Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Trướng Phòng - Chương 100 : Lòng rối loạn

Đến Vương phủ, đèn hoa đã rực rỡ, tấp nập.

Bên ngoài Vương phủ, đèn giăng hoa kết, cứ như thể đang sửa soạn đón năm mới vậy.

Lữ Hằng bước xuống xe ngựa, hỏi một người gia đinh đang gác cổng, mới biết Vương đại tiểu thư và tẩu tử đã ra khỏi phủ từ lúc trời chạng vạng.

Tìm người không gặp, nhưng trong lòng chàng chẳng hề hụt hẫng.

Chắc hẳn Vương Đình Chi và Liễu Thanh Thanh lúc này đang ngồi trong nhà, nhâm nhi chén trà nóng, chờ đợi chàng trở về thôi.

Lữ Hằng mỉm cười nói lời cảm ơn với gia đinh rồi lại lên xe ngựa quay về.

Người gia đinh gác cổng đó chắc là người mới.

Dù sao, vài ngày trước, Vương phủ gặp biến cố lớn, nhị công tử bị giam, cả phủ chìm trong thê lương. Dù Vương Đình Chi đã cố gắng sắp xếp việc nhà, ổn định lòng người, nhưng những kẻ hạ nhân khó tránh khỏi nghi ngờ. Vào khoảng thời gian đó, không ít gia đinh, nha hoàn viện cớ trong nhà có việc, mang theo chút tích cóp của mình mà rời khỏi Vương phủ.

Nay Vương phủ đã được minh oan, một lần nữa hiên ngang đứng trong hàng ngũ thế gia Giang Ninh. Không chỉ mặt tiền được tu sửa hoàn toàn, ngay cả đội gia đinh canh gác cũng được thay mới.

A, Vương nhị công tử xem ra tâm trạng không tệ!

Lữ Hằng ngồi trong xe ngựa, lắc đầu khẽ cười.

Thấy xe ngựa đã đi xa, gia đinh gác cổng mới thu hồi ánh mắt, bĩu môi lẩm bẩm: "Lữ Hằng là ai chứ, chưa từng nghe tên!"

Vừa nhấc chân bước vào trong, hắn lại vô tình va phải người đứng phía trước. Ngẩng đầu nhìn lên, thì ra nhị công tử đã đứng trước mặt hắn tự lúc nào.

Vương Lập Nghiệp dường như vô cùng kích động, hắn trợn mắt thật to nhìn người gia đinh. Miệng hắn run rẩy, nhưng không thốt nên lời.

"Nhị công tử, người tìm tiểu nhân từ lúc nào?" Gia đinh vội vàng hành lễ, cười nịnh nọt hỏi.

Vương Lập Nghiệp đột nhiên vươn tay, túm lấy vạt áo gia đinh, lắp bắp nói to: "Ngươi, ngươi vừa nói ai?"

"Là Lữ Hằng ạ, vị công tử đó bảo hắn là Lữ Hằng!" Gia đinh bị hành động của nhị công tử dọa giật mình, vội vàng chỉ hướng xe ngựa vừa rời đi, lắp bắp đáp lời.

"Lữ Hằng, Lữ Vĩnh Chính. Lữ công tử sao?" Vương Lập Nghiệp ngẩn người buông tay ra, nhìn theo hướng gia đinh vừa chỉ. Chỉ thấy màn đêm dày đặc, đèn hoa lấp lánh. Con đường đen kịt, nào còn bóng dáng xe ngựa nào nữa.

"Nhị, nhị công tử, Lữ Hằng này... là ai vậy ạ!" Gia đinh mơ hồ cảm thấy có gì đó không ổn, mặt vẫn cố nặn ra nụ cười nhưng vẫn tỏ vẻ tò mò.

"Chết tiệt, hắn là ân nhân cứu mạng của Lão tử, cũng là ân nhân cứu mạng của Vương phủ. Không có chút mắt nhìn nào, mà cũng đòi gác đại môn. Đi, ngày mai đến chỗ Lý Nhị tổng quản báo danh, bảo là Lão tử cho ngươi đi quét nhà xí!" Vương Lập Nghiệp tức giận trừng mắt nhìn hắn, hùng hổ quay người bước vào trong cổng lớn.

"Ta!" Gia đinh kêu lên, vẻ mặt oan ức, chỉ vào mũi mình. Trong lòng hắn vô cùng uất ức.

...

Tiếng vó ngựa "đạt đạt" gõ vang trên con đường lát đá xanh. Xe ngựa đi trên đường, phát ra từng hồi âm thanh nặng nề như nghiền nát.

