(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 708: Xe lửa thình thịch thượng
Xe lửa dời vào quỹ đạo, Lý Hán lúc này mới cùng Linh Na lên xe xem xét. Những chiếc ghế bọc da cao cấp, thiết kế cổ điển, dùng vật liệu hết sức tinh xảo. Toa xe không nhiều, chỉ có năm chiếc, cùng hai đầu máy xe lửa trước sau. Ngoại trừ toa chính giữa được thiết kế ghế ngồi, các toa khác đều được bố trí theo sở thích: một toa là quầy bar với một dãy ghế tựa sát cửa sổ xe, cùng với các phòng nhỏ và quầy bar ngay lối vào. Ba toa còn lại gồm một toa ăn thông thường, một toa thiết kế sang trọng để thưởng rượu, và cuối cùng là một toa thiết kế kiểu gia đình, trông hệt như một căn biệt thự nhỏ của nông trại Hank, đầy đủ phòng ngủ, phòng ăn, phòng khách và các tiện nghi khác.
Toàn bộ toa xe đều dùng gỗ tử đàn và da thuộc cao cấp, giản dị nhưng không hề sơ sài, với đèn chùm pha lê và thảm lông lạc đà. Phong cách thiết kế mang đậm hơi thở cao bồi, với những vật trang trí xung quanh như đầu hươu, súng săn các loại. "Cũng không tệ lắm phải không?" Linh Na vỗ vỗ ghế tựa. Lý Hán thử ngồi xuống, cảm thấy rất thoải mái. "Rất tốt. Người lái xe lúc nào sẽ đến đây?" Lý Hán đứng lên, đi dạo một vòng nữa. "Đường ray mấy ngày nay đã kiểm tra mấy lần rồi, tình hình khá ổn." "Mai họ sẽ đến, ít nhất là ngày kia có thể chạy thử."
Lý Hán đi tới quầy bar, tìm chỗ ngồi xuống. Linh Na rót một chén rượu đưa cho Lý Hán. "Nơi này cũng thực không tồi." Những căn phòng nhỏ màu đỏ tím, với rèm cửa ngăn cách, cũng mang lại cảm giác rất dễ chịu. Lý Hán và Linh Na uống một chén rượu, đi dạo một vòng, rồi xuống xe.
Linh Na lái xe rời đi. Lý Hán đi hỏi thăm tình hình đường ray, mọi thứ đều khiến anh hài lòng. Để khởi động đoàn xe lửa này, Lý Hán đã tốn không ít công sức và tiền bạc. Đoạn đường sắt trên nông trại trống trải này đã tiêu tốn hơn ba mươi ngàn đô la Mỹ tiền sửa chữa, cộng thêm đầu máy xe lửa và tiền lương nhân viên. Số tiền Lý Hán bỏ ra còn nhiều hơn cả sở thú.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều đáng giá. Ngày kia, anh có thể đưa cả gia đình đi xe lửa, dạo quanh nông trại. Trở về nông trại, Lý Hán bị Du Du, Bảo Bảo và một đám trẻ con vây lấy đòi xem xe lửa. Sau bao lời khuyên nhủ, cuối cùng anh cũng đồng ý ngày kia sẽ đưa bọn trẻ đi xe lửa.
"Được rồi."
Du Du chu môi nhỏ. Xe lửa không đi được, sự chú ý của mấy tiểu gia hỏa liền chuyển sang vườn rau. "Vườn rau!" "Được. Ba ba sẽ đi cùng các con." Lý Hán xoa xoa bím tóc của Du Du, dẫn mấy đ��a nhỏ đi tới nhà kho, mở máy kéo, móc theo xe rơ-moóc có mái che. Dụng cụ đều được cất vào trong khoang xe nhỏ, rồi từng đứa trẻ tự sắp xếp chỗ ngồi. "Ngoan ngoãn ngồi yên, chúng ta lái xe." Sáng nay, họ chọn một mảnh thung lũng nhỏ không xa rừng đào, nơi có một dòng suối nhỏ chảy qua, tiện cho việc tưới nước.
