(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 170: Tương Dương
Sau khi tiến vào địa phận Giang Tây, hai người liền bỏ lại đội thuyền, chuyển sang cưỡi ngựa đi tiếp.
Vào lúc mặt trời sắp lặn, họ đã đến chân thành Tương Dương.
Lúc này, tà dương nghiêng mình trên rặng núi phía Tây, rải xuống ánh chiều tà ấm áp, chiếu rọi thành Tương Dương cổ kính thêm vẻ uy nghiêm, trang trọng.
Với thành Tương Dương, Lữ Hằng có một sự yêu thích đặc biệt. Đơn giản vì, tòa thành này cực kỳ nổi tiếng trong các tiểu thuyết võ hiệp ở hậu thế.
Lữ Hằng xuống ngựa, đứng trên đường cái, ngắm nhìn những du hiệp vai vác Cương Đao lướt qua, trong lòng luôn tự hỏi: liệu trong số này có Tĩnh ca ca không, biết đâu gã đại hán trông có vẻ thô kệch kia lại là Dung Nhi quốc sắc thiên hương giả dạng thì sao.
Chỉ là, điều khiến Lữ Hằng hơi tiếc nuối là, hắn cũng không hề phát hiện Dung Nhi tinh quái cổ linh hay Quách Tĩnh khù khờ trong đám người đó. Chỉ có những binh lính canh thành trên cổng thành đang không ngừng hò hét đếm ngược giờ đóng cửa.
Lữ Hằng thất vọng thở dài một tiếng, dắt ngựa tiến vào thành Tương Dương. Phía sau, Bạch Tố Nhan thấy thư sinh này vừa rồi còn vẻ mặt vui mừng, chớp mắt đã trở nên ủ rũ, không khỏi thấy hơi lạ.
Khi dắt ngựa đi tới gần hơn, sau một thoáng do dự, nàng mở miệng hỏi: "Ngươi, sao vậy?"
Lữ Hằng cười khẽ, nhìn những người đi đường với trang phục khác nhau ở hai bên đường phố trong thành, thở dài nói: "Vốn còn tưởng có thể gặp được một hai người quen, haiz, bây giờ nghĩ lại, e rằng chẳng có khả năng nào!"
Bạch công tử nghe nói vậy thì khá ngạc nhiên. Nàng tò mò nhìn thành Tương Dương mà mình lần đầu tiên đặt chân tới, rồi quay đầu lại hỏi Lữ Hằng: "Ngươi đã tới Tương Dương thành rồi ư?"
Lữ Hằng nhìn đôi mắt trong veo của Bạch công tử, cười khẽ, gật đầu, rồi lại lắc đầu.
"Rốt cuộc là ngươi đã đến hay chưa?" Hành động như vậy của Lữ Hằng khiến nàng có chút nghi hoặc. Bạch công tử chau đôi lông mày thanh tú, không nhịn được hỏi.
"Đã đến rồi!" Lữ Hằng cười gật đầu, nhưng sau đó dừng lại một thoáng. Khi ngẩng đầu lên, vẻ mặt hắn có chút hư ảo pha lẫn hoài niệm, cười nhạt nói: "Chỉ là, ta đã đến đây trong mộng!"
Ở kiếp trước, hắn đã từng đặt chân đến tòa danh thành ngàn năm này. Chỉ là, Tương Dương khi ấy hoàn toàn không giống với hiện tại. Nếu biến những đình đài lầu các, tửu quán nhỏ bằng gỗ trước mắt thành những tòa nhà cao tầng chọc trời, những con đường gập ghềnh, không bằng phẳng đổi thành đường nhựa, rồi những người đi đường đều khoác lên mình âu phục váy ngắn, thì may ra mới có chút tương đồng.
