(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Trường - Chương 1013 : Dục tốc bất đạt
Sáng sớm tinh mơ, Lý Hán dẫn theo Du Du và Bảo Bảo, cùng Maria tiễn mẹ và cha lên máy bay trực thăng. "Cha, đã có người chờ ở sân bay, vé máy bay và thủ tục cũng đã xong xuôi. Ở Los Angeles cũng có người đón. Đúng rồi mẹ, đây là số điện thoại của hướng dẫn viên du lịch Jennifer đã thuê giúp mẹ. Vị hướng dẫn viên thâm niên này sẽ phụ trách toàn bộ hành trình của mọi người."
"Cái đứa nhỏ này, chút chuyện nhỏ cũng làm phiền đến Jennifer. Thay ta cảm ơn Jennifer nhé." Trương Tú Anh cùng cha Lý Hán đã lên máy bay trực thăng, William xách hành lý vội vã chạy đến.
"Bà nội, chơi vui vẻ nha." Bàn tay nhỏ xíu của Du Du mở ra, đặt bên môi, thổi một nụ hôn gió nhỏ, chọc Trương Tú Anh cười lớn.
"Bà ngoại, nhớ chụp ảnh gửi cho Bảo Bảo xem nha." Bảo Bảo cũng hôn gió, la lớn.
"Du Du cũng phải xem, gửi vào điện thoại của Du Du." Du Du giơ điện thoại nhỏ lên, vẫy vẫy. Bảo Bảo cũng vậy, hai cô bé lại làm ầm ĩ lên, tranh cãi xem sẽ gửi cho ai trước.
"Được rồi, đừng nghịch nữa, bà nội sẽ gửi cho cả hai con. Ngoan ngoãn nha, bà nội và ông nội về sẽ mua đồ ăn ngon, đồ chơi thú vị, quần áo xinh đẹp cho các con." Trương Tú Anh cười xoa xoa hai cái đầu nhỏ.
"Du Du, Bảo Bảo, hai con mau xuống đây, chú sắp cất cánh rồi." Lý Hán bế hai cô bé, nói với William: "William, trên đường đi anh hãy chăm sóc tốt cho ông bà chủ."
"Vâng." William gật đầu, đặt hành lý xong. Lý Hán nắm tay Du Du và Bảo Bảo lùi lại, ba người ra sức vẫy vẫy bàn tay nhỏ xíu, cho đến khi máy bay trực thăng cất cánh, bay xa dần.
"Đi thôi." Lý Hán dắt hai cô bé đi về. Trên đường, Du Du kéo tay cha nói: "Ba ba, đậu vẫn chưa xay."
"Ba ba về sẽ giúp các con xay. Muốn uống sữa đậu nành hay ăn đậu hoa?" Lý Hán hỏi.
"Du Du muốn uống một ly sữa đậu nành, ăn hai chén đậu hoa, với cả bánh bao thịt nữa." Du Du nghiêng đầu nhỏ, suy nghĩ một chút, rồi giơ ngón tay út chỉ vào cha nói.
"Nhiều thế ư? Không sợ ăn thành cô bé ú nu à?" Lý Hán cười trêu.
"Du Du mới không phải cô bé ú nu đâu! Ba ba mà nói nữa, Du Du sẽ giận đó." