Thời gian không còn nhiều, đi thôi.

"Chờ tôi." Lưu Tiêu Tiêu lập tức chạy theo. Buổi họp báo cuối cùng cũng bắt đầu.

"Oa, Hán, thật sự quá hoành tráng." Lưu Tiêu Tiêu nhìn thấy những chiếc bàn được bày biện, tạo thành khu vực họp báo tạm thời, vẻ mặt đầy kinh ngạc.

"Đúng vậy, nhân viên đã mất ba tiếng để dựng lên." Lý Hán đáp.

Khu vực họp báo được chọn tại quảng trường trung tâm của sảnh ngầm. Phía sau quảng trường là một con đường ẩm thực và ngắm cảnh, bên trái là khu vui chơi trẻ em, phía trước là đài phun nước của quảng trường trung tâm, còn bên phải là bãi đỗ xe điện và lối ra.

Hiện trường buổi họp báo do Robert đích thân sắp xếp, sử dụng tông màu trắng gạo trang nhã, điểm xuyết bằng lụa vàng óng ánh. Tại mỗi chỗ ngồi đều có nước, sổ tay du lịch nông trường Hank và một món quà lưu niệm nhỏ.

"Chào buổi sáng quý vị."

"Cảm ơn mọi người đã đến."

Lý Hán cười nói: "À à, tôi không nói tiếng Anh nữa nhé, à à, toàn là đồng bào của chúng ta cả."

Các phóng viên phía dưới bật cười ha hả, không khí buổi họp báo rất tốt, có lẽ là do sự chiêu đãi của Lý Hán trong hai ngày qua, hoặc là do cách bố trí hội trường khiến mọi người hài lòng, hay cũng có thể là thái độ của Lý Hán đã khiến các phóng viên này cảm thấy thoải mái.

Phần lớn câu hỏi xoay quanh khoai tây tuyết địa và bò Hank, thỉnh thoảng có xen kẽ về việc khai thác du lịch nông trường Hank.

Bella tuy không hiểu rõ lắm, nhưng thấy Lý Hán mặt mày hớn hở, nghĩ rằng tâm trạng anh chắc hẳn đang rất tốt. "Bella đừng kích động, vừa rồi phóng viên đó hỏi về tình hình khai thác du lịch nông trường Hank, Hán còn nhắc đến em đấy." Lưu Tiêu Tiêu cười nhỏ giọng nói.

"Thật sao." Bella nở nụ cười.

"Cảm ơn quý vị."

Lý Hán cười nói, buổi họp báo diễn ra được nửa giờ: "Bữa trưa của chúng ta đã chuẩn bị xong, mời mọi người đến bãi đậu xe, bây giờ chúng ta sẽ khởi hành."

"Hán, bữa trưa ở đâu vậy?" Lưu Tiêu Tiêu nhỏ giọng hỏi.

"Em nghĩ là ở đâu?" Lý Hán cười cười.

Lưu Tiêu Tiêu thấy Lý Hán cười một cách đặc biệt ranh mãnh. "Tôi biết rồi, Hán, anh đúng là quá xảo quyệt mà."

"Buổi họp báo kéo dài đến mười hai giờ, người ta muốn từ chối cũng khó, đây chính là giờ ăn cơm mà." Lưu Tiêu Tiêu dùng ngón út chỉ vào Lý Hán. "Các anh đúng là quá xảo quyệt, bữa trưa sẽ ở trên chuyến tàu nhỏ, đúng không?"

"A a, không sai, em đoán đúng rồi, nhưng không có phần th��ởng đâu." Lý Hán cười nói.

"Đi nhanh đi."

Lý Hán là người đầu tiên lên xe điện, cất tiếng gọi Lưu Tiêu Tiêu đang đứng ngẩn ngơ.

"Đến đây." Lưu Tiêu Tiêu bĩu môi, rồi cũng lên xe điện.

Xe điện đưa mọi người đến sân ga của chuyến tàu nhỏ, và kịp lúc chuyến tàu lúc mười hai giờ rưỡi. "Ga xe lửa ư?"

"Nông trường Hank lẽ nào còn có tàu hỏa nhỏ sao, thật sự quá bất ngờ."

"Đúng vậy, đã bao nhiêu năm rồi không thấy những chuyến tàu nhỏ như thế này."

