"Vậy ngươi tính làm sao bây giờ?" Thấy Lữ Hằng đang suy tư, Bạch công tử, nhớ lại những lời luận bàn thú vị của thư sinh lúc trước, khẽ cười hỏi sau khi ngồi xuống.

"Xong rồi!" Lữ Hằng thuận miệng đáp.

Rõ ràng là nói qua loa cho có!

Bạch công tử nghe xong, trong lòng có chút tức giận. Nụ cười dịu dàng trên gương mặt xinh đẹp của nàng đã biến mất, thay vào đó là vẻ mặt lạnh lùng như băng.

Ối, chuyện này hình như hơi nghiêm trọng rồi.

Lữ Hằng cười tủm tỉm, liếc nhìn Bạch công tử đang nghiêm mặt, ho khan một tiếng, mặt dày đáp lại: "Kỳ thực, cũng dễ thôi mà.

Đối với kẻ ngốc mà nói, thứ hắn muốn, kỳ thực chính là điểm yếu của hắn. À, cũng chính là dỗ trẻ con thì cũng cùng một đạo lý thôi. Trẻ con giận dỗi, thì cứ cho nó một viên kẹo! Nó tự nhiên sẽ vui vẻ ra mặt ngay! Đến lúc đó, chờ hắn có rất nhiều kẹo, ngươi cứ việc lấy lại từ tay nó, chẳng phải được sao!"

Bạch công tử nghe xong những lời này của Lữ Hằng, không khỏi vô cùng ngạc nhiên.

Nàng quay đầu lại, đánh giá Lữ Hằng từ trên xuống dưới, gật đầu, rồi lại lộ vẻ khinh bỉ lắc đầu.

"Làm sao vậy?" Lữ Hằng cúi đầu nhìn y phục của mình, hình như không bẩn mà. Ánh mắt của Bạch công tử thế kia là có ý gì chứ?

"Lòng dạ hiểm độc, gian xảo!" Bạch công tử lạnh lùng hừ một tiếng, khinh bỉ nói.

Lữ Hằng nhất thời đầu đầy vạch đen, vỗ trán, trên mặt tràn đầy vẻ vô tội nói: "Uy, ta nói này, Bạch công tử, phiền phức nàng có chút lý lẽ có được không. Hiện tại, người bị thương là ta mà. Nàng không an ủi đã đành, còn châm chọc ta, quá đáng rồi đấy!"

Bạch công tử dùng ánh mắt cực kỳ kỳ lạ, nhìn Lữ Hằng vẻ mặt vô tội, sau đó, trên khuôn mặt xinh đẹp như Bạch Tuyết của nàng, hiện lên một nụ cười mê hoặc.

Ngay khi Lữ Hằng cho rằng đối phương lương tâm trỗi dậy, mở miệng nói những lời ngon ngọt dỗ dành, thì thấy sắc mặt đối phương đột nhiên biến thành vẻ căm thù đến tận xương tủy, khinh bỉ nhìn mình chằm chằm, đôi môi anh đào khẽ mở: "Gian thương, đáng đời!"

Được lắm, tự chuốc lấy!

Lữ Hằng phiền muộn ôm đầu, bất quá, thấy đối phương đang đắc ý, trong lòng lại thấy khó chịu.

Trong đầu nghĩ đi nghĩ lại, kỳ lạ thay, từ trong túi quần móc ra một viên kẹo, sau đó đung đưa trước mặt Bạch công tử, rồi đứng thẳng người, ôm eo cười nói: "Chỉ cần ngoan ngoãn gọi một tiếng kẹo, cái này sẽ là của ngươi..."

Vừa dứt lời, chỉ thấy Bạch công tử sắc mặt đột nhiên biến sắc.

Lữ Hằng hơi nghi hoặc, bỗng nhiên nghĩ đến, vừa mới nói xong những lời về đứa bé và kẻ ngốc. Hôm nay lại đem viên kẹo này ra dụ dỗ người ta. Chẳng phải rõ ràng đang nói người ta là loại đó hay sao?