Con hẻm nhỏ dẫn vào nhà vẫn yên tĩnh như thường.

Ngẩng mắt nhìn lên, lòng Lữ Hằng dâng lên một cảm giác ấm áp.

Trong màn đêm, chiếc đèn lồng sáng rực treo trên cổng tre đã hơi cũ kỹ, chập chờn theo gió. Bóng đèn lồng sáng trưng đổ xuống tấm đá lát cửa, chao đảo qua lại.

Gió đêm thổi qua, cánh cổng tre khẽ kẽo kẹt rung động.

Lữ Hằng hít sâu một hơi, bước xuống xe ngựa, đi thẳng về phía cổng.

Vừa đi được hai bước, chàng chợt nhận ra, cổng viện đã hé mở.

Một cô gái tuyệt sắc vận váy màu lam nhạt, gương mặt tuyệt mỹ vương hai hàng lệ rõ ràng, vừa khóc vừa cười nhìn chàng. Ánh đèn mờ ảo chiếu lên thân hình mảnh mai của nàng, toát lên vẻ sáng ngời, lung linh diễm lệ. Tựa như tiên nữ cung trăng trong màn đêm.

"Thanh Thanh, ta về rồi!" Lữ Hằng có rất nhiều lời muốn nói, nhưng khi đến bên môi, lại không thốt nên lời.

Cuối cùng, chàng ấm áp mỉm cười, dang rộng vòng tay, nói với nàng.

Cô gái "ừ" một tiếng, đưa tay lau nước mắt trên mặt.

"Về là tốt rồi, về là tốt rồi!" Nàng nhìn Lữ Hằng, thản nhiên cười, nụ cười đẹp như trăm hoa khoe sắc.

Dưới ánh đèn mờ ảo, trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng, hai hàng lệ ngân trong suốt vẫn còn vương. Nàng đẹp đến nao lòng.

...

Vào đến cửa, chàng lại phát hiện trong nhà còn có một người nữa.

Thấy Lữ Hằng bước vào, cô gái nhìn chàng một cái rồi cúi đầu. Nàng khẽ đứng dậy, giữ lại vạt váy, mỉm cười chào chàng: "Lữ, Lữ công tử!"

Lữ Hằng vừa nhìn thấy cô gái này, thực sự đã ngây người trong chốc lát.

Thảo nào Tiêu Trí Viễn lại nhớ mãi không quên nàng ta, cô nương này quả thực có dung mạo nghiêng nước nghiêng thành.

Dưới ánh đèn lờ mờ, Vương Đình Chi đang mặc bộ quần áo dài màu hồng nhạt. Trên đầu nàng, chiếc trâm cài minh châu lấp lánh dưới ánh đèn chập chờn, càng tôn lên vẻ đẹp động lòng người.

Có lẽ đây là lần đầu tiên dung mạo nàng bị một nam tử xa lạ nhìn thấy, Vương Đình Chi có chút e lệ. Trên gương mặt hơi bầu bĩnh, vương chút ửng hồng nhàn nhạt. Nàng cúi đầu, không dám ngẩng lên.

"Ồ, là cô sao!" Lữ Hằng cười cười. Thấy Vương Đình Chi vẫn còn ngượng ngùng không thôi, trong lòng chàng nảy sinh một ý nghĩ kỳ lạ. Chàng xoa cằm, cười hóm hỉnh trêu chọc: "Vương đại tiểu thư giá lâm hàn xá, quả thực là khách quý hiếm có!"

Nghe Lữ Hằng nói vậy, Vương Đình Chi càng thêm căng thẳng. Vốn dĩ trên mặt chỉ ửng hồng nhàn nhạt, lập tức trở nên đỏ bừng. Nàng có chút không biết phải làm sao, lắp bắp đáp: "Ta, ta là, ta là đi cùng Thanh Thanh. Chỉ là, chỉ là không ngờ, chàng lại trở về!"

Một bên, Liễu Thanh Thanh, người đã lau khô nước mắt từ lâu, bật cười. Nhìn vẻ ngượng ngùng của Vương Đình Chi, nàng cố ý trêu chọc: "Thật vậy sao, vậy ai là người nghe thị vệ của Trữ vương gia nói thúc thúc ta đã về, rồi nhất định đòi đến thăm hỏi cơ chứ!"

"Thanh Thanh tỷ tỷ, chị!" Vương Đình Chi kêu khẽ một tiếng kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn vẻ mặt tươi cười rạng rỡ của Liễu Thanh Thanh, xấu hổ đến mức suýt khóc.

