Ba anh em nghe xong, khẽ gật đầu. Thời gian làm việc và lương bổng đều khá tốt, hơn nữa Lý Hán còn đưa ra một điều kiện khiến họ khó lòng từ chối: "Làng sẽ xây một trạm y tế, người già trong nhà các anh có thể chuyển về làng ở. Tôi sẽ chuẩn bị cho các anh một căn nhà, đầy đủ tiện nghi, để cuộc sống của các cụ được thuận tiện hơn."

Lý Hán bỏ tiền, bỏ công sức, để làng xây dựng trạm y tế. Các y bác sĩ, hộ sĩ đã được Lý Hán liên hệ, lương có hơi cao một chút, lại còn giải quyết được vấn đề chỗ ở.

Thật ra, có một cặp vợ chồng vừa tốt nghiệp đã định đến sơn thôn này. Sau khi Lý Hán xem qua thành tích, liền quyết định mời hai người họ về sườn núi Lý gia. "Lão Lục, chúng ta thật sự sẽ xây trạm y tế ư?"

"Đúng vậy, Ngũ tẩu. Bác sĩ tôi cũng đã mời được rồi." Lý Hán khẽ cười trên mặt. Đối với ba anh em kia, chỉ dựa vào tiền lương thì khó mà mời được họ; không phải là không cần tiền, chỉ là tiền bạc đối với họ mà nói, không phải điều quan trọng nhất.

"Tốt quá rồi! Mấy đứa nhỏ có đau đầu sổ mũi gì cũng không cần phải đưa lên trấn nữa." Ngũ tẩu vui vẻ. Lý Hán mỉm cười, kỳ thực việc xây trạm y tế còn một phần cũng vì Nhị gia đã lớn tuổi, Lý Hán không muốn cụ quá mệt nhọc.

Nhị gia nghe chuyện này, thở dài. Dường như người trẻ tuổi đều thích Tây y, còn thuốc Đông y thì quá đắng, lại chậm hiệu nghiệm. Mấy năm qua Nhị gia hái thảo dược, thường chỉ có vài người lớn tuổi dùng; người trẻ đều không chịu nổi mùi thuốc đắng.

Dù khám bệnh miễn phí, dân làng không nỡ bỏ tiền, không muốn lên trấn. Dù cho năm nhà chị dâu có khó khăn, nhưng Ngũ tẩu vẫn thường xuyên lên trấn mua thuốc.

"Hay đấy nhé! Chắc là đã tìm hiểu rõ ràng từ sớm rồi chứ gì. Biết mấy anh em này không dễ dùng tiền mà." Lâm Thanh vừa nói chuyện, vừa mang theo chút hơi men.

"Cô không sao chứ? Không ngờ con gái mà uống rượu ghê gớm vậy." Lý Hán cười nói. Sáu bảy chai bia, đối với Lý Hán hiện tại mà nói, chỉ là chuyện vặt vãnh, anh uống mà mặt chẳng đỏ chút nào.

"Đúng vậy, tôi là người An Tây mà, vài chai bia thấm vào đâu. Lần sau mình đi uống rượu trắng nhé." Nói xong, cô ợ một tiếng, vẻ mặt ngây ngô, má hồng hồng, trông thật đáng yêu.

"Được thôi, đi phía trước, vào quán trà ngồi một lát, nghỉ ngơi chút."

Lý Hán cười, liếc nhìn cô gái bên cạnh, nha đầu này uống hơi nhiều rồi. "Lâm Thanh, chúng ta đi uống trà." "Uống trà à? Được thôi, uống trà!"

Nói là quán trà, nhưng trông nó giống một quán tạp hóa hơn, bên cạnh bày trà s��a, đồ uống các loại. "Ông chủ, có nước ép trái cây tươi không?" "Nước ép tươi gì chứ, nước trái cây chỗ tôi đây này." Ông chủ chỉ vào mấy chai nước ngọt.

"Thôi cảm ơn, vậy cho chúng tôi một ấm trà."

Lý Hán bất đắc dĩ lắc đầu. Mấy chai nước ngọt kia trông đầy bụi bặm, nhìn kiểu gì cũng thấy khó mà động vào được. Một ấm trà lớn được mang lên, trà cũng tạm ổn, Lý Hán nhấp một ngụm.