Chẳng bao lâu sau, chuyến tàu nhỏ vào ga, mọi người đều vui vẻ lên tàu. Dưới sự hướng dẫn của Lý Hán, họ đi đến phòng ăn. "Bữa trưa lại ở trên tàu hỏa, có chút thú vị đây."

"Tôi nhớ chuyến tàu nhỏ ở thung lũng Napa có hành trình rất đẹp, đi vòng quanh thung lũng đó. Không biết chuyến tàu nhỏ của anh, Hán, trên đường đi có cảnh sắc gì đặc biệt không?" Một phóng viên của trang web video, trạc tuổi Lý Hán, cười hỏi.

"Tôi xin giữ bí mật một chút, chốc nữa mọi người có thể tự mình chiêm ngưỡng." Lý Hán cười nói.

Chuyến tàu nhỏ khởi hành, mọi người ngồi xuống. Từng món mỹ thực được dọn ra, mọi người vừa thưởng thức món ngon, vừa không quên ngắm nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ. "Nha, thật nhiều ngựa kìa."

"Ngựa tuyết phi?"

"Mau nhìn, kia là cái gì?"

"Hươu à?"

"Hươu xe tuyết?"

"Mọi người mau nhìn, hai bên đường kìa."

"Hoa đẹp quá."

"Là hoa nghênh xuân à?"

"Không đúng, không chỉ có màu vàng, mà còn có màu tím, hồng nhạt, màu đỏ, đủ các màu sắc, thật sự rất đẹp."

"Đặc biệt là trên cánh đồng tuyết trắng xóa mờ mịt, những đóa hoa năm màu lại càng thêm rực rỡ."

"Hán, đây là hoa gì vậy?"

"Hoa nghênh xuân năm màu."

"Tôi đã nói là hoa nghênh xuân mà, nhưng mà, nơi này thật sự rất đẹp."

Mọi người chiêm ngưỡng những đóa hoa nghênh xuân tuyệt đẹp.

Thưởng thức mỹ thực, uống rượu ngon, đây mới chính là hưởng thụ đích thực. Trong lòng mọi người đều vui vẻ, thầm nghĩ, khi trở về nhất định phải đưa tin thật tốt về nông trường Hank.

Dùng bữa trưa xong, chuyến tàu nhỏ dừng lại. Lý Hán dẫn mọi người đi tham quan phòng ăn, rồi đến trường bắn. Chơi một lúc, không ít người lần đầu tiên tiếp xúc súng ống nên rất hứng thú, đến nỗi suýt chút nữa quên mất thời gian.

Khoảng ba giờ chiều, Lý Hán tiễn nhóm phóng viên cuối cùng đi. Anh trở về căn nhà nhỏ, vừa mới ngồi xuống thì Lưu Tiêu Tiêu đã chạy đến.

"Hán, tôi sắp nổi tiếng rồi." Lưu Tiêu Tiêu hưng phấn kêu lên.

"Nổi tiếng cái gì cơ?" Lý Hán lầm bầm.

"Hán, anh xem này, mấy trang web này đều đã đăng tải video về buổi họp báo, cả video về chuyến tàu nhỏ, phòng ăn súng và trường bắn nữa, đều có cả. Anh xem, tôi quay cũng không tệ chứ." Lưu Tiêu Tiêu đắc ý chỉ vào hình ảnh của mình trong video.

"Cũng không tệ lắm."

"Đâu phải là không tệ lắm, tôi rất biết chọn vị trí đấy chứ. Mấy đứa bạn học của tôi, vừa nhìn là nhận ra tôi ngay." Lưu Tiêu Tiêu đắc ý nói. "Hôm qua, mấy đứa đó, bảo xem tin tức thì không chịu xem, hôm nay lại chủ động gọi điện cho tôi, tôi còn chẳng thèm để ý đến bọn họ nữa là."

Lý Hán nhìn vẻ mặt đắc ý của Lưu Tiêu Tiêu, bất đắc dĩ lắc đầu. "Em cứ trò chuyện với bạn học đi, anh mệt cả ngày rồi, muốn nghỉ ngơi một lát."

"Đại thúc." Lưu Tiêu Tiêu hừ một tiếng.

