Lý Hán cùng Du Du và Bảo Bảo ngồi đợi Jennifer ở quán cà phê. Sau khi chào tạm biệt, anh dẫn hai nhóc về trước. Về đến trang trại tư nhân, mẹ đã làm cho Lý Hán một chút mì trộn thủ công. Khỏi phải nói nó thơm ngon đến mức nào. Du Du và Bảo Bảo, hai nhóc con chỉ còn biết xoa xoa cái bụng nhỏ no căng, chu môi thèm thuồng nhìn phần mì của anh, vì đã ăn quá nhiều bữa sáng rồi.

"Mẹ ơi, thơm thật đó." Mì trộn thủ công ăn cùng sa tế cay nồng, thêm một đĩa dưa chuột muối dầm chua chua ngọt ngọt, thật sự là tuyệt hảo. Ngon miệng hơn cả sơn hào hải vị, Lý Hán một hơi chén sạch hai bát.

Lý Hán bị mẹ trách móc đôi câu, rằng ăn no rồi mà còn làm ra vẻ người lớn, ngồi dựa vào ghế sô pha, ưỡn cái bụng bự. Du Du và Bảo Bảo chu môi nhỏ, nằm bò trên đùi Lý Hán, vỗ vỗ cái bụng bự của anh. "Ba ba ăn nhiều quá, bụng bự rồi!" Lý Hán bắt lấy Du Du, ôm vào lòng, sờ sờ bụng Du Du. "Bụng nhỏ của con cũng căng phồng rồi này. Ba ba dẫn các con ra ngoài chơi, đi dạo cho tiêu cơm một chút rồi về ngủ nhé."

Trương Tú Anh đang dọn dẹp bát đũa, nói vọng ra: "Đừng về muộn quá nhé! Mai thầy giáo sẽ đến, Du Du và Bảo Bảo còn phải đến nhà Jennifer sớm nữa." "Mẹ, con biết rồi!" Lý Hán dẫn Du Du và Bảo Bảo, kéo Tiểu Hắc Gấu đang ương bướng từ trong ổ chó con Tiểu Mễ Lỵ ra. Mỗi nhóc nắm lấy một chân gấu, thật vất vả lắm mới kéo được con gấu đen nhỏ đang ôm đầu, chổng mông hung hăng chui vào cống rãnh kia ra ngoài. "Bụng Tiểu Hắc Hắc còn lớn hơn cả Du Du nữa, bụng bự chảng!"

Lý Hán thấy hai nhóc con đẩy Tiểu Hắc Gấu ra ngoài, rồi quỳ gối hai bên, đôi tay nhỏ bé vỗ vỗ cái bụng tròn vo, ú nu của nó, quay đầu nói với ba ba. Bụng của Tiểu Hắc Gấu thật sự là căng tròn. Tên này thì lười biếng, nhưng làm nũng và khoe tài thì lại là cao thủ. Mẹ và dì Hứa đều đặc biệt yêu thích Tiểu Hắc Gấu, buổi tối nó chắc chắn đã kiếm được không ít đồ ăn. Tiểu Hắc Gấu bị lôi ra ngoài để chơi, nhưng lại làm nũng không chịu đứng dậy, cứ lăn qua lăn lại. Du Du tức giận vỗ vào mông nó hai cái. Tiểu Hắc Gấu vô lại kia lại cục cựa uốn éo mình, bò ra bãi cỏ, chổng mông lên, ôm đầu bằng chân gấu, hoàn toàn ra vẻ: "Cứ đánh đi, đánh xong ta vẫn muốn ngủ."

Lý Hán bật cười, kéo Du Du và Bảo Bảo nói: "Du Du, Bảo Bảo, chúng ta đi thôi, không chơi với Tiểu Hắc Hắc nữa." "Không đâu ba ba, bụng Tiểu Hắc Hắc còn lớn hơn Du Du nữa, nó sẽ mập lắm!" Du Du bĩu môi, gọi Bạch Lang t��i, chỉ chỉ Tiểu Hắc Gấu. Quả nhiên, Bạch Lang gầm một tiếng, Tiểu Hắc Gấu liền lập tức lăn lộn liên hồi, ôm lấy chân nhỏ của Du Du, sợ đến run lẩy bẩy. Nhóc con này sợ Bạch Lang nhất. Du Du hừ hừ hai tiếng, Tiểu Hắc Gấu liền ngoan ngoãn dừng lại. Lý Hán nhìn mà ngây người một chút, con Tiểu Hắc Gấu này, ngày nào cũng diễn trò như vậy, ngay cả lúc tập thể dục buổi sáng cũng thế. Thật sự là không biết nói gì cho phải.

Lý Hán, Du Du, Bảo Bảo, cộng thêm một con gấu béo như lợn đi dọc theo đường nhỏ, soi đèn pin đến bên ao nước nhỏ. Du Du và Bảo Bảo bỏ chiếc thùng nhỏ màu đỏ xuống, chạy lon ton đến một gốc cây rỗng, gõ gõ vào đó. Chẳng mấy chốc, mấy cái đầu nhỏ ló ra. Du Du và Bảo Bảo đếm đi đếm lại, thấy không ít, từng con tiểu hồ ly đều được sờ sờ. Hai nhóc cẩn thận lấy cá khô đưa cho lũ hồ ly nhỏ. Lần này lại chọc giận Tiểu Hắc Gấu ở bên cạnh, vì cá khô đều là của đại ca Hắc Hùng mà. Tiểu Hắc Gấu đứng thẳng người lên, dùng chân gấu vỗ mạnh vào gốc cây, tiếng gầm khiến lũ hồ ly nhỏ sợ hãi, chạy tán loạn khắp nơi. Tiểu Hắc Gấu nhanh chóng nhặt cá khô, lập tức nhai ngấu nghiến. Tốc độ của nó không hề chậm hơn lũ hồ ly nhỏ, thoắt cái đã leo lên cành cây, ngồi vắt vẻo gặm cá khô.

Du Du và Bảo Bảo, hai nhóc con hậm hực nhặt cành cây nhỏ, nhảy tới dùng cành cây chọc vào mông Tiểu Hắc Gấu, nhưng chọc mấy lần cũng không trúng. Lý Hán liền gọi hai nhóc con đang giận dỗi lại đây. "Du Du, Bảo Bảo, đừng đánh nữa, Tiểu Hắc Hắc sợ đến không dám xuống rồi kìa. Mau lại đây với ba ba." Lý Hán soi đèn pin dọc theo bờ ao, tìm ốc nước ngọt. Nhanh tay nhanh mắt anh còn bắt được vài con tôm nhỏ. Du Du và Bảo Bảo đều ôm lũ hồ ly nhỏ về lại hốc cây, như để trừng phạt Tiểu Hắc Gấu vì đã gây chuyện.

Hai nhóc quay lại bên cạnh Lý Hán, ngồi xổm bên bờ ao, bắt chước Lý Hán kéo rong, bắt ốc nước ngọt. "Ba ba, Du Du muốn ăn ốc sên lớn!" Vừa bắt những con ốc nước ngọt nhỏ, Du Du liền nhớ đến món ốc sên lớn hôm qua ăn rất ngon. Bảo Bảo cũng ra sức gật đầu. "Còn muốn cả gan ngỗng lớn nữa!" "Đúng là hai con mèo con ham ăn." Ốc sên thì đ��ng là có thể thử nuôi một ít để ăn, nhưng gan ngỗng thì không dễ làm chút nào. Gan ngỗng của Pháp là ngon nhất, nhưng giá cả quá đắt, hơn nữa Lý Hán cũng không biết làm. Nếu ngày nào cũng đến nhà hàng thì chi phí sẽ rất cao.