Quả nhiên, sau khi Lữ Hằng trong lòng hiểu ra, Bạch công tử lạnh lùng hừ một tiếng, đứng lên, cũng không quay đầu lại, đi thẳng ra ngoài.

Lữ Hằng đứng tại chỗ, dở khóc dở cười, xoa xoa đầu.

Đang chuẩn bị xoay người lại, nhưng đột nhiên nghĩ đến mục đích hôm nay đến nơi đây.

Hắn vội vàng dừng bước lại, đứng ở trong đình, hướng về Bạch công tử đang càng lúc càng xa mà nói: "Bạch công tử, giải dược kìa!"

"Ngươi đi chết đi!" Bạch công tử cũng không quay đầu lại, lạnh lùng bỏ lại một câu nói, rồi rời đi mất rồi.

Trời!

Lữ Hằng: "..."

Ai, nói nhiều tất nói hớ mà!

Lữ Hằng thở dài một hơi, xoa xoa đầu, xoay người hướng về Tử Bổ chi tâm đi đến.

Vừa đi vừa nghĩ những lời luận bàn vừa rồi của mình, sau đó lại nghĩ tới vẻ mặt giận dỗi đỏ bừng kia của Bạch công tử khi nhìn thấy viên kẹo.

Nghĩ vậy, hắn không khỏi bật cười trong lòng.

Đúng là giai nhân, giả bộ làm gì chứ!

Trong lòng suy nghĩ những chuyện không đâu này, phảng phất đã sớm đem chuyện giải độc ném ra sau đầu từ lâu.

Đi vài bước, lại phát hiện phía sau có người kéo áo của mình.

Xoay đầu lại, lại phát hiện phía sau một đứa bé đáng yêu đang kéo y phục của mình.

Trời lạnh, đứa bé tèm lem nước mũi. Đang mút ngón tay, đôi mắt chớp chớp nhìn mình.

Ối, đứa bé nhà ai thế này, sao không ai trông nom thế! Giữa mùa đông thế này, không sợ bị lạc sao?

Lữ Hằng nhìn quanh một lượt, nhưng không thấy ai khác. Thất vọng xoa xoa đầu, hắn ngồi xổm xuống, sờ sờ má đứa bé, cười hỏi: "Nhóc con, người nhà ngươi đâu?"

Đứa bé vẫn ngậm ngón tay, cũng không trả lời hắn, mà là nhìn Lữ Hằng một cái rồi đưa bàn tay phía sau ra trước mặt, mở ra. Bên trong một viên thuốc nhỏ trắng tinh, đang lăn tròn trơn tru.

Đây không phải là giải dược sao? Lữ Hằng thấy viên thuốc này, lập tức nhận ra ngay.

Hắn đứng lên, nhìn ngó ra phía trước, mơ hồ thấy bên bờ sông có bóng trắng thoảng qua, rồi rất nhanh biến mất.

A, hóa ra, vẫn còn ở đây!

Lữ Hằng trong lòng ấm áp, ngồi xổm xuống, liền muốn lấy viên thuốc đó từ tay đứa bé.

Nào ngờ, ngay lúc hắn nắm lấy viên thuốc, đứa bé lại vội rụt tay lại.

"Mau đưa kẹo ra đây!" Thằng bé đó rất lanh lợi, thì ra cái vẻ mút ngón tay tèm lem nước mũi vừa nãy chỉ là giả vờ.

Lữ Hằng khóe miệng co giật một chút, cười gượng, từ trong túi quần móc ra viên kẹo đó.

Thằng bé vừa thấy kẹo, nhất thời mặt mày rạng rỡ. Một tay nhét viên thuốc vào tay Lữ Hằng, sau đó giật lấy viên kẹo rồi chạy nhanh như làn khói.

Đúng là làm ăn có tài!

Lữ Hằng giấu kỹ viên thuốc, đứng lên, nhìn thằng bé đã chạy đi đâu mất rồi, trong lòng tự đáy lòng thầm nói.

