Thật lợi hại quá! Liễu Thanh Thanh nhìn hai hàng chữ viết ngay ngắn, vuông vắn trên quẻ tre, ngẩng đầu nhìn thúc thúc một cái rồi thầm nhủ trong lòng.

"Đại sư!" Liễu Thanh Thanh vươn tay lấy quẻ tre từ tay Lữ Hằng, cung kính dâng lên trước mặt vị hòa thượng mập, nói với vẻ kính cẩn.

Vị hòa thượng mập đang nhắm mắt dưỡng thần bỗng mở mắt ra, sau khi nhận lấy và nhìn thoáng qua quẻ tre, ánh mắt ông chợt ngưng đọng. Ông tỉ mỉ đọc lời thiền trên quẻ tre, nét mặt mập mạp hiện lên vẻ kinh ngạc.

Sau đó, ông mới ngẩng đầu lên, ngắm nhìn đôi tài tử giai nhân trước mặt.

Nhìn thấy cô gái trước mặt trong bộ áo dài màu lam, với khuôn mặt tuyệt mỹ nghiêng nước nghiêng thành ấy, dù tu hành đã lâu như ông cũng không khỏi tâm thần xao động. Vội vàng thu ánh mắt khỏi cô gái, ông chắp tay trước ngực niệm một tiếng Phật hiệu, rồi mới lấy lại được chút bình tĩnh. Sau đó, ông hướng ánh mắt về phía chàng thư sinh phong thái nhẹ nhàng, bình thản đứng cạnh cô gái. Sau một cái nhìn thoáng qua, vị hòa thượng quay đầu đi như không có chuyện gì. Nhưng ngay khoảnh khắc ông quay đầu, dường như đã phát hiện ra điều gì. Ông đột ngột quay ngược lại, nhìn thật kỹ chàng thư sinh tuấn tú trước mặt, trong mắt hiện lên một tia chấn động. Lòng ông không khỏi dâng lên một sự hoang mang sâu sắc.

"Thật là kỳ lạ quá!" Hòa thượng thu ánh mắt khỏi mặt Lữ Hằng, cúi đầu cau mày, khẽ lẩm bẩm.

Lữ Hằng cũng khom người xuống, nhìn chằm chằm vị hòa thượng, khẽ mỉm cười hỏi: "Kỳ lạ điều gì vậy?"

Hòa thượng ngẩng đầu nhìn Lữ Hằng một cái, thu lại vẻ kinh ngạc trên mặt. Ông lắc đầu cười cười, chắp tay trước ngực như không có chuyện gì, cất cao giọng nói: "Không có gì đâu, ha hả, bần tăng nhìn lầm rồi."

Thế nhưng, hòa thượng càng như vậy, Liễu Thanh Thanh đứng một bên càng thêm sốt ruột.

Dù sao, lời thiền trên quẻ tre này vốn bí hiểm, dù giải thích thế nào cũng có lý. Tốt hay xấu, đều do người xin quẻ tự suy đoán mà thôi.

Lúc này, thấy hòa thượng ban đầu vẻ mặt kinh ngạc, về sau lại tràn đầy nét cười khổ.

Liễu Thanh Thanh rất sợ hòa thượng nói ra điều gì chẳng lành, lòng nàng bồn chồn, vội vàng vén váy định quỳ xuống.

Nhìn thấy cô gái như tiên nữ trước mặt định quỳ lạy mình, sắc mặt hòa thượng chợt biến đổi. Ông vội vàng đứng dậy, lùi lại một bước, chắp tay trước ngực niệm một tiếng Phật hiệu rồi nói: "Thí chủ không nên làm vậy, bần tăng không dám nhận đại lễ của thí chủ!"

Thấy Liễu Thanh Thanh đầy vẻ lo lắng, hòa thượng cũng không giấu giếm nữa. Hai tay ông nâng quẻ tre, đưa đến trước mặt Liễu Thanh Thanh. Đợi Liễu Thanh Thanh hơi ngạc nhiên nhận lấy quẻ tre, hòa thượng mới cười nói: "Quẻ này, bần tăng không giải được, cũng không dám giải! Mong thí chủ thứ lỗi!"

Liễu Thanh Thanh nắm quẻ tre trong tay, khẽ nhìn hòa thượng. Nàng sốt ruột hỏi: "Thế nhưng, thế nhưng đại sư, người vẫn chưa nói quẻ này tốt hay xấu vậy!"