Lý Hán véo véo cái mũi nhỏ của Bảo Bảo. "Trước tiên con nuôi một ít ốc sên đã. Sau này ba ba sẽ hỏi người khác cách nuôi ngỗng lớn, rồi làm gan ngỗng cho Bảo Bảo ăn, được không?" "Vâng, ốc sên lớn, Bảo Bảo cũng thích ăn, còn có bánh gato ngon nữa." "Ưm, sô cô la nhà mụ mụ cũng ngon nữa." Du Du vừa nói vừa liếm môi, nghĩ một cách ngon lành. Lý Hán thật sự bất đắc dĩ, hai nhóc con này muốn ăn đến phá sản anh mất thôi. Sô cô la của Jennifer, hơn một nghìn đô la Mỹ một cân; bánh gato của trang viên Chris, một phần nhỏ cũng gần một trăm đô la Mỹ; gan ngỗng kiểu đầu bếp tiêu chuẩn thì còn đắt hơn một chút. Khác với những nơi khác, giá cả ở trang viên Chris khá cao, khiến người ta hơi khó chấp nhận, dù hương vị thì rất ngon, nhưng giá quá chát.

Lý Hán xoa xoa trán, định mai sẽ nói chuyện với Jennifer một chút. Đừng để khẩu vị của hai nhóc con trở nên quá cầu kỳ, bản thân anh nào có nhiều tiền đến thế. "Sô cô la và bánh gato ăn nhiều quá, sẽ biến thành cô bé mập mạp như hề đấy, không thể ăn nhiều đâu." Lý Hán dự định bồi dưỡng Du Du và Bảo Bảo thói quen ăn đồ ăn Trung Quốc bình dân một chút, nếu không anh sẽ bị ăn đến phá sản mất. "Nha, Du Du không muốn thành cô bé mập mạp, nhưng mà, nhưng mà đồ ăn thật sự ngon mà." "Không nói chuyện ăn uống nữa! Mau giúp ba ba tìm ốc nước ngọt đi, lát nữa chúng nó chạy hết bây giờ." "Vâng."

Hai nhóc con khi làm việc thì vẫn rất chuyên tâm. Lý Hán lau mồ hôi lạnh, đúng là cần phải nói chuyện tử tế với Jennifer. Mới có mấy ngày mà đã thế này, sau này còn đến mức nào nữa chứ. Lý Hán vừa nhặt ốc nước ngọt, vừa nghĩ cách nói chuyện với Jennifer. Gu thẩm mỹ của Jennifer cao hơn Lý Hán vài bậc lận. Lý Hán thật khó mà thuyết phục được Jennifer, đau đầu thật.

"Oa, ba ba, tôm kẹp tay ba rồi, ba không đau sao?" "Đau?" Lý Hán cúi đầu nhìn, một con tôm sông đang kẹp vào ngón tay anh. Du Du và Bảo Bảo đang cố gắng gỡ con tôm ra. Lý Hán nhíu mày, dùng tay bẻ gãy càng tôm. Thật đúng là rất khỏe, làm trầy da anh. "Ba ba, Du Du thổi một chút là hết đau ngay." Lần trước tay Du Du bị kẹp, Lý Hán đã nói thế, nhóc nhớ rất rõ. Du Du nâng ngón tay ba ba, chu cái miệng nhỏ xíu ra sức thổi thổi. "Ba ba, còn đau không ạ?" Lý Hán xoa xoa đầu nhỏ của Du Du, cười nói: "Ba ba không đau. Đi thôi, nhiêu đây đủ ăn ngày mai rồi, chúng ta về nhà thôi."