Lý Hán đã nói với Colt về địa điểm này từ hôm qua. Trưa nay Colt đã tới, hai lối vào đã ��ược dựng hàng rào đơn giản. Xe dừng lại, bọn trẻ ôm nhau nhảy xuống. "Ba ba, không có cửa lớn." Du Du đánh giá một lượt, chu môi nhỏ. Nơi này xa quá, lại không đẹp bằng vườn rau của Du Du, cũng chẳng có cửa lớn. "Cửa à. Phải vài ngày nữa mới xong được. Bây giờ chúng ta trồng rau trước đi." Lý Hán lần lượt lấy dụng cụ xuống, đưa cho Du Du, Bảo Bảo, Maria, Cơ Na và anh em Thái Tháp.
Những túi hạt giống được lấy xuống, đó là những hạt giống rau không gian đổi được từ hôm qua. Trong đó có hai loại rau củ kỳ lạ. "Chị Bảo Bảo và Du Du cắm biển nhé." Du Du lấy ra một chồng biển nhỏ từ trong túi xách của mình, có hình dưa chuột, cà chua, đậu, ớt xanh, xà lách, mướp đắng và nhiều loại rau củ khác, một cái lồng nhỏ úp lên đầu cô bé. "Cái này làm khi nào vậy?" Lý Hán cười, cầm lấy một cái. Trên cọc gỗ vẽ hình rau củ, dùng cưa nhỏ cắt ra.
"Mẹ giúp Du Du làm đó."
Đây đều là những món quà mà Jennifer đã tặng Du Du lần trước, rồi được cắm vào vườn rau của Du Du cạnh nông trại. "Em Du Du mau tới cắm đi." Bảo Bảo, vung vẩy tấm biển rau củ nhỏ trong tay, và Maria cũng bắt đầu. "Ừm, ba ba sẽ đưa cho Du Du."
"Được, của con đây, cẩn thận nhé."
Colt đã làm không tệ, mọi thứ đã được dọn dẹp gọn gàng. Lý Hán nhìn từng ô vuông nhỏ, được đánh dấu bằng tấm biển rau củ. Lý Hán di chuyển những cây rau non nhỏ từ khoang xe ra, ớt xanh, cà tím và cà chua con, đưa cho Du Du mấy cây. Mấy đứa nhỏ bây giờ đều rất biết trồng rau.
Mỗi người một ô vuông nhỏ. Du Du phụ trách khu vực rộng hơn, rắc hạt giống, gieo hạt. Lý Hán cùng anh em Thái Tháp phụ trách kéo ống nước. Lý Hán cầm máy bơm nhỏ đặt bên dòng suối nhỏ, anh em Thái Tháp đã đặt ống nước xong, một đầu để mấy thùng nước nhỏ.
Lý Hán kéo động cơ, với tiếng "thình thịch", không lâu sau bong bóng nước nổi lên trong ống, những chiếc thùng nhỏ đầy ắp. Đổi sang một chiếc thùng nhỏ khác, Lý Hán phụ trách mang nước đến cho mấy đứa nhỏ. Du Du, Bảo Bảo, Maria, Cơ Na mỗi người một cái muỗng tưới nước màu đỏ.
"Ba ba, Du Du muốn nhiều nước lắm." Du Du rắc hạt giống ở đây, từng mảnh từng mảnh, cần tưới nước. So với Bảo Bảo, Maria và Cơ Na, những người đang di chuyển cây rau non, khu vực của Du Du cần nhiều nước hơn. Một thùng nước nhỏ hết veo trong chốc lát. "Đợi chút, ba ba sẽ mang nước đến cho con ngay."
Lý Hán cười chạy tới, đưa thùng nước cho Du Du. Tiểu Du Du nhận thùng nước, cầm muỗng tưới nước, cô bé hắt nước trông rất ra dáng. Nước bắn ra đều khắp trên những cây nhỏ, thực sự lợi hại. Một thùng nước không lâu sau đã hết. Thái Tháp nói, mang thêm một thùng nhỏ nữa tới, Lý Hán lại quay lại công việc.