Hòa thượng lắc đầu, quay sang nhìn Lữ Hằng một cái, rồi cười nói với Liễu Thanh Thanh: "Nữ thí chủ chớ suy đoán lung tung. Bần tăng chỉ có thể nói cho cô biết, quẻ này là thượng thượng quẻ. Còn những điều khác, xin thứ lỗi cho bần tăng không thể nói. Quẻ này, bần tăng thực sự không giải được."

Hòa thượng lắc đầu với vẻ mặt cười khổ, nói với Liễu Thanh Thanh bằng giọng hòa nhã.

Nhưng khi quay đầu, ông thấy chàng thư sinh đang nhìn mình chằm chằm, trong mắt ông nhất thời sáng rực.

Hòa thượng cười cười, vươn ngón tay mập mạp, chỉ vào Lữ Hằng đang đứng một bên với vẻ mặt bình tĩnh, nói với Liễu Thanh Thanh.

"Thế nhưng, có một người này thì có thể!"

"Thúc thúc!" Liễu Thanh Thanh xoay đầu lại, nhìn thúc thúc đang mỉm cười và nhìn chằm chằm vị hòa thượng, lòng nàng tràn đầy sự khó hiểu.

Chưa từng nghe nói, xin quẻ lại tự mình giải quẻ bao giờ chứ! Việc này, làm sao được?

Đứng một bên, Lữ Hằng nhìn vị hòa thượng mập mạp trước mặt, lòng hắn lại vô cùng kinh ngạc trước biểu cảm của đối phương.

Ban đầu, thấy cách làm của hòa thượng, Lữ Hằng còn tưởng ông ta cố tình thần bí. Nhưng khi hòa thượng nhìn chằm chằm mình, trong đôi mắt nhỏ của ông ta lóe lên một tia sáng, Lữ Hằng không khỏi có chút kinh ngạc trong lòng.

Người này, rốt cuộc là ai!

Ánh mắt đó, Lữ Hằng từng thấy trong mắt một vị Phật sống Mật Tông vào kiếp trước.

Lúc đó, chính là lúc hắn ở quốc gia đó, bị người nghi kỵ và theo dõi. Một người bạn đã kể cho hắn nghe về vị Phật sống người Tạng ẩn cư ở bên kia đại dương, khuyên hắn đi tìm vị Phật sống đó để xem tiền đồ.

Khi đó, Lữ Hằng tự nhiên là không tin điều đó. Lúc ấy, hắn là nhân vật thần thoại không ai sánh bằng trong giới hoạch định chiến lược ở một quốc gia nọ. Ngay cả nguyên thủ quốc gia đó cũng đối đãi hắn vô cùng kính trọng. Tất cả những gì hắn nói ra đều không ai nghi ngờ. Trong lúc vung tay, hắn có thể phát động một cuộc chiến tranh. Có thể nói là đã đạt đến đỉnh cao quyền lực trên thế gian.

Đối với Lữ Hằng lúc đó mà nói, hắn căn bản không cần tin vào những chuyện số phận. Bởi vì, chính hắn là người nắm giữ số phận của kẻ khác.

Thế nhưng, cuối cùng, hắn vẫn không thể lay chuyển trước sự kiên trì của bạn hữu, cùng bạn bè đến ngôi cổ tự ấy.

Sau khi được dẫn kiến, Lữ Hằng cuối cùng cũng gặp được vị Phật sống có danh tiếng lẫy lừng trong cộng đồng người Hoa. Thế nhưng, lúc này, ông cũng đã là một lão nhân cúi lưng hom hem. Sinh lực tựa như ngọn đèn cầy sắp tàn, có thể vụt tắt bất cứ lúc nào.

Lúc đó, Lữ Hằng đang nắm giữ quyền lực, tự nhiên sẽ không dễ dàng tin lời Phật sống. Vừa vào đến, hắn liền dùng những lời lẽ khá chua ngoa để chọc tức vị Phật sống này, muốn xem vị tăng nhân Mật Tông này sẽ hành xử ra sao trước mặt mình.

Thế nhưng, mặc kệ Lữ Hằng khiêu khích thế nào đi nữa, vị Phật sống kia vẫn khép hờ mắt, một lời cũng chưa từng nói.

Trong lúc bất đắc dĩ, Lữ Hằng nâng chén trà lên nhấp một ngụm rồi, cười nhìn Phật sống một cái, cười lạnh hỏi: "Chẳng lẽ hòa thượng sợ hãi mà không dám nói lời nào sao?"

Phật sống cũng lắc đầu cười cười, ông cuối cùng cũng mở mắt ra. Một đạo tinh quang chợt bắn ra từ đôi mắt già nua ấy. Lữ Hằng tuổi trẻ khí thịnh lúc bấy giờ, dĩ nhiên bị ánh mắt này làm cho chấn động, nhất thời chưa lấy lại tinh thần.

Đó là một loại ánh mắt khiến người ta không thể che giấu bất cứ điều gì. Phảng phất tất cả nhân quả trên thế gian này, cũng khó lòng thoát khỏi đôi mắt của vị tăng nhân.

Phật sống thấy Lữ Hằng sững sờ, mỉm cười, chắp tay trước ngực, từ ái nhìn Lữ Hằng, nhẹ giọng nói: "Không phải bần tăng sợ, mà là thí chủ sợ."

Lữ Hằng nheo mắt lại, con ngươi hơi co rút, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin, nhìn vị tăng nhân Mật Tông đang dần già đi này. Một lát sau, hắn mới mở miệng hỏi: "Đại sư, người nói ta sợ hãi, dựa vào đâu mà thấy rõ điều đó?"

Phật sống nhắm mắt lại, mỉm cười nói: "Thí chủ nếu không sợ, đã không đến nơi này. Nếu không sợ, thí chủ cũng sẽ không châm chọc bần tăng. Bần tăng nói có đúng không?"

Lữ Hằng vốn muốn phản bác vài câu, nhưng trước ánh mắt trong suốt như nước của vị hòa thượng kia, cuối cùng vẫn lắc đầu cười khổ một tiếng, không còn biện giải vô ích nữa.

Sau khi nhìn vị hòa thượng thật sâu, Lữ Hằng hít sâu một hơi, trên mặt hắn chợt hiện lên một nụ cười khổ, lắc đầu có chút buồn cười, nhìn hòa thượng nói: "A, đại sư nói không sai, con thực sự có chút sợ hãi. Nhưng con không biết, nỗi sợ này đến từ đâu, và con nên đối phó thế nào! Nếu đại sư có thể giải thích nghi hoặc cho con, tại hạ vô cùng cảm kích!"

Thấy Lữ Hằng không còn ngang bướng, Phật sống mỉm cười gật đầu. Sau khi nhìn Lữ Hằng một lúc lâu, ông thu hồi ánh mắt, nhắm mắt lại, chắp tay trước ngực, với vẻ mặt nghiêm nghị nói với Lữ Hằng: "Tiền đồ chưa biết, phúc họa khôn lường. Khởi thủy vạn sự, đều do mệnh trời đã định. Nhân quả báo ứng, tuần hoàn không ngừng. Khi đã ngộ ra, trong cõi u minh tự có định số."

Phật sống run rẩy tay, gỡ một chuỗi Phật châu từ cổ tay ra, cười giao vào tay Lữ Hằng. Sau đó, Phật sống nhìn Lữ Hằng thật sâu một cái, chắp tay trước ngực nói với Lữ Hằng: "Thí chủ, tiền đồ bảo trọng!"

Nói xong, Phật sống mỉm cười khẽ nhắm mắt lại.

Nghe lời Phật sống nói xong với ngữ khí tang thương khôn tả, Lữ Hằng vốn định hỏi kỹ thêm một chút. Thế nhưng, khi hắn nâng chén trà lên thưởng thức một ngụm trà thơm xong, thì thấy vị Phật sống đã trăm tuổi kia, sau khi nói xong những lời đó, đã viên tịch.

Ở bên cạnh Phật sống, nhiều đệ tử nhất tề quỳ xuống, trong khoảnh khắc tiếng tụng kinh vang lên, giống như Phật âm giáng từ trời xuống, vang vọng khắp toàn bộ mật đạo.

Hôm nay, trong mắt vị hòa thượng mập mạp này, Lữ Hằng lần thứ hai nhìn thấy loại ánh mắt tựa hồ có thể nhìn thấu nhân tâm ấy, lòng hắn không khỏi có chút khiếp sợ.

Thấy vị hòa thượng mập cố sức cúi người, cuộn bồ đoàn lại, kẹp dưới cánh tay, chuẩn bị rời đi. Lữ Hằng cuối cùng cũng mở miệng, gọi ông ta lại.

Lữ Hằng ánh mắt trong suốt nhìn vị hòa thượng, cười chắp tay nói: "Đại sư, chẳng hay người đã nhìn thấy điều gì?"

Hòa thượng dừng bước lại, xoay người, nhìn chàng thư sinh áo dài lay động trong gió, vẻ mặt bình tĩnh, lắc đầu cười cười nói: "Chính vì không nhìn thấy điều gì cả, nên bần tăng mới thấy kỳ lạ đó thôi, ha hả. Công tử ở lại, bần tăng xin cáo từ!"

