc, ngọn đuốc rực sáng tựa như ngọn hải đăng lóe lên ánh sáng, soi đường phía trước trong đêm tối.
Không biết đã đi bao lâu, con đường núi dần trở nên rộng hơn. Lữ Hằng dừng bước, nhận lấy túi nước A Quý đưa tới, mở nắp. Lúc định uống một ngụm, đồng thời ngẩng đầu lên, hắn bỗng nhiên phát hiện, từ trong màn sương dần tan phía trước, tựa hồ có một bóng người đen như ẩn như hiện.
Vùng Tương Tây Tứ Xuyên vốn là nơi lưu truyền nhiều câu chuyện về quỷ thần, hơn nữa Lữ Hằng cũng từng xem không ít phim ma, nên khi thấy bóng người này, trong đầu hắn lập tức hiện lên hình ảnh nữ quỷ thoắt ẩn thoắt hiện. Lữ Hằng giật mình thon thót. Da đầu hắn đều có chút tê dại.
“Ai!” Lữ Hằng dừng bước, cố gắng trấn định, nhìn chằm chằm bóng người kia, trầm giọng hỏi.
Không một tiếng động, không có câu trả lời. Trên con đường núi vắng vẻ, chỉ có tiếng gió đêm gào thét.
Khi Lữ Hằng đang tim đập loạn xạ, bóng người trong sương mù kia đột nhiên khẽ động, ừm, hình như nó đang sợ hãi.
Trong lòng Lữ Hằng hơi kinh ngạc, nhưng mà, thấy bóng ma run rẩy kia, tia sợ hãi trong lòng hắn cũng tan biến. Lá gan hắn cũng lớn hơn rất nhiều.
Đang chuẩn bị mở miệng hỏi lần nữa, thì hắn lại nghe thấy từ trong màn sương dày đặc truyền đến một tiếng run rẩy yếu ớt.
“Là ca ca sao?”
Ách, hình như không phải quỷ, mà là một cô gái! Lữ Hằng trong lòng an tâm hẳn, ngưng tụ ánh mắt nhìn về phía trước.
Còn A Quý, đang giơ cây đuốc, vẻ mặt đề phòng bên cạnh Lữ Hằng, khi nghe được tiếng nói này thì thân thể chấn động, cố nén giọng run rẩy, mở miệng hỏi: “Muội muội?”
“Ca ca!” Từ trong sương mù, một cô gái yếu ớt mặc y phục vải thô lặng lẽ bước ra.
Nhờ ánh lửa yếu ớt, Lữ Hằng thấy rõ trong ánh mắt cô gái nhìn về phía này có ánh lệ long lanh.
“Muội ơi, em...” A Quý thân thể run lên, vội vàng chạy tới.
Thế nhưng, khi hắn chạy tới. Hành động của hắn lại khiến Lữ Hằng phải tròn mắt ngạc nhiên.
A Quý, người này, sau khi chạy tới, lại nghiêm mặt giơ tay lên, định đánh em gái mình.
“Ai bảo em ra ngoài trễ như thế này!” A Quý nghiêm mặt trừng mắt nhìn cô gái đang khóc sướt mướt, trong giọng nói vừa trách móc vừa lo lắng. Tay hắn giơ l��n, nhưng mãi không thể đánh xuống.
“Ca ca, sao giờ anh mới về! Đóa Nhi lo chết đi được!”
Cô gái cũng không nhịn được nữa những tủi thân lo lắng trong lòng, “Oa” một tiếng òa khóc, như chú chim non yếu ớt chui vào lòng A Quý.
Cánh tay đang giơ lên của A Quý run rẩy một lúc rồi cũng hạ xuống. Hắn nhẹ nhàng vỗ vai em gái, trong giọng nói đầy lo lắng và trách mắng: “Sau này nghìn vạn lần đừng như vậy nữa, biết không?”
Cô gái vùi đầu vào ngực A Quý, gật đầu nức nở nói: “Anh đi ra ngoài mấy ngày trời rồi, không có chút tin tức nào. Em lo lắng đến hỏng cả người rồi!”
A Quý giơ tay xoa xoa nước mắt, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng cởi chiếc gùi sau lưng xuống, như hiến báu vật, vén lớp vải thô phía trên, lấy ra một đôi khuyên tai bạc, đưa cho em gái xem: “Muội muội, em nhìn xem, đây là cái gì!”
“A...!” Cô gái thét lên một tiếng, bưng miệng nhỏ, trong mắt tràn đầy niềm vui mừng khó tin...
“Còn nữa này, em xem, đây là lương thực, đây là vải vóc!” A Quý đặt chiếc gùi xuống đất, không ngừng lấy đồ vật bên trong ra, vui vẻ nói với em gái.
“Ca ca, anh... những thứ này đều là lấy ở đâu ra?” Đóa Nhi vui vẻ đến nước mắt lưng tròng, ngẩng đầu lên, kinh ngạc hỏi.
A Quý nghe em gái hỏi, lúc này mới chợt nhớ ra, trong lúc vui vẻ tột độ, suýt nữa quên mất ân công.
Hắn vội vàng đứng dậy, quay người chỉ vào Lữ Hằng nói với em gái: “Những thứ này, đều là ân công ban tặng chúng ta!”
“Ân công?”
Đóa Nhi vô cùng kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn về phía trước.
Chỉ thấy trong ánh lửa yếu ớt, trên con đường núi phía trước, một thư sinh mặc trường sam vải xanh đang mỉm cười nhìn mình.
Nàng xoa xoa nước mắt trong khóe mắt, định thần nhìn rõ tướng mạo của vị thư sinh kia, gương mặt xinh đẹp không khỏi lạnh đi, trong mắt tràn đầy lửa giận nhìn chằm chằm Lữ Hằng, nghiến răng nghiến lợi nói: “Người Hán!”
Lữ Hằng nghe vậy, nụ cười trên gương mặt nhất thời cứng đờ.
Bởi vì, hắn nhìn thấy, cô gái xinh đẹp kia, lại từ trong lòng lấy ra một cây sáo nhỏ.
Lữ Hằng, người đã đọc không ít tiểu thuyết võ hiệp, khi nhìn thấy cây sáo nhỏ này, lập tức nhớ tới nhân vật Lam Phượng Hoàng dám yêu dám hận trong một bộ phim.
“Hóa ra là người Hán!” Lam Phượng Hoàng, à không, Đóa Nhi nắm chặt cây sáo nhỏ, đứng dậy, nhìn Lữ Hằng từ trên xuống dưới, nói với vẻ không mấy thiện chí.
Chà, đúng là phong thái của Lam Phượng Hoàng.
Ách. Nhưng mà, cô ấy, cô ấy định làm gì?
Muốn chơi rắn sao?
Nhìn thấy cô gái lạnh lùng nhìn mình chằm chằm, đã đưa cây sáo lên môi, chuẩn bị thổi. Trong lòng Lữ Hằng chợt chấn động, đột nhiên cảm thấy da đầu tê dại.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.