Anh gọi thêm hạt dưa, hạt óc chó, mấy loại quả hạch khô và đồ ăn vặt. Nghỉ ngơi hơn nửa canh giờ, đoàn người lại lên xe. Họ chạy về sườn núi Lý gia. Lý Hán về đến nhà, thấy chiếc xe đậu ở cổng, liền cười nói với Du Du và Bảo Bảo: "Mau xuống đi, cô cô đến rồi!" "Mẹ!" "Cô cô!"

Hai đứa bé con nhảy khỏi xe,

Như một làn khói chạy ào vào sân. Maria đi theo Lý Hán vào phòng khách. "Ba, mẹ, anh rể, chị." Lý Hán đặt trái cây xuống rồi ngồi.

"Ba ba, nhiều quà quá, Du Du thích lắm!" Du Du bé nhỏ vùi mình giữa một đống quà, vẫy vẫy tay nhỏ về phía Lý Hán.

"Mấy thứ này đều là chị con mua đó. Ba với mẹ đâu có biết Du Du thích gì đâu." Trương Tú Anh cười xoa đầu bé Du Du.

"Du Du cái gì cũng có rồi, mua một cái bánh kem trứng là được rồi mà." Sắp đến sinh nhật Du Du, đây là lần đầu tiên cả nhà tổ chức sinh nhật cho cô bé, nên có vẻ đặc biệt long trọng, mọi người đã đến sớm một ngày.

"Đây là lần đầu tiên cả nhà mình cùng nhau tổ chức sinh nhật cho Du Du đó." Lý Mai nói. "Bánh kem thì phải là bánh kem to, quà tặng cũng phải thật nhiều chứ." "Du Du, con có thích không?"

"Thích ạ!" Du Du dùng sức gật đầu, thật nhiều, thật nhiều quà.

"Con bé thích là được rồi. Jennifer đã đến chưa?" Trương Tú Anh hỏi.

"Đến rồi, sáng sớm mai là đến." Jennifer sẽ đi máy bay riêng của Stanley. Vì chuyện này, Lý Hán còn đặc biệt gọi điện cho Lưu Minh sắp xếp một chút, ai ngờ đó chỉ là lo xa, phía Wal-Mart đã sắp xếp đâu vào đấy rồi.

"Vậy thì tốt quá, cả nhà đoàn tụ đầy đủ." Lý Mai cười nói.

Lưu Minh ngày mai cũng sẽ đến. Nghe nói là sinh nhật Du Du, anh ấy nói gì cũng muốn ghé qua. Vừa hay lâu rồi không gặp, hơn nữa đường trong thôn Lupin cũng đã sửa sang gần xong, xe cộ đi lại không còn là vấn đề lớn.

Lý Hán, người cha này, đã tốn không ít công sức để chuẩn bị món quà sinh nhật cho con gái. Mấy ngày nay, ngoài việc ở quán mới trên sườn núi, anh đều dành thời gian chuẩn bị món quà này. Colt và những người khác vẫn chưa hay biết, họ đã được Lý Hán nhờ trang trí đủ loại đèn màu trong mê cung dưới lòng đất. Đây là món quà mà Lý Hán đã mất mấy buổi tối mới làm xong.

Sáng sớm hôm sau, những đứa trẻ trong làng đã chạy ùa đến. Sinh nhật của trẻ con trong làng, bà nội thường luộc trứng gà đỏ để tặng mọi người ăn. "Du Du muội muội, đây là quà ta tặng em!"

Thiết Đản cầm một chiếc lồng tre đan, bên trong có một chú chim nhỏ xinh đẹp. "Chim nhỏ đáng yêu quá, cảm ơn anh Thiết Đản!" Du Du mặc bộ đồ Đồng Đồng màu đỏ, trông như một em bé ngày Tết, miệng cười toe toét.

"Du Du muội muội, đây là quà của chị!" Tiểu Hoa tặng Du Du một chú vịt tre do chính tay cô bé làm, được tô vẽ màu sắc rất đẹp. Cánh vịt làm bằng giấy khói, có thể vỗ được.

"Ôi vui quá, vịt con đáng yêu nhất!" Du Du yêu thích nhất là vịt vàng. Chẳng phải sao, Tiểu Mai vừa sáng sớm đã từ khe núi Lưu gia đến, xách theo một chiếc lồng tre nhỏ, bên trong có hai chú vịt con màu vàng óng như cục bi, vô cùng đáng yêu.