Th���y Vương Đình Chi thực sự sắp khóc đến nơi, Lữ Hằng cũng không tiện trêu chọc nữa. Thế là chàng gọi Vương Đình Chi ngồi xuống, sau đó, hai cô gái lại cùng nhau chạy vào phòng bếp, mang bữa cơm đã hâm nóng từ lâu lên.

Đáng lẽ, sau khi bưng cơm lên, Vương Đình Chi định ra về. Thế nhưng, lại bị Lữ Hằng giữ lại, hơn nữa Liễu Thanh Thanh còn nắm tay nàng không buông. Cuối cùng, nàng đành phải cùng hai thúc tẩu này ăn bữa tối.

Trong bữa ăn, Vương Đình Chi như thể đang làm điều gì khuất tất, cúi đầu, im lặng ăn từng hạt cơm một.

Lữ Hằng liếc nhìn nàng một cái, trong lòng thấy buồn cười. Sau đó, chàng ngẩng đầu, lại nhìn nàng một cái nữa, ừm, rồi không nhìn nữa.

Như thể cảm nhận được ánh mắt kỳ lạ của Lữ Hằng, Vương Đình Chi càng xấu hổ đến mức không dám ngẩng đầu lên. Nàng chỉ đảo đảo thức ăn trong bát, đầu vẫn cúi gằm.

Cuối cùng, Lữ Hằng thật sự không tiện nhìn thêm nữa. Chàng cười ha hả nói: "Vương đại tiểu thư, bát cô đã cạn từ lâu rồi!"

Vương Đình Chi "a" khẽ một tiếng, vội vàng buông bát đũa, cúi g��m mặt, đỏ bừng như lửa đốt.

Bên cạnh, Liễu Thanh Thanh tức giận liếc trắng mắt nhìn Lữ Hằng, dưới gầm bàn, nàng dùng chân khẽ đá chàng.

"Quái quỷ!" Liễu Thanh Thanh lườm chàng một cái sắc lẻm. Ánh mắt lúng liếng phong tình ấy, khiến Lữ Hằng, người đã lâu không gặp, tâm thần chợt xao động.

"Thôi nào, Đình Chi muội muội, ta rót thêm cho muội!" Liễu Thanh Thanh đón lấy bát của Vương Đình Chi, lại đong đầy thêm một chén cho nàng.

Lữ Hằng cười ha hả, ăn cơm một cách phối hợp.

Thỉnh thoảng chàng ngẩng đầu, liếc nhìn hai cô gái tuyệt sắc trước mặt mình. Dưới ánh đèn dầu, hai nàng đẹp như cúc mùa thu, lan mùa xuân, mỗi người một vẻ riêng.

Thảo nào cổ nhân thường nói, dưới đèn hoa thưởng thức cái đẹp, nhan sắc cũng có thể no bụng!

Dường như cảm nhận được ánh mắt của Lữ Hằng, Vương Đình Chi đối diện càng cúi gằm mặt không dám ngẩng lên. Bên cạnh, Liễu Thanh Thanh buồn cười nhìn thúc thúc, dưới gầm bàn, nàng lại giơ chân, giận dỗi đá chàng.

Lữ Hằng nghiêng đầu, nhìn Liễu Thanh Thanh đang cố nín cười cúi đầu ��n, trong lòng chàng thở dài cười khổ.

Ôi, bị cô nàng Ngữ Yên thô bạo kia làm hỏng mất rồi!

Chỉ là tục ngữ nói rất đúng, tiểu nhân báo thù mười năm chưa muộn, quân tử thì không bao giờ để bụng thù oán, thường báo ngay tại chỗ. Là một quân tử, Lữ Hằng trong lòng cười hắc hắc, dưới gầm bàn, chàng nhẹ nhàng nhấc chân lên, chuẩn bị "trả thù" lại.

Thế nhưng, khi Lữ Hằng vừa định chạm vào Liễu Thanh Thanh, đã thấy nàng đột nhiên đặt đũa xuống, sau đó hai tay bưng bát sứ lớn, cười như không cười nhìn chằm chằm chàng.

Ách...

Lữ Hằng sững sờ. Nhưng nhìn thấy vẻ mặt đối phương, như thể nói "ngươi dám đụng vào ta, ta sẽ cho ngươi nếm mùi bị úp bát vào mặt".

Mặc dù trong lòng đầy hùng tâm tráng chí, nhưng bất đắc dĩ đối phương lúc này khí phách lộ rõ, sát khí bủa vây. Lữ Hằng đành quyết định tạm lánh mũi nhọn, chịu nhục vậy.