Xoay người lại, hướng về phía nơi bóng trắng vừa chớp động, chắp tay gọi to một tiếng: "Cảm ơn rồi, Bạch công tử!"

Thoại âm rơi xuống, liền thấy trong thuyền mui đen bên bờ sông kia, một bóng trắng chui vào khoang thuyền. Lữ Hằng cười cười, hít sâu một hơi, đem h��t sạch những uất ức trong lòng phun ra. Tâm trạng tốt đẹp, quay về nhà.

Bến sông Tần Hoài, trên mũi thuyền mui đen.

Dưới thuyền, dòng nước chảy, những tảng băng tan khẽ cọ xát vào mạn thuyền, phát ra những tiếng kêu ken két.

Bạch công tử đứng ở nơi đó, lẳng lặng nhìn thư sinh đi xa, bóng lưng ung dung đó tan biến vào cảnh tuyết trắng mênh mông.

"Tỷ tỷ!" Bên cạnh một tiếng thanh âm non nớt, kéo tâm trí nàng về thực tại.

Bạch công tử xoay đầu lại, nhìn đứa bé đang ngậm ngón tay bên cạnh, khẽ cười.

"Tỷ tỷ, cho tỷ!" Thằng bé xòe tay ra, viên kẹo đó vẫn còn nguyên vẹn.

"Chúng ta mỗi người một nửa!" Bạch Tố Nhan ngồi xổm xuống, thân mật xoa nhẹ mặt đứa bé.

Ngón tay trắng nõn như ngọc, bẻ đôi viên kẹo, đưa cho thằng bé một nửa.

"Ưm, ngọt!" Thằng bé rất hưởng thụ, nhóp nhép miệng nói.

Bạch Tố Nhan cười cười, nhẹ nhàng bóc vỏ kẹo, đem nửa khối kẹo đó cho vào miệng.

Nghĩ, quả thật rất ngọt!

Vào đông, làn gió nhẹ mang theo hơi lạnh, bao trùm lấy Giang Ninh.

Trong và ngoài phủ viện Vương gia, cũng một mảnh c��nh tượng vui mừng, rạng rỡ.

Đại công tử đi xa đã lâu, hôm nay cuối cùng cũng vinh quy cố hương.

Sáng sớm, gia đinh và nha dịch trong vương phủ, liền dậy thật sớm, đem Vương phủ trên dưới thu dọn sạch sẽ, không nhiễm một hạt bụi.

Cửa ra vào, treo lên những chiếc đèn lồng chỉ dùng vào dịp Tết, đám nha hoàn, gia đinh trong và ngoài phủ, toàn bộ đổi lại quần áo mới.

Bọn họ đứng ở cửa, chịu đựng cơn gió lạnh buốt, hít hà nước mũi, trên mặt tràn đầy dáng tươi cười nhìn quanh đầu đường, cùng đợi sự xuất hiện oai nghiêm của vị đại nhân triều đình theo truyền thuyết.

Một canh giờ đi qua.

Ba canh giờ trôi qua.

Đám gia đinh đứng ở ngoài cửa, lạnh đến cứng cả người, giơ tay áo xoa xoa nước mũi, khó khăn lắm mới xoay được cái cổ cứng đờ.

Đưa tay vỗ vỗ khuôn mặt của mình, thật vất vả mới giãn ra nụ cười đông cứng trên mặt, những tên gia đinh này mới thì thầm bàn tán: "Đại công tử nhà ta vẫn chưa về sao!"

"Đừng nói trên đường xảy ra chuyện gì chứ. Gần đây nghe nói ngoài thành Giang Ninh, có một số kẻ xấu tác quái, đại công tử ngàn vạn lần đừng đụng phải đám người 'Ai Thiên Đao' đó!" Một tên gia đinh hít hít mũi, nghi thần nghi quỷ nói.

Ba...