Lữ Hằng khẽ gật đầu, đang định nói đại sư đi thong thả. Thế nhưng, đột nhiên nghĩ đến một việc, vội vàng mở miệng hỏi: "Chẳng hay, đại sư là truyền nhân của vị cao tăng nào?"

Hòa thượng cười cười, vừa định nói, nhưng lại phát hiện mình hình như quên điều gì. Vì vậy, ông cúi đầu, vẻ mặt thành thật bẻ ngón tay đếm rất lâu rồi mới ngẩng đầu, quay sang Lữ Hằng cười hắc hắc, lau một giọt mồ hôi trên trán, ho khan một tiếng rồi nói: "Sư phụ của bần tăng là truyền nhân của vị cao tăng... mà người đời vẫn gọi là Tuệ Có Thể!"

Tuệ Có Thể? Nghe được tên này, Lữ Hằng không khỏi có chút động lòng.

Tuệ Có Thể, Lữ Hằng đương nhiên từng nghe qua. Tuệ Có Thể là Tổ sư Thiền tông Phật giáo, được Ngũ tổ Hoằng Nhẫn chùa Hoàng Mai truyền thụ y bát, kế thừa pháp môn Đông Sơn, trở thành Tổ thứ sáu của Thiền tông, được đời sau xưng là Thiền tông Lục Tổ. Ông là một trong những vị cao tăng Phật giáo có ảnh hưởng lớn trong lịch sử. Bài kệ trứ danh "Bồ Đề vốn không cây, gương sáng chẳng đài. Vốn có không một vật, bụi bặm vấy vào đâu?" ấy chính là xuất phát từ lời ông.

Thật sự không ngờ tới, vị hòa thượng mập mạp dung mạo xấu xí kỳ lạ này, dĩ nhiên lại là đệ tử trực truyền của Đại Đường cao tăng Tuệ Có Thể.

A, quả nhiên là người không thể trông mặt mà bắt hình dong! Hắn nhìn vị hòa thượng đang bước về phía cổng sơn môn, thấy bóng lưng xiêu vẹo kia, cười cười, nhẹ giọng nói: "A, có vẻ như, đồ ăn của hòa thượng cũng không tệ! Cái thân hình mập mạp này thật không phải tự nhiên mà có!"

Bên cạnh, Liễu Thanh Thanh nghe Lữ Hằng nói đến đây, không khỏi buồn cười lườm hắn một cái, oán trách nói: "Thúc thúc tuyệt đối không được nói lung tung, coi chừng Phật gia phạt thúc đấy!"

Nghe thấy tiếng oán trách của cô gái bên cạnh, Lữ Hằng thu ánh mắt khỏi vị hòa thượng mập ở cổng sơn môn, xoay người lại, ánh mắt chân thành, không chút xao động nhìn Liễu Thanh Thanh.

Liễu Thanh Thanh bị ánh mắt trong suốt của Lữ Hằng nhìn chằm chằm, lòng nàng chợt hoảng loạn.

Lúc này nàng mới nhớ ra, vừa rồi trên đường, Lữ Hằng vẫn liên tục hỏi nàng xem câu nói kia có tính hay không. Thấy ánh mắt Lữ Hằng như vậy, rõ ràng là có ý nhắc lại chuyện cũ. Trong lòng nàng hoảng hốt, trong lúc lơ đãng, trên khuôn mặt xinh đẹp hiện lên một chút đỏ bừng nồng đậm.

Lòng Liễu Thanh Thanh như có nai con nhảy loạn xạ, nhất thời luống cuống cả người. Nàng cúi đầu, ngón tay se se vạt váy. Hơi thở có chút dồn dập, nàng khẽ nói nhỏ: "Thúc thúc, thúc thúc, thúc, thúc đang nhìn gì vậy!"

"Nàng, nàng, câu nói vừa rồi có tính không?" Lữ Hằng có chút khẩn trương nắm chặt tay, trong ánh mắt sáng rỡ, mang theo chút mong chờ và hy vọng, nhìn cô gái tuyệt sắc đang cúi đầu xấu hổ đỏ mặt trước mặt, chờ đợi câu trả lời của đối phương.

"Ta, ta, ta... !" Lòng cô gái như hươu chạy, đỏ bừng mặt, không biết nên nói gì.

Cô gái len lén ngẩng đầu, nhìn thoáng qua những khách hành h��ơng xung quanh, rồi nhìn thúc thúc đang đứng trước mặt với ánh mắt nóng cháy, lòng nàng nhất thời hoang mang lo sợ. Sốt ruột đến mức muốn bật khóc.

"Ách..." Hay là... để mai nói vậy!" Thấy nước mắt lưng tròng lóe lên trong mắt cô gái, Lữ Hằng nhất thời cũng luống cuống. Hắn vội vàng khoát khoát tay, cười gượng khuyên giải.