Hơn nữa, khi đó, Lữ Hằng cũng mới tốt nghiệp cấp hai. Hắn đến Tương Dương là vì mê đắm tiểu thuyết võ hiệp, muốn đến xem nơi Tĩnh ca ca từng đổ máu nhiệt huyết bảo vệ thành trì rốt cuộc là dạng gì. Bất quá, khi đến nơi mới phát hiện, ở đây chẳng thấy Tĩnh ca ca đâu, cũng không có Dung Nhi, càng không có Đông Tà Tây Độc. Chỉ có những nhân viên bán hàng đa cấp lảng vảng khắp hang cùng ngõ hẻm cùng bọn quái xế cưỡi xe máy phóng nhanh gào thét trên đường.
Ngày nay, là một người của hai thế giới, hắn cuối cùng cũng được thấy cổ thành Tương Dương từng chỉ tồn tại trong tưởng tượng. Nhìn những người đi đường nhàn tản trên phố, cùng những người bán hàng rong rao hàng, cảnh tượng xe cộ tấp nập của hậu thế như rõ mồn một hiện ra trước mắt.
A, tựa như đã cách mấy đời rồi!
Lữ Hằng vừa đi vừa cúi đầu cười khổ trong lòng.
Bên cạnh, Bạch công tử nghe Lữ Hằng nói về việc "đã đến đây trong mộng" kia, vốn định mỉa mai hắn một phen. Nhưng khi quay đầu lại, nàng lại phát hiện thư sinh này đang mang vẻ mặt cô đơn và thương cảm, trong lòng không khỏi dấy lên một tia cảm xúc phức tạp.
Thấy thư sinh cúi đầu, khóe môi lại hiện lên nụ cười chua xót đến vậy. Bạch công tử do dự một chút, cuối cùng vẫn bước tới bên cạnh Lữ Hằng, mở miệng hỏi: "Ngươi, không sao chứ!"
Lữ Hằng lắc đầu, cười nhạt một tiếng. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn màn đêm buông xuống. Trên đường đã thấp thoáng ánh đèn lồng, người đi đường cũng đã thưa thớt. Hắn liền quay đầu lại, nói với Bạch công tử: "Chúng ta tìm một quán trọ ở thôi!"
"Ừm!" Bạch công tử khẽ đáp.
Trên bầu trời đêm, chỉ còn lại một tia nắng chiều màu hồng nhạt vương vấn, ánh trăng đã mọc từ phía Đông. Những vì sao thưa thớt cũng bắt đầu lấp lánh ánh sáng yếu ớt.
Hai người đi được một lúc trên phố, lại phát hiện hầu như tất cả các quán trọ đều đã đầy khách.
Sau khi tìm kiếm thêm một lúc, họ thấy một quán trọ treo biển chữ "Phúc" vẫn còn mở cửa. Cuối cùng hai người mới thở phào nhẹ nhõm, vội vã bước vào quán.
"Tiểu nhị, còn phòng không?" Lữ Hằng mỉm cười, chắp tay hỏi tiểu nhị.
"Ơ, hai vị khách quan, các ngài đến thật là đúng lúc! Tiểu điếm chúng tôi vừa lúc còn một phòng thượng hạng, hai vị mà đến chậm một bước nữa, e rằng cũng chẳng còn!" Tiểu nhị tiến ra đón, cúi đầu khom lưng nói với hai người Lữ Hằng.
"Một gian ư?" Lữ Hằng và Bạch công tử gần như đồng thanh hỏi. Khác biệt là, Lữ Hằng trên mặt mang một nụ cười cổ quái thâm thúy, còn Bạch công tử thì hơi nhíu mày.
"Một gian!" Tiểu nhị giơ một ngón tay lên, rất khẳng định nói.
Lữ Hằng quay đầu lại, nhìn Bạch công tử đang cúi đầu, đôi lông mày cong cong cau chặt lại, cười hỏi dò: "Chỉ có một phòng thôi, Bạch công tử, nếu không chê thì chúng ta cùng ở một phòng nhé?"