Lý Hán đứng dậy, trời đã không còn sớm nữa, đồ ăn trong bụng cũng đã tiêu hóa gần hết. "Nhưng mà Tiểu Hắc Gấu còn chưa về nhà kìa." Du Du chỉ vào Tiểu Hắc Gấu đang ngồi trên chạc cây, nói. Tên nhóc con này vẫn chưa chịu xuống. "Chúng ta đi trước đi, lát nữa Tiểu Hắc Hắc sẽ tự mình xuống thôi." "Nhưng mà Tiểu Hắc Hắc không biết đường, nó sẽ bị lạc mất!" Bảo Bảo lo lắng nói. Du Du lắc lắc tay nhỏ. "Chị Bảo Bảo, sẽ không đâu, sẽ không đâu mà. Tiểu Hắc Hắc rất biết đường đó." "Tiểu Hắc Hắc, Du Du phải về nhà rồi, không đến nữa là không chơi với ngươi đâu."

Tiểu Hắc Gấu ngồi trên chạc cây, gãi gãi đầu gấu. Thấy Lý Hán, Du Du, Bảo Bảo sắp đi, nó gầm gừ hai tiếng, dựa vào thân cây, cuống quýt trượt xuống. Ai ngờ nó lại không bám được, rớt cái bịch từ trên cao xuống. Ngã bệt mông xuống bãi cỏ, chắc là mông bị đau không ít. Lý Hán bị con gấu béo nhỏ này chọc cười. Nó xoa xoa mông rồi lon ton đến bên chân, ôm lấy chân Lý Hán. Lúc này mà vẫn còn lười biếng. Lý Hán ngồi xổm xuống, xoa xoa mông gấu, rồi vỗ vỗ. Tiểu Hắc Gấu chậm rãi bò dậy, đi theo Lý Hán, Du Du và Bảo Bảo. Lũ hồ ly nhỏ trong hốc cây lén lút nhìn ra, vui vẻ gọi nhau nhặt lấy những con cá nhỏ, tôm tép bên bờ ao.

Du Du và Bảo Bảo vẫy vẫy tay chào tạm biệt lũ hồ ly nhỏ. Tiểu Hắc Gấu lại phá phách, vỗ vào bãi cỏ, gầm lên hai tiếng. Lũ hồ ly nhỏ sợ hãi, toàn bộ chạy về hốc cây. Ngược lại, Tiểu Hắc Gấu lại hớn hở chạy theo Lý Hán, lao về phía nhà. Du Du và Bảo Bảo giận dỗi đuổi theo Tiểu Hắc Gấu. Đừng thấy Tiểu Hắc Gấu đen mập như một quả bóng, tốc độ thoát thân của nó tuyệt đối không chậm. Chỉ riêng việc Du Du và Bảo Bảo mệt đến trán lấm tấm mồ hôi mà vẫn không đuổi kịp Tiểu Hắc Gấu là đủ biết, tên này chạy trốn nhanh đến mức nào. Về đến căn nhà nhỏ, nó liên tục lăn lộn, bò lên lầu, chạy về phòng Lý Hán, chổng mông bò vào trong ổ.

Du Du và Bảo Bảo đuổi theo về đến phòng nhỏ. Tiểu Hắc Gấu đang nhắm mắt giả vờ ngủ. Du Du và Bảo Bảo cùng nhau lôi Tiểu Hắc Gấu ra ngoài, vì nó dơ quá rồi. Hai nhóc túm lấy, kéo nó đi tắm rửa. Lý Hán đổ ốc nước ngọt từ trong chiếc thùng nhỏ màu đỏ vào chậu gỗ. Tắm rửa sạch sẽ, thay bộ quần áo, chuẩn bị đi ngủ thì Du Du và Bảo Bảo bế Tiểu Hắc Gấu ướt nhẹp đi vào. "Thế này là sao, sao quần áo lại ướt hết thế này?" "Ba ba, Tiểu Hắc Hắc hư nhất đó, làm ướt quần áo của chị Bảo Bảo với Du Du rồi!" Tiểu Hắc Gấu vặn vẹo mông, bộ lông ướt làm nước văng khắp nơi. Lý Hán tìm máy sấy tóc sấy khô bộ lông đen của con gấu béo nhỏ này, rồi xách nó về trong ổ, nó vẫn còn muốn lên giường ngủ.