Một cái cốc đầu vang dội, đánh vào gáy hai tên gia đinh này.

Vù một tiếng, luồng gió từ bàn tay trực tiếp thổi bay mũ của hai tên gia đinh xuống đất.

"Ai, cái... Ách, Lý quản gia!"

Bị vô duyên vô cớ đánh lén, gia đinh nhất thời tức giận nhảy dựng lên, xắn tay áo lên, xoay đầu lại, liền muốn báo thù. Chưa từng nghĩ, chẳng biết từ lúc nào, Lý quản gia đã xuất hiện phía sau mình.

"Nói cái gì đó!" Lý Nhị uy vũ trừng mắt nhìn hai tên đó, mặt đen sầm lại, mắng giáo huấn: "Chuyện của chủ gia, cũng là các ngươi có thể bàn luận sao?"

Hai gia đinh vội vàng cúi đầu khom lưng biểu thị sự đồng tình, một hồi nói năng khoa trương, suýt nữa khen Lý Nhị thành anh minh thần võ, là lương tài vạn năm khó gặp.

Lý Nhị gân mặt co giật, ho khan một tiếng, cuối cùng mặt dày chấp nhận.

"Đợi cho tốt, đừng làm cho tùy tùng của đại công tử nhìn chê cười!" Lý Nhị dịu giọng nói với hai tên gia đinh xong, li���n chắp tay sau lưng, đi vào trong cửa.

"Cái đại công tử này cũng thật là, còn chưa đi nhậm chức đâu, đã làm ra dáng thế rồi. Nhân gia Lữ công tử, từ trước tới nay chưa từng làm thế!" Lý Nhị vừa đi vừa thấp giọng lẩm bẩm.

Ngoài cửa, hai gia đinh hai mặt nhìn nhau.

Khi mặt trời đông lười biếng leo lên giữa không trung, cuối cùng, một tên gia đinh mặt mũi trắng bệch vì lạnh, xuất hiện trong tầm mắt.

Người anh em này, là tối hôm qua đã bị phái đi ra chờ đại công tử.

Thật là đáng thương a, lạnh cả đêm. Đều nhanh thành cột băng rồi.

Hai tên gia đinh ở cửa, nhìn vị huynh đệ kia, thở dài nói.

"Mừng quá, mừng quá, đại công tử, đã trở về!" Tên gia đinh mặt mũi trắng bệch vì lạnh, dừng bước lại, thở hổn hển mấy hơi, hai tay chống nạnh, thở hổn hển nói rằng.

"Cái gì?" Hai tên gia đinh ở cửa gãi gãi tai, hỏi lại với vẻ không thể tin được.

"Mừng quá, mừng quá, công tử đã về, đã về rồi! Ta ta, ta nhìn thấy thuyền của đại công tử!" Vị huynh đệ kia lạnh đến mức lắp bắp, nói năng cũng không còn lưu loát. Bất quá, vẻ mặt vui mừng càng rõ rệt. Hắn vẻ mặt hưng phấn khoa tay múa chân, nước bọt bắn tung tóe khắp nơi.

Hai tên gia đinh ở cửa, lén lút nhìn vào cái túi phồng lên ở thắt lưng của người anh em kia, trong mắt lộ vẻ hâm mộ. Trong lòng suy nghĩ, thằng nhóc này không biết kiếm được bao nhiêu lợi lộc đây.

Hai người liếc nhau xong, cả hai đều nhìn thấy sự tiếc nuối trong mắt đối phương.

Bất quá, thôi kệ. Đại công tử sau khi trở về, nhất định sẽ ban thưởng lớn cho hạ nhân trong phủ.

Nghĩ đến ngày sau, những tài lộc cuồn cuộn đổ về. Hai gia đinh nhất thời phấn khởi hẳn lên.

Ho khan một tiếng, ưỡn ngực, đột nhiên khản cả giọng hô lớn về phía cổng: "Đại công tử đã về rồi!"

Một tiếng hô vang, gà bay chó sủa.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.