"Oa, đáng yêu quá, cảm ơn chị Mai Tử!" Du Du ngắm nhìn chú vịt vàng, nó đáng yêu vô cùng khi đặt c���nh chú vịt gỗ của chị Tiểu Hoa.

Quà của đám trẻ con trong làng đều đơn giản, là những bông hoa tự hái, những món đồ chơi nhỏ hay súng gỗ. Trương Tú Anh cười nhét trứng gà vào tay bọn trẻ. "Cầm thêm hai quả nữa này."

Tiểu Hoa, Tiểu Mao Cao, Tiểu Mai Tử, mấy đứa bé con miệng thì phồng lên, túi áo thì nhét đầy. Trương Tú Anh đã luộc mấy trăm quả trứng gà, thấy ai cũng phát. "Du Du, mẹ đến rồi!"

Một chiếc Hummer to lớn lái đến, phía sau nó là một chiếc xe container nhỏ. Lý Hán đã lái xe vào thành phố từ rất sớm để đón Jennifer và Linh Na. "Oa, bánh kem to quá!"

Xe dừng lại. Chiếc container được mở ra, vài công nhân khiêng ra một chiếc bánh kem to lớn. Chiếc bánh kem chín tầng, chân đế có lẽ phải rộng đến một mét, trên đỉnh bánh kem là một hình em bé đáng yêu.

Một đám trẻ con thấy vậy, kinh ngạc reo lên: "To quá!" Đây là chiếc bánh kem lớn nhất mà chúng từng thấy. "Oa, Du Du muội muội!" Bảo Bảo chỉ vào hình em bé trên bánh kem, chẳng phải là Du Du thì còn ai nữa.

"Dễ thương quá!"

"Đẹp thật!"

Du Du chớp chớp đôi mắt to, lạch bạch chạy tới. Lý Hán cùng Jennifer vừa xuống xe, thấy cô bé ngẩng đầu nhỏ, chăm chú nhìn hình Du Du bé nhỏ trên chiếc bánh kem, liền mỉm cười. "Con có thích chiếc bánh kem lớn này không?"

"Thích ạ!" Du Du dùng sức gật đầu.

"Chiếc bánh kem này là mẹ và dì Linh Na, còn cả bà ngoại đã bận rộn rất lâu mới làm ra đấy." Lý Hán xoa đầu Du Du, cô bé ừ một tiếng rồi gật đầu. "Mẹ là tuyệt nhất, tuyệt nhất luôn!"

Cô bé nói xong liền chạy đến, muốn Jennifer ôm một cái, miệng cứ gọi "mẹ mẹ" không ngớt. "Dì à," "Sao không chào dì đi?" "Dạ, dì Linh Na là tốt nhất rồi!"

Nói rồi, cô bé dang hai tay ôm lấy Linh Na, hôn nhẹ. Cô bé vui sướng khôn xiết. "Thưa ngài, bánh kem để ở đâu ạ?" "Để trong sân đi."

Lớn như vậy, mang vào cửa cũng không dễ dàng. Lý Hán cùng anh rể Chu Bân dùng ván gỗ kê thành một cái bệ, rồi đặt bánh kem lên. "Đừng để nắng làm hỏng mất." "Không sao đâu."

Bên ngoài có một lớp giữ nhiệt, trong thời gian ngắn sẽ không có vấn đề gì.

Sinh nhật của một đứa trẻ con, bình thường sẽ không gây chú ý đến vậy, nhưng Du Du thì khác. Không chỉ gia đình Lý Hán, theo thời gian, càng lúc càng có nhiều người đến. Lưu Minh đã tới, đại diện Disney, trợ lý của Đỗ Bang. Phía Mỹ đã có hơn mười người đến, dân làng thấy nhiều người nước ngoài như vậy, ai nấy đều trợn tròn mắt.

Chớ nói dân làng, ngay cả Trương Tú Anh và Lý Bình Hòa, Lý Mai, Chu Bân cũng không ngờ rằng, ngoài Jennifer ra, lại có nhiều người được cử riêng từ Mỹ đến vậy, chỉ để chúc mừng sinh nhật một đứa trẻ.

"Hán, đông người thật đấy!" Lưu Minh cười bước tới, phía sau anh là mấy người đang nâng quà tặng. "Tiểu thọ tinh của chúng ta hôm nay mặc đồ đáng yêu quá!"

"Chú Lưu Minh!" Du Du hoan hô một tiếng rồi chạy tới.