"Đại thúc, mình già đến thế sao?" Lý Hán lẩm bầm.

"Hán, cái gì mà đại thúc chứ."

"Không có gì."

Khi Lý Hán đang nghỉ ngơi, các trang web lớn trong nước đã liên tục đưa tin về nông trường Hank, có thể nói là rợp trời lấp đất. Tối hôm qua, bản tin thời sự thậm chí còn dành hơn mười giây để đưa tin về bò Hank và khoai tây tuyết địa.

Nông trường Hank này đã thực sự trở nên nổi tiếng, tất cả các tạp chí lớn đều đăng tin tràn lan. Lý Hán bị tiếng điện thoại đánh thức. Anh vốn dĩ còn hơi khó chịu, đang lúc nghỉ ngơi mà ai lại gọi cho mình. "Thằng béo, sao mày rảnh rỗi gọi điện cho tao vậy?"

"Được lắm, nay thành người nổi tiếng rồi, có phải quên mất mấy anh em ở suối hô hố rồi không?" Lý Tiêu cười nói, nghe giọng điệu có vẻ tâm trạng rất tốt.

"Chuyện này, dạo này bận gì thế, có thời gian không sang Mỹ chơi, thử xem tài nướng thịt của bạn thân mày." Lý Hán cười nói. "Không phải tao khoác lác đâu, hương vị thịt nư��ng của tao thì người thường không thể nào sánh bằng đâu."

"Đúng vậy, bây giờ tao mà nói chuyện với người khác, rằng tao là bạn thân của Lý Hán, bạn thân đấy nhé, ánh mắt người ta nhìn tao cứ xoạt xoạt. Sáng nay đi ăn sáng, người ta vừa nghe là bạn của Lý Hán, tiền bánh bao cũng không cần nữa." Lý Tiêu cười lớn nói.

"Thằng nhóc mày, đừng có chôn vùi danh tiếng của tao chứ." Lý Hán dở khóc dở cười.

"Tao nói thật đấy, thằng nhóc mày đã làm rạng danh người An Tây chúng ta." Lý Tiêu nói. "Biết thế, tao đã đi theo mày chăn trâu rồi."

"Đừng nói lung tung." Lý Hán nghe thấy giọng nữ trong điện thoại.

"Được lắm, thằng béo, đang ăn sáng cùng chị dâu đấy chứ?" Lý Hán cười nói. "Chị dâu, thằng béo hôm nay ăn không ít bánh bao đâu nhỉ?"

"Tám cái."

"Ha ha ha, tao đã bảo rồi mà, ông chủ kia, không chừng sắc mặt đã tái mét rồi ấy chứ." Lý Hán cười nói. "Đừng có nói mạnh miệng."

"Ha ha ha, đúng thế, tám cái thì là gì, tao còn chén thêm hai bát canh thịt dê, hai cái bánh bao nhân thịt nữa." Lý Tiêu cười lớn nói.

"Vậy thì xong rồi, chắc ông chủ đó đang ngầm mắng tao rồi." Lý Hán cười nói.

À à.

"À mà, Hán tử, cao siêu quá rồi. Một thời gian nữa tao định cùng bé chén (bạn gái) sang Mỹ chơi một chuyến." Lý Tiêu cười nói.

"Tuyệt quá, nhất định phải đến nông trường Hank đấy."

"Đương nhiên rồi, ăn uống chùa, chuyện này, tao thích làm nhất."

"Nói vớ vẩn." Bạn gái của thằng béo hơi ngượng ngùng nói.

"Chị dâu, đừng khách sáo với em, đến đây, tất cả cứ tính cho em." Lý Hán cười nói. "Vừa hay, chỗ em còn có ít rượu ngon."

"Rượu ngon ư, vậy phải giữ lại đấy nhé, chờ bọn em." Lý Tiêu kêu lên.

"Không thành vấn đề."

Hai người hỏi thăm sức khỏe cha mẹ của nhau, rồi hàn huyên vài câu. "Được rồi, tao không làm phiền mày nữa, chắc hẳn dạo này mày rất bận."

Cúp điện thoại, Lý Hán nhìn đồng hồ, đã gần sáu giờ rồi. "Xem ra, mấy phóng viên này làm việc rất năng nổ."