Bạch công tử sắc mặt có chút do dự, nàng ngẩng đầu lên, trong mắt mang vẻ khó xử, nhìn tiểu nhị nói: "Tiểu nhị, chẳng lẽ không còn phòng nào khác sao?"
Tiểu nhị hơi giang tay ra vẻ bất lực nói: "Khách quan, tiểu nhân đâu dám lừa ngài. Thật sự chỉ còn mỗi gian phòng này thôi. Bất quá, nếu ngài thực sự không chê thì, chỗ này..."
Tiểu nhị quay người lại, chỉ vào cửa sau nói: "Ra cửa sau có một gian phòng chứa củi, vẫn có thể ở được!"
Trong mắt Bạch công tử nhất thời sáng lên vẻ vui mừng, vội vàng quay đầu lại, cấp thiết nói: "Nếu không, ngươi đi phòng chứa củi..."
Lời vừa ra kh��i miệng, nàng lại phát hiện Lữ Hằng đã không thấy tăm hơi.
Bạch công tử đảo mắt tìm kiếm, cũng không thấy bóng dáng Lữ Hằng đâu. Nàng quay đầu lại, giọng mang chút lo lắng, hỏi tiểu nhị quán: "Người thư sinh vừa đứng cạnh ta đâu rồi?"
Tiểu nhị đang cúi đầu đếm mấy mảnh bạc vụn trong tay, nghe thấy vị công tử tuấn mỹ cực kỳ trước mặt hỏi. Hắn nhất thời giật bắn cả mình, lúng túng vội vàng cất số bạc trong tay đi, chỉ lên lầu nói: "Nga, ngài nói vị công tử kia ư, vừa rồi hắn đã lấy chìa khóa ở đây rồi lên lầu rồi!"
Bạch công tử không khỏi ngẩn ngơ. Nàng ngẩng đầu nhìn lên lầu hai. Chỉ thấy trên hành lang tầng hai, cái tên đáng ghét kia, trong tay mang theo một chùm chìa khóa, đang vừa đi vừa vắt vẻo đung đưa chùm chìa khóa một cách đắc ý, đi về phía căn phòng cuối cùng.
"Vô sỉ!" Bạch công tử trong lòng vừa tức vừa buồn cười, định trừng mắt nhìn hắn một cái, rồi vội vàng bước lên cầu thang đuổi theo.
"Khách quan, phòng chứa củi này, ngài còn muốn không ạ?" Tiểu nhị ở phía sau lớn tiếng gọi.
"Ngươi t�� mình ở đi!" Bạch công tử đang bước lên cầu thang, cũng không quay đầu lại, tức giận quăng lại cho hắn một câu.
Đẩy cửa phòng ra, nàng lại phát hiện cái tên Lữ Hằng kia đã nằm trên giường, đang thoải mái lẩm bẩm. Bạch công tử thở phì phì bước tới, đứng trước mặt hắn, chỉ vào tên đáng ghét kia nói: "Ngươi đứng dậy cho ta!"
Lữ Hằng cười ha ha, đã ôm gối đầu, đặt dưới đầu. Hắn cứ vậy nằm, cười tủm tỉm nhìn Bạch Tố Nhan, rất vô liêm sỉ hỏi: "Vì sao, cho ta một lý do trước đã!"
"Này, đây là giường của ta!" Bạch công tử thở phì phì chỉ vào giường nói.
Nào ngờ, Lữ Hằng nghe xong lời này lại càng đáng ghét hơn. Chỉ thấy hắn rất hiếu kỳ ngồi dậy, loay hoay lật xem chăn đệm một chút, rồi lại "phịch" một tiếng ngã phịch xuống giường, thoải mái thở dài một hơi: "Chẳng thấy tên ngươi khắc trên chăn nệm gì cả!"
"Ngươi, ngươi rốt cuộc có dậy hay không?" Bạch công tử rất tức giận, tay đã chạm tới chuôi kiếm bên hông, tựa hồ muốn rút kiếm răn dạy.