"Du Du, Bảo Bảo đi ngủ đi." Lý Hán cười, ném tấm thảm nhỏ cho Tiểu Hắc Gấu trong ổ. Tên này không biết học từ lúc nào, không được đắp chăn là không chịu ngủ, cứ làm ầm ĩ, còn không ngừng dùng chân gấu vỗ vào chăn của Lý Hán. "Đừng có quậy nữa, quậy nữa là ba đem ngươi hấp ăn đấy!" Lý Hán kéo chăn, tắt đèn. Một ngày thật mệt mỏi, chẳng mấy chốc anh đã ngủ thiếp đi. Trong ổ, Tiểu Hắc Gấu lại lén lút bò xuống.

Sáng sớm ngày hôm sau thức dậy, Lý Hán không thấy Tiểu Hắc Gấu đâu. Anh đến phòng Du Du và Bảo Bảo nhìn thử, thấy hai nhóc con đang lăn lộn chơi đùa cùng Tiểu Hắc Gấu trên chiếc giường nhỏ. "Du Du, Bảo Bảo mau dậy đi, lát nữa thầy giáo đến rồi!" Lý Hán xách Tiểu Hắc Gấu xuống, nó không biết đã bò đến đây từ lúc nào. "Thế này là sao?" Lý Hán dở khóc dở cười, hai cô bé con này hợp sức đẩy anh ra ngoài cửa. "Mụ mụ nói con gái thay quần áo không được cho người khác nhìn thấy ạ." Du Du nói xong, Lý Hán bật cười lớn, xoa xoa đầu nhỏ của Du Du. "Nhưng Du Du vẫn còn là con nít mà, hơn nữa lại là ba ba, không sao đâu." "Nha..." Thật sự là, mới hai ngày trước còn muốn anh thay tã ướt, mà giờ chỉ hai ngày đã lớn như người lớn rồi.

Du Du và Bảo Bảo thay quần áo, rửa mặt xong. Lý Hán đưa hai nhóc đến trang trại Tiểu Vương, rồi quay về trang trại cá thể của mình. Chẳng mấy chốc, Chris đã đến. "Này, Chris, Hi Nhĩ, dùng bữa sáng nhé?" Lý Hán đang ăn sáng, mẹ và dì Hứa vừa ăn xong và đã đi đến thị trấn nhỏ rồi. "Cảm ơn." Cháo và trứng tráng, vài món ăn sáng đơn giản nhưng ngon miệng. Ăn xong bữa sáng, Lý Hán dọn dẹp bát đũa, rửa s��ch rồi pha một ấm cà phê mang ra. "Trước tiên uống một ly cà phê đã."

Lý Hán rót cà phê đưa cho Chris và Hi Nhĩ, trong lòng thầm suy đoán về mối quan hệ giữa Hi Nhĩ và Chris. Khó có thể hòa giải hợp đồng mà chuyện này vẫn có bóng dáng của Chris. Với tính cách của David, anh họ Chris này hẳn là biết đôi chút. Vậy là Chris cùng Hi Nhĩ đã liên thủ sắp đặt David? Bây giờ thì sao, nên cho Lý Hán chút lợi lộc, hay là toàn bộ sự kiện này, Lý Hán còn phải cảm ơn Chris? "Hán, cà phê anh pha thật không tồi." Chris không vội vàng, thong thả thưởng thức cà phê. Lý Hán càng thêm đoán rằng chuyện này chính là do Chris và Hi Nhĩ liên thủ sắp đặt, chỉ là rượu của Lý Hán lại đẹp đẽ bất ngờ, có chút ngoài dự liệu của Chris.

Mỗi bản dịch tuyệt phẩm của chương này đều được cẩn thận biên soạn và đăng tải duy nhất tại truyen.free.