Sau hơn hai giờ bận rộn, một phần tư diện tích vườn rau đã được trồng cây non và gieo hạt giống. "Mệt không? Lại đây ngồi nghỉ một chút, uống chút đồ uống." Lý Hán lấy ra đồ uống và hoa quả mang theo. Mấy đứa nhỏ này đứa nào đứa nấy mặt mày đỏ bừng, trán lấm tấm mồ hôi, tay chân và giày đều đầy bùn đất, mặt mũi lấm lem, trông như những chú mèo con hoa hoét. Sau khi rửa tay và mặt trong thùng nước, chúng cầm lấy nước trái cây, ừng ực ừng ực, mỗi đứa uống cạn một ly lớn. "Ngon quá."
"Ừm, nước táo uống ngon nhất."
Bảo Bảo bưng ly lớn, uống cạn hơn nửa ly, rồi mới nhấp từng ngụm nhỏ. Du Du thậm chí còn ừng ực một ly lớn rồi uống cạn, lại muốn thêm nửa ly nữa, nhưng là nước ô mai. Maria, Cơ Na, cùng hai anh em Thái Tháp mỗi người cũng ừng ực một ly lớn.
Mấy đứa nhỏ bụng no căng tròn, đứa nào đứa nấy xoa xoa cái bụng bự, lắc lư không thể ngồi xổm làm việc. "Ngoan ngoãn ngồi nghỉ ngơi." Cây rau non đều đã được di chuyển trồng xong, những hạt rau khác thì ngày mai quay lại gieo cũng được.
Vườn rau rất rộng, vốn dĩ không định hoàn thành trong một ngày. Thu dọn dụng cụ, ôm từng đứa nhỏ vào khoang xe. Với tiếng "thình thịch", máy kéo chạy dọc theo con đường nông trại trở về nông trang tư nhân. Trên đường gặp khách du lịch đi xe đến bãi chăn thả cây thông, Lý Hán dừng lại trò chuyện với Bella vài câu. Hôm nay khách đến không ít người, nhưng hôm qua Trần Khải, Eva, Lysa đều có thể bắt đầu làm việc, lại thêm Houghton giữ lại mấy anh chàng cao bồi đến giúp đỡ, nên Bella và Dinah ngược lại là thảnh thơi hơn nhiều.
"Dì Bella ơi."
Du Du vẫy vẫy tay nhỏ chào Bella. "Ôi, sao con lại thành tiểu hài tử lấm lem thế này?" "Trồng rau ạ." "Vườn rau đã khai trương nhanh vậy rồi sao?" Bella cười, nhìn Lý Hán. "Hôm nay Colt đã bận rộn cả buổi sáng."
"Được rồi, tôi đi trước đây."
Lý Hán vẫy tay, lái chiếc máy kéo nhỏ sang một bên, đợi chiếc máy kéo lớn kéo xe ngắm cảnh đi khuất, Lý Hán lại tiếp tục lên đường, "thình thịch" chạy về nông trang tư nhân. "Cái này là sao vậy, đứa nào đứa nấy đều thành tiểu mèo con hoa hoét hết rồi!"
Trở về nông trại, vừa vặn gặp mẹ và dì Hứa trở về từ nhà thờ trong trấn. Thấy năm đứa nhỏ, đứa nào đứa nấy đều mình đầy bụi bẩn, mặt mũi lấm lem, tóc tai rối bù, họ ngạc nhiên hỏi. "Bà ơi, Du Du trồng rau đấy."
Du Du nở một nụ cười thật tươi, nói đầy tự hào.
"Vườn rau không phải đều đã trồng xong rồi sao?"
"Du Du mua vườn rau đó ạ." Du Du khoa tay múa chân.
Trương Tú Anh vui vẻ. "Trẻ con không được nói dối." "Ba ba, Du Du không có nói dối mà." Du Du quay đầu nhìn ba ba. Lý Hán kể cho Trương Tú Anh nghe chuyện đầu tư vườn rau cùng Du Du hôm qua. Trương Tú Anh nhìn con trai và cháu gái, dở khóc dở cười. "Người lớn rồi mà vẫn hồ đồ như trẻ con vậy."
"Du Du ký hợp đồng rồi đó ạ!"
Du Du kéo tay bà nội, nói. Trương Tú Anh lườm Lý Hán một cái. "Du Du đừng học theo ba ba con, hắn ta hồ đồ đấy." Du Du chớp chớp mắt, khó hiểu nhìn Lý Hán. "Mẹ, chuyện này mẹ đừng xen vào nữa, không có gì đâu."
"Du Du, Bảo Bảo, mấy đứa đi tắm cùng dì đi." Trương Tú Anh trừng mắt nhìn con trai, rồi dẫn mấy đứa nhỏ vào nhà tắm. Lý Hán bên này đậu xe xong, trở về biệt thự nhỏ, chỉ thấy anh em Thái Tháp và Thái Thản đang trần truồng tắm rửa ở phòng tắm dưới lầu.
Trên lầu, tiếng cười của Du Du, Bảo Bảo, Maria, Cơ Na vọng xuống, cùng với giọng nói của Trương Tú Anh, hối thúc mấy đứa nhỏ tắm rửa. Lý Hán rửa mặt, ngồi phòng khách, định đun nước pha chén trà đợi mấy đứa nhỏ tắm xong, rồi chính mình sẽ tắm.
"Dì Hứa, để con làm cho."
Lý Hán nhận lấy ấm trà đặt sang một bên, rồi lấy ra ấm tử sa, rót nước vào ấm trà. Vừa nhâm nhi trà, anh vừa mở bản vẽ trang trí toa xe. Vật liệu dùng đều là loại tốt, có giá trị không nhỏ. Lý Hán xem xong, suy nghĩ một chút rồi vẫn gọi điện thoại cho Ronald.
Mặc dù tiếng ồn đã được giảm thiểu tối đa, thậm chí còn mua lại hai nông trại tư nhân xung quanh để cách âm, nhưng khi xe lửa chạy, vẫn sẽ có tiếng ồn. "Chuyện này, tôi sẽ giúp anh hỏi thử." Ronald không dám đồng ý hoàn toàn, vì còn phải hỏi mấy nông trại gần đó nữa.
Lý Hán suy nghĩ một chút, vẫn là chủ động gọi điện thoại cho từng nhà. May mắn thay, các chủ nông trại ở đây hiện tại không sống gần đó; sau khi gieo trồng xong, đa phần họ sống trong thị trấn. Lý Hán yên tâm, ngoại trừ một tháng tới, những thời gian khác anh không cần lo lắng làm phiền người khác.
"Ba ba, ba ba đang làm gì?"
Du Du thơm tho lao đến. Lý Hán bế cô bé lên, đặt bên cạnh. "Ba ba còn chưa tắm rửa, đừng làm bẩn ba ba, công chúa nhỏ thơm tho của ba." "Hì hì." Du Du khúc khích cười, nhìn bản vẽ trong tay Lý Hán. "Xe lửa?"
"Cho con này, đừng làm hỏng nhé."
Lý Hán đưa bản vẽ cho Du Du. Thấy Bảo Bảo, Maria, Cơ Na đều đi xuống, Lý Hán vỗ tay, lên lầu tắm rửa, rồi lại xuống. "Mẹ đã chuẩn bị nước cho con rồi." "Cảm ơn mẹ." Lý Hán ôm Trương Tú Anh, làm nũng như đứa trẻ.
Trương Tú Anh vỗ nhẹ Lý Hán. "Lớn rồi mà, mau đi tắm rửa đi, dơ bẩn quá." "À à." Lý Hán về phòng lấy quần áo sạch, đi vào phòng tắm, xả nước tắm. Thời gian cũng không còn sớm. Xuống lầu, anh thấy Tiffany và Y Phù vừa đi hoạt động về, đang nói chuyện gì đó với Du Du và mấy đứa nhỏ, mặt mày hớn hở. "Nha, Taylor là ai?"
Tiffany và Y Phù tất nhiên đang thảo luận về một cô gái. "Ca sĩ ạ." "Ồ." Lý Hán không mấy hứng thú với những chuyện này. Anh đi vào bếp nhìn một chút, bụng hơi đói, không biết bữa tối đã xong chưa.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho bạn đọc tại truyen.free.