Cô gái ngẩng đầu, nước mắt lưng tròng vẫn còn đọng lại trong mắt, nhìn dáng vẻ hậm hực của thúc thúc như vậy, không nhịn được bĩu môi một cái, bật cười thành tiếng.

"Thúc thúc à!" Cô gái bật cười, chu môi nhỏ, oán trách nói với chàng thư sinh.

Gió nhẹ thổi qua, vạt váy màu lam của cô gái khẽ bay trong gió. Những giọt nước mắt lưng tròng lấp lánh trong mắt nàng, dưới ánh dương quang này, phát ra tia sáng kỳ dị cuốn hút lòng người.

Khi chiều tà, ánh nắng nhuộm đỏ cả một khoảng trời. Những du khách đã du ngoạn một ngày, cũng lê bước thân thể mệt mỏi, men theo đường núi, đi về phía chân núi.

Trong miệng họ, người ta bàn tán về những cây hoa cúc nở rộ khắp vườn hôm nay. Có người thì phấn khích k�� rằng mình đã phát hiện ra một đóa cúc chưa từng thấy bao giờ, chắc chắn là một giống mới! Sau đó, khiến những người qua đường bên cạnh phải thán phục, giơ ngón cái khen ngợi: "Nếu đã như vậy, chẳng phải huynh đài là người số một thiên hạ sao?"

Sau đó, liền thấy những người này, vẻ mặt nghiêm nghị nói, thực ra thiên hạ không thiếu những điều tuyệt diệu, mà chỉ thiếu sự phát hiện. Những lời đầy triết lý như vậy, tự nhiên lại khiến người qua đường một lần nữa tán thán.

Thế nhưng, trong miệng những học sinh Giang Ninh hôm nay đến đó du ngoạn, điều được nói đến không phải là hoa cúc, mà là bài thơ vịnh cúc xuất hiện tại hội thưởng cúc hôm nay. Giang Ninh đệ nhất tài tử Lữ Hằng, Lữ Vĩnh Chính, sau mấy tháng vắng bóng, cuối cùng đã lần thứ hai ra tay. Tại hội thưởng cúc thịnh lớn hôm nay, với một bài thơ vịnh cúc vừa hay về câu chữ, vừa đẹp về ý cảnh, đã áp đảo Thám hoa Tiễn, khiến hội thưởng cúc thịnh lớn hôm nay, lưu lại một giai thoại tuyệt vời nhất.

Lá vàng rơi bay tán loạn trên đường núi, từng nhóm ba, nhóm năm học sinh, vừa đi vừa gật gù, bình luận về bài thơ vịnh cúc này: "Thật sự rất hay, văn phong tao nhã, ý cảnh tuyệt vời. Quả nhiên là một tác phẩm xuất sắc!"

Nghe những học sinh bên dưới đánh giá cao như vậy về bài thơ vịnh cúc này, Lữ Hằng đang đứng trong tiểu đình trên đỉnh núi, lại có chút chột dạ cười cười.

Bên cạnh, Liễu Thanh Thanh, tựa như một đóa thu cúc kiều diễm, đứng tựa vào lan can đình. Ánh mắt thanh tú xa xăm ngắm nhìn ánh nắng chiều nhuộm khắp núi đồi phía xa, nàng quay đầu lại, thản nhiên cười với Lữ Hằng. Ánh nắng chiều đỏ rực chiếu lên người nàng, phủ lên áo nàng một lớp sáng mờ ảo.

Dưới trời chiều, Liễu Thanh Thanh tựa như tiên nữ!

"Thúc thúc, thực sự muốn nghe thiếp thân nói lời thật lòng không?"

Tuy rằng Lữ Hằng bề ngoài không hỏi lại rõ ràng, nhưng trong lòng hắn luôn có chút không yên, liền trên suốt quãng đường này, bóng gió hỏi dò. Thế nhưng, mỗi khi nghe được ý tứ mơ hồ trong lời nói của Lữ Hằng, cô gái luôn cười, lườm hắn một cái đầy phong tình, rồi hé miệng cười, nhẹ nhàng bư���c đi về phía trước.

Hôm nay, thịnh hội đã kết thúc, dưới trời chiều, những người đi đường vội vã rời đi.

Hướng ánh mắt về phía ánh nắng chiều huy hoàng như vẽ, lòng Liễu Thanh Thanh cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Nàng hít sâu một hơi, xoay đầu lại, trên khuôn mặt xinh đẹp mang theo nụ cười mê người, nhìn Lữ Hằng.

Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, thuộc sở hữu của truyen.free.