Lưu Minh cười nhận lấy quà. "Chú tặng con quà đây." "Cháu cảm ơn chú!" "Thôi nào Du Du, đừng quấn chú nữa." Lý Hán cười mời Lưu Minh vào nhà ngồi.

Lý Hán giới thiệu những người đang ngồi trong phòng để mọi người làm quen. Những vị khách này sau khi tặng quà định rời đi, nhưng Lý Hán đã mời họ uống một ly cà phê rồi hẵng đi. Dù sao đến là kh��ch, lại đường xa đến đây.

"Ồ, bên ngoài có chuyện gì thế?"

Bên ngoài có một trận náo động. Mập Mạp và vài người khác đã đến, nhưng điều khiến Lý Hán không ngờ tới, lại là một sự bất ngờ khác. "Niki, hoan nghênh!" Niki Hilton đến, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Lý Hán.

Ivanka đã gọi điện cho Lý Hán; cô ấy đang mang thai nên không tiện đến. Niki đến không phải cố ý, chỉ là ở Ma Đô (Thượng Hải) của Trung Quốc, nghe nói chuyện sinh nhật Du Du, nên xem như là đúng dịp.

Một đại mỹ nữ ôm Lý Hán khiến Mập Mạp và Lý Hạo gào lên, nói rằng gã này quá hạnh phúc, "dương mã" (người đẹp Tây phương) lớn thế này cũng mang về nhà được. Lý Hán mà nghe được, chắc chắn sẽ oan ức chết mất.

"Niki, cảm ơn cô đã đến." Jennifer cười và ôm Niki.

"Chuyện này không thể tin nổi thật đấy! Mập Mạp này, hai người họ không đánh nhau chí ít cũng phải liếc xéo nhau một cái chứ." Lý Hạo ngạc nhiên, ánh mắt xen lẫn chút ghen tị nhìn Lý Hán.

"Tôi làm sao mà biết được. Ôi trời, tôi vốn dĩ thấy gã này chẳng có gì đáng để ngưỡng mộ, nhưng giờ thì tôi ghen tị thật rồi." Tên béo họ Lý hừ hừ nói.

"Ha ha ha, nói gì thế các cậu?" Cao Phong đã đến.

"Cuối cùng thì cậu cũng đến rồi, tiểu tử!" Mập Mạp cười nói.

Từ vụ Lý Tiểu Hổ lần trước, Cao Phong đã biết được vài điều. Anh không ngờ Lý Hán ở An Tây lại có bối cảnh sâu xa đến thế. Cục trưởng Lam Điền lợi hại vậy mà cũng phải nể mặt Lý Hán răm rắp. Nếu không có ai chống lưng phía trên, ai mà tin chứ!

Phía Cao Phong, Phó cục trưởng Quách, hôm trước ăn cơm còn nhắc đến chuyện này, còn nghĩ không biết Cao Phong có thể giới thiệu mình làm quen với Lý Hán không. "Đến rồi, mau vào phòng ngồi đi. Hôm nay bận bịu, chiêu đãi không chu đáo, mong mọi người thứ lỗi."

"Còn nói gì phí lời nữa! Cần chúng tôi giúp gì cứ nói một tiếng." Mập Mạp nói. "Được." Lý Hán cười đáp, thấy Mập Mạp và mấy người khác vào nhà, Lý Hán tiếp tục công việc đang làm.

"Lý Hán, chúng tôi đến rồi! Thật là, anh không nói hôm nay là sinh nhật Du Du, chúng tôi còn không kịp mua quà nữa." Nói rồi, Lâm Thanh đưa cho Du Du một cái hộp.

Du Du mở ra xem, là một chiếc kính viễn vọng. "Đây là chiếc kính viễn vọng mà dì dùng, tặng cho con đấy, tiểu quỷ đầu!" "Cháu cảm ơn dì!" Món quà này có hình dáng con vật nhỏ, dùng trong việc khảo sát khoa học, nói là tặng cho Du Du chơi.

Trán Lý Hán nổi gân xanh. Nha đầu này đã đủ cứng rắn rồi, giờ còn thêm cái này nữa! "Ồ, ở đây còn có Bạch Lộ à, ừm, đây là...?" Lâm Thanh và mấy người khác lần đầu tiên đến nhà Lý Hán.

Từng câu chữ trong đây đã được chuyển ngữ cẩn trọng, chỉ riêng tại Tàng Thư Viện.