(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 15 : Dê xồm
Ánh nắng chiều dịu mắt, không hề chói chang, mà chỉ ấm áp lạ thường, rọi xuống người khiến ai nấy cũng thấy nao nao buồn ngủ. Một làn gió mát nhẹ thổi qua, khó mà xua đi cảm giác uể oải, chỉ khiến người ta siết chặt chiếc áo dài có phần phong phanh, càng dễ chìm vào giấc ngủ hơn.
Trên đường về nhà, Liễu Thanh Thanh nhìn sang bên cạnh. Lữ Hằng một vai khiêng túi gạo nặng trĩu, tay trái xách một xâu thịt cùng chút rau củ và các loại nguyên liệu nấu ăn, tay phải thỉnh thoảng lại che miệng ngáp ngắn ngáp dài. Trong lòng nàng thật sự thấy buồn cười.
Tuy nhiên, ngoài nỗi buồn cười đó, trái tim vốn tĩnh lặng của nàng cũng thoáng dấy lên chút bất an. Từ khi rời tiệm gạo trở về, Lữ Hằng vẫn im lặng, không nói nhiều với nàng. Suốt quãng đường, chàng chỉ lặng lẽ bước đi, mà nàng cũng không tiến tới hỏi han. Nàng chỉ cảm thấy thúc thúc dường như đã biết điều gì đó.
Nàng biết mình trong sạch, tuyệt đối chưa từng có tư tình với Tô Văn Chính. Điểm này, lòng nàng hoàn toàn thanh thản. Nhưng mà, liệu thúc thúc có hiểu lầm nàng chăng? Thúc thúc đã không còn là cái con mọt sách trước đây nữa rồi, chàng ấy chắc chắn đã nhìn ra điều gì, nên mới im lặng không nói chuyện với mình như vậy. Liễu Thanh Thanh tính cách lạnh nhạt, theo lẽ thường, nàng khinh thường giải thích những chuyện như thế. Nhưng hôm nay, không hiểu sao, tâm trí nàng lại có chút không yên, cứ như thể nàng thật sự đã làm điều gì đó đáng xấu hổ.
Cuối cùng, nàng vẫn cảm thấy mình nên nói điều gì đó. Còn việc đối phương có tin hay không, cái đó, đành tùy chàng vậy. Thôi, mặc kệ đi.
"Thúc thúc, sao chàng không nói gì vậy?" Liễu Thanh Thanh tiến lên một bước, sóng vai cùng Lữ Hằng bước đi. Nàng một bên ngắm nhìn sông Tần Hoài phía trước đang bảng lảng sương khói mỏng, cùng những chiếc thuyền hoa lấp ló trong làn sương, một bên nhẹ giọng nói.
Lữ Hằng ngáp một cái thật dài, quay đầu nhìn Liễu Thanh Thanh đang tỏ vẻ trấn tĩnh, khẽ ừ một tiếng: "Hơi buồn ngủ, muốn ngủ quá!"
Thật sự có chút mệt mỏi, mấy ngày ở vương phủ, chàng dành phần lớn thời gian để ngủ. Dường như đã hình thành thói quen ngủ trưa, nên sáng sớm ra ngoài mua đồ, giờ lại bị ánh nắng ấm áp này chiếu rọi, chàng đã sớm buồn ngủ khù khờ rồi. Lúc này, Lữ Hằng mong muốn nhất chính là một chiếc giường lớn và một cái gối êm.
Còn về những gì Liễu Thanh Thanh đang suy nghĩ trong lòng, nếu Lữ Hằng mà biết được, nhất định sẽ kinh ngạc đến há hốc mồm.
Tính cách của Liễu Thanh Thanh, Lữ Hằng cũng đã hiểu rõ qua những ngày chung đụng này. Nàng sẽ không bao giờ nói ra những lời khó nghe hay đại loại như vậy. Hơn nữa, Liễu Thanh Thanh dù sao vẫn còn trẻ, lại còn rất trẻ, cũng không nên cứ thế mà thủ tiết cả đời. Nếu tìm được một chốn nương tựa tốt đẹp, Lữ Hằng sẽ không ngăn cản đâu.
Nghe Lữ Hằng nói ra câu nói ngô nghê, chẳng đầu ch���ng cuối kia, Liễu Thanh Thanh cũng không nở nụ cười như mọi khi. Nàng chỉ cúi đầu, dùng những ngón tay trắng nõn thon nhỏ nhẹ nhàng vén những sợi tóc bị gió thổi bay. Sau một lát, nàng ngẩng đầu, đôi mắt trong veo mà đáng yêu nhìn Lữ Hằng: "Thúc thúc chẳng lẽ cho rằng thiếp thân không còn trong sạch, mà sinh lòng khinh thường ư?"
"A..." Lữ Hằng dụi dụi đôi mắt cay xè, lẩm bẩm nói gì đó lộn xộn. Nhưng khi đã hiểu rõ lời Liễu Thanh Thanh nói, chàng lập tức giật mình: "À? Nàng, nàng nói cái gì?"
Sắc mặt Liễu Thanh Thanh hơi khó coi, nàng còn tưởng Lữ Hằng cố ý giả vờ không hiểu, khiến mình khó chịu. Nàng hừ lạnh một tiếng: "Thúc thúc, chàng cố ý trêu ghẹo thiếp ư?"
Lữ Hằng hoàn toàn ngơ ngác.
Mãi một lúc sau, Lữ Hằng mới nén được tiếng cười, dừng bước. Chàng nhìn chằm chằm vào đôi mắt đỏ hoe của Liễu Thanh Thanh.