"Có đánh chết ta cũng không dậy!" Hắn quả thực qu�� mệt mỏi rồi, cứ thoải mái được lúc nào hay lúc đó. Đằng nào sau khi tận hưởng một lát, hắn cũng sẽ phải nhường lại chỗ này thôi. Còn bây giờ, chiếc giường này tạm thời vẫn là của mình.
"Được, được, được!" Bạch công tử tức giận bật cười, rất tùy tiện lấy từ trong ngực ra một cái hũ nhỏ cổ quái, sau đó mở nắp, định đổ lên người Lữ Hằng.
"Ngươi không đứng dậy đúng không, bản thiếu gia ta có cách trị ngươi!" Nói rồi, Bạch công tử toan đổ thứ vật thần bí phát ra những tiếng "tích tích" khiến người ta dựng tóc gáy trong cái hũ lên giường.
"Đợi một chút!" Lữ Hằng nhanh như tia chớp ngồi dậy, vừa nãy còn ra vẻ uể oải, giờ đã tinh thần phơi phới, không còn thấy chút mệt mỏi nào. Hắn ho khan một tiếng, sau đó nghiêm trang nói: "Có câu gì mà, ấy chết, Bạch công tử xin mời!"
"Cái gì mà 'gì kia'!" Rõ ràng là sợ côn trùng của bản cô nương, vậy mà còn giả bộ nghiêm trang. Bạch Tố Nhan đậy nắp hũ nhỏ lại, rất đắc ý ngồi trên giường. Sau đó nàng khoanh tay, mang trên mặt nụ cười khiến Lữ Hằng hận đến nghiến răng, nhìn Lữ Hằng đang ngồi trên ghế uống trà.
Trong lòng nàng vẫn mong chờ, Lữ Hằng sẽ xuống nước, dịu giọng năn nỉ một hồi, để nàng đồng ý cho hắn ngồi một lát.
Bất quá, hình như nàng đã nghĩ lầm rồi.
Thư sinh này, ngồi ở đó uống cạn một ly trà, liền ung dung chắp tay sau lưng, ra khỏi phòng.
Vẻ mặt đắc ý của Bạch Tố Nhan nhất thời biến mất. Nàng hơi tức giận bĩu môi, bực bội ném cái gối sang một bên, lầm bầm nhỏ giọng: "Đồ đàn ông keo kiệt!"
Đã không có ai tranh giường với nàng, nàng tự mình ngồi ở đây cũng cảm thấy chẳng có ý nghĩa gì. Giống như một món đồ chơi hay, mọi người cùng chơi mới vui. Nếu thực sự chiếm làm của riêng, vậy thì thật là buồn chán.
Vừa nãy thư sinh vừa vào đã nằm phịch lên giường, bày ra cái bộ dạng xấu xa, còn hùng hồn tuyên bố "có đánh chết ta cũng không dậy". Nhưng trong lòng Bạch Tố Nhan ngoài buồn cười ra, vẫn còn có chút cảm giác ấm áp.
Bởi vì, nàng biết. Chẳng bao lâu, Lữ Hằng nhất định sẽ nhường giường cho nàng. Dù sao, dọc đường đi, những lần hai người trêu đùa nhau cũng luôn bắt đầu từ chuyện giành giường này.
Cuối cùng, nàng luôn là người chiến thắng. Còn Lữ Hằng thì ngồi ở một bên, chẳng có vẻ gì là thất bại hay bực bội, chỉ nhàn nhạt cười, bưng chén trà nhỏ, nhấp nhẹ hương trà.
Hơn nữa, hắn sẽ đặt chén trà nhỏ xuống, nhìn nàng, lắc đầu, với cái vẻ như nhìn thấu sự đời, giả bộ thâm trầm nói một câu: "Chỉ tiểu nhân và nữ tử là khó nuôi vậy..."
Tuy rằng rất đáng ghét, nhưng lại rất ấm áp!
Đoạn văn này là công sức chuyển ngữ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.