Trong lòng chàng than khổ một tiếng: "Đúng là tiểu nhân và nữ tử khó chiều mà." Thế là chàng nghiêm trang bưng bát lên, đảo đảo thức ăn trong bát.

Đối diện, Vương Đình Chi trong lòng vẫn còn rất căng thẳng.

Dù sao, trong thời đại này, nam nữ xa lạ không thể ngồi chung bàn, nói gì đến việc ăn uống trước mặt một nam tử xa lạ. Trừ phi, hai nam nữ này phải...

Trong đầu nàng không khỏi rối bời, lại nghĩ đến những chuyện này.

Vương Đình Chi mặt đỏ bừng, trong lòng thầm mắng mình, sao lại nghĩ đến những chuyện ngại ngùng này chứ, thật là.

Đợi đến khi ăn xong bữa tối, bên ngoài trời đã tối mịt. Trên bầu trời đêm xanh thẫm, muôn vàn vì sao lấp lánh. Gió đêm thổi qua, cây hoa quế ngoài sân khẽ đung đưa. Lá rụng từ cành cây, theo gió bay lượn trên không trung.

"Trời đã không còn sớm nữa, ta, ta phải trở về!" Vương Đình Chi đứng dậy, liếc nhìn ra ngoài cửa sổ, nói mà như không nói hết lời.

Vốn dĩ, khi đến đây, vì tâm tư rối bời, nàng đã quên mất việc mang theo gia đinh. Lúc này bên ngoài màn đêm dày đặc, gió thu thổi qua ngọn cây, phát ra tiếng "ô ô" nghe rợn người.

Vương Đình Chi trong lòng nóng lòng muốn về nhà, nhưng lại có chút không dám. Nàng ngẩng đầu liếc nhìn Lữ Hằng, thấy đối phương vẫn ngồi đó, húp vội nước cơm trong bát, vẻ mặt như thể chuyện không liên quan đến mình, trong lòng nàng liền có chút bực bội.

Sau khi thăm dò, thấy đối phương vẫn bộ dạng thờ ơ như việc không liên quan đến mình, Vương Đình Chi trong lòng có chút tủi thân, đôi mắt đẹp nhất thời ửng đỏ.

"Được rồi, ta thật sự phải đi đây!" Vương Đình Chi vốn là người có lòng tự trọng cao, thấy đối phương không để ý đến mình, trong lòng liền dâng lên một tia kiêu ngạo.

Hừ, ngươi không thèm để ý đến ta thì thôi, ta tự mình về nhà!

Vừa chuẩn bị nhấc chân bước ra cửa, nàng đã thấy Lữ Hằng đang ngồi đó, nhẹ nhàng đặt bát xuống, đứng dậy, một tay cầm lấy chiếc áo dài đã đặt sẵn bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Đi thôi, ta tiễn cô!"

"Ta không..." Vương Đình Chi trong lòng thở phào nhẹ nhõm, nhưng miệng vẫn cố không để lộ sự e sợ trong lòng.

Chỉ là, lời vừa thốt ra khỏi miệng, lại nghe thấy tiếng gió thổi vù vù bên ngoài, nhìn màn đêm đen kịt, cuối cùng lòng nàng vẫn không yên. Cuối cùng, nàng liếc nhìn Lữ Hằng, cúi đầu, khẽ "ừ" một tiếng.

Lấy quần áo giúp Lữ Hằng mặc vào, rồi lại từ trong nhà lấy ra một chiếc đèn lồng. Liễu Thanh Thanh tiễn hai người ra cổng viện, lẳng lặng nhìn họ khuất dần trong tầm mắt.

"Sớm về nhé! Ta, ta đợi chàng về nhà!"

Liễu Thanh Thanh khoác áo choàng, đứng tựa cửa viện, đôi mắt đượm buồn dõi theo hai người khuất dần trong màn đêm, môi nàng khẽ mấp máy, trong lòng thì thầm nói.

Gió đêm thổi qua, làm rối loạn những sợi tóc của nàng. Một lọn tóc, bay phất phới theo gió, vương trên gương mặt tuyệt mỹ của nàng, càng thêm vẻ mơ màng.

Dưới ánh đèn mờ ảo, thân ảnh mảnh mai của nàng, dường như không chịu nổi cơn gió đêm lạnh lẽo thổi qua, tựa như đóa hoa cuối cùng nở rộ trong gió thu, chập chờn...

Năm Khánh Nguyên thứ tư, Đại Chu, đêm mùng hai tháng mười, nơi cổng tre vắng vẻ, dưới ánh đèn, cô gái nhìn về phía xa, khẽ cắn đôi môi, nhẹ nhàng thở dài một tiếng, rồi quay vào trong viện. Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free