Ánh mắt chân thành đôi khi còn khiến người ta khó lòng chịu đựng hơn cả ánh mắt nóng bỏng. Ánh mắt Lữ Hằng thật sự rất chân thành, đến mức những tia máu trong khóe mắt cũng có thể nhìn thấy rõ mồn một. Liễu Thanh Thanh trong lòng hoảng hốt, vội quay đi, không dám đối mặt với Lữ Hằng.
Lữ Hằng thở dài thật sâu một hơi, lời lẽ thấm thía nói: "Ta tin tưởng nàng!" Ánh mắt chân thành tha thiết, biểu cảm thành khẩn, tất cả đều hiển hiện rõ ràng.
Tuy nhiên, có một điều không phù hợp cho lắm là, Lữ Hằng vậy mà đưa tay ra, đặt lên bờ vai mỏng manh của Liễu Thanh Thanh.
Đây có lẽ là hành động vô ý thức của Lữ Hằng, với mục đích khiến đối phương cảm nhận được sự chân thành của mình. Dường như trước đây Lữ Hằng thường xuyên làm động tác như vậy với cấp dưới, nên đây hoàn toàn là một thói quen.
Tuy nhiên, đối với Lữ Hằng mà nói, động tác như vậy rất bình thường. Nhưng trong thời đại nam nữ thụ thụ bất thân nghiêm ngặt như vậy, cử chỉ ấy lại quá khinh bạc. Tính chất nghiêm trọng của nó có thể sánh với việc giật khăn che mặt của phụ nữ Hồi giáo ở đời sau. Nói thẳng ra một chút, tính chất của nó chẳng khác nào tội cưỡng gian ở đời sau.
Quả nhiên, ngay khi Lữ Hằng đặt tay lên vai Liễu Thanh Thanh, Liễu Thanh Thanh vốn luôn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, đột nhiên mặt lạnh như băng sương. Nàng quay phắt đầu lại, đưa tay tát thẳng vào mặt Lữ Hằng một cái thật kêu.
Cái tát này nhanh đến cực điểm, nhanh như chớp, Lữ Hằng vậy mà hoàn toàn không kịp phản ứng. Chàng chỉ mơ hồ thấy một vệt sáng trắng vụt đến, sau đó, mặt chàng và bàn tay trắng nõn mềm mại của Liễu Thanh Thanh đã có một cuộc tiếp xúc thân mật.
BỐP một tiếng, tiếng tát giòn tan vang vọng thật xa.
Bên bờ sông Tần Hoài, đàn chim đang uống nước đều bị tiếng động giòn tan này làm cho giật mình, vỗ cánh bay tán loạn.
Trên mặt sông, ánh nắng chiều đổ xuống, rắc những vệt kim quang lấp lánh. Những chú chim non rực rỡ sắc màu bay qua mặt sông lấp lánh sóng nước.
"Uy da!" Lữ Hằng trong lòng thầm kêu lên một tiếng.
Trên mặt chàng nóng rát, còn hơi tê dại. Chắc đối phương dùng sức không hề nhỏ. Tuy nhiên, dù bị tát một cái, Lữ Hằng trong lòng lại chẳng chút tức giận nào. Kỳ thực, ngay khi cảm nhận được hơi ấm thoảng qua trên bờ vai đối phương, chàng đã lờ mờ đoán được kết quả này. Giờ thì bị tát một cái nhanh gọn. Quả nhiên, tính toán của mình vẫn không sai một ly!
Lữ Hằng trong lòng khẽ tự đắc một chút.
Tuy nhiên, nếu bị đánh thêm một trận nữa, thì không thể tự đắc được nữa.
Lữ Hằng bình thản rút tay về, ánh mắt vẫn vô cùng chân thành, nhìn Liễu Thanh Thanh với sắc mặt lạnh như băng sương, thân thể run rẩy không thể kiềm chế. Chàng vừa xoa mặt vừa nói: "Giờ thì ta đã tin nàng rồi, chị dâu nàng cũng nên tin tưởng ta chứ!"
Nói xong, chàng cũng mặc kệ vẻ mặt kinh ngạc khó hiểu của Liễu Thanh Thanh, khiêng túi gạo nặng trịch, tay xách năm cân thịt bò, ung dung cất bước tiến về phía trước.
Ừm, hình như không mệt nữa!
Lữ Hằng vừa đi vừa thầm nghĩ trong lòng.
Sau lưng chàng, vẻ mặt băng sương của Liễu Thanh Thanh đã biến mất, thay vào đó là sự xấu hổ. Gò má nàng ửng hồng, và vành tai cũng nhuốm một màu hồng phấn. Kỳ thực, mấy ngày nay, nàng đã quen với những hành vi và lời nói có vẻ lập dị của thúc thúc. Chỉ là, vừa rồi trong lòng nàng vừa tức giận vừa lo lắng, mà thúc thúc lại đột nhiên làm ra hành động táo bạo kia. Trong đầu trống rỗng, theo bản năng nàng đã đưa tay tát chàng một cái.
Sau khi tát xong, kỳ thực nàng đã hối hận ngay lập tức. Dù sao, ánh mắt của đối phương rõ ràng đã nói với nàng rằng, chàng thật sự rất chân thành, cũng chẳng có ý khinh bạc nào khác. Hơn nữa, biểu cảm của thúc thúc thật sự rất vô tội.
Hiện tại, giờ thì biết làm sao đây!
Liễu Thanh Thanh muốn nói lại thôi, nhìn thúc thúc đang bước đi với dáng vẻ kỳ lạ phía trước. Nàng khẽ cắn môi, vén vạt váy, chạy vội đuổi theo.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.