Đâu chỉ là năng nổ, quả thực là quá năng nổ. Tất cả các tạp chí lớn, hầu như đồng loạt đưa tin về nông trường Hank trên trang bìa và mục tiêu đề.

"Lão Lý à, thằng nhóc tiểu Hán này, tôi nhìn nó từ bé đã biết lớn lên nhất định sẽ có tiền đồ. Ông xem, tôi nói đâu có sai, nhìn xem, tất cả đều đã đăng báo rồi kìa."

"Tôi nói Lão Cao này, hôm qua ông không xem tin tức à, thằng nhóc tiểu Hán này còn lên cả bản tin thời sự nữa đấy. Không chừng một ngày nào đó, đến chủ tịch cũng phải tiếp kiến nó."

"Ghê gớm thật, ghê gớm th���t. Lão Lý, ông phải khao một bữa lớn đấy."

"À à, nói bậy nói bạ." Lý Bình Hòa ngoài miệng nói thế, nhưng trong lòng thì không biết vui sướng đến nhường nào.

Lý Hán, từ nhỏ đã là một kẻ ngỗ ngược, lớn lên lại càng thêm trầm trọng. Ông thử nghĩ xem, cha mẹ đều là giáo sư cấp ba, vậy mà nó lại không thi đại học. Chuyện này, Lý Bình Hòa đã không cho Lý Hán sắc mặt tốt suốt một thời gian dài.

Dù cho nó có sang Mỹ, gọi điện về, Lý Bình Hòa cũng rất ít khi nói chuyện với Lý Hán.

Không ngờ tới, đứa con trai mà mình không mấy coi trọng này lại làm nên chuyện lớn như vậy. Nó đã lai tạo ra một loại thịt bò mới, chắc chắn không thua kém gì thịt bò Nhật Bản, còn có cả khoai tây tuyết địa nữa chứ, nghe nói người Mỹ già cũng không nghiên cứu ra được.

Quá ư là vẻ vang rồi, sáng nay có một ông cụ gọi điện đến, nói chuyện tế tổ, nhất định phải mời Lý Bình Hòa về chủ trì, còn hỏi tiểu Hán có thời gian về một chuyến không.

Vinh quang lớn biết mấy chứ, được lên bản tin thời sự đấy. Đừng nói người thường, ngay cả thị trưởng, tỉnh trưởng cũng không phải ai cũng có thể lên bản tin thời sự đâu.

Bên phía ông nội, nghe tin được lên bản tin thời sự, đó là chuyện lớn phi thường, rạng rỡ tổ tông chẳng hề quá lời chút nào.

Lý Hán không hề hay biết rằng phía ông nội An Tây đang có bao nhiêu chuyện như vậy, bản thân anh lúc này đang bị Lưu Tiêu Tiêu làm phiền không ngớt.

"Thôi thôi thôi, em tránh xa anh một chút đi."

Lý Hán vẫy vẫy tay.

"Chắc chắn rồi." Lưu Tiêu Tiêu cười hì hì. "Hán, em nghe Du Du nói anh còn quen Tom Cruise nữa sao?"

"Quen chứ."

"Tuyệt quá, Hán, em muốn chụp ảnh chung với Tom Cruise, anh xem có được không?"

"Sao em không nói là muốn chụp ảnh chung với tổng thống Mỹ luôn đi?" Lý Hán lầm bầm.

"Cái đó còn phải xem anh có quen biết không đã chứ." Lưu Tiêu Tiêu bĩu môi.

"A a, Hán, nói không chừng chẳng bao lâu nữa anh sẽ có cơ hội gặp mặt tổng thống đấy." Linh Na cười nói.

"Cái gì?"

"Đùa à." Lưu Tiêu Tiêu mặt đầy kinh ngạc.

"Có gì đâu chứ, Hán không chỉ lai tạo ra bò Hank, mà còn có khoai tây tuyết địa trống trơn nữa. Tổng thống m��i tham gia tiệc rượu, tiệc xã giao, đó chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao." Natalie bĩu môi nói.

"Hán, thật sao?"

"Chuyện này thì có thể đấy." Lý Hán gật đầu.

Lý Hán từng gặp một vị tổng thống rồi, là cựu tổng thống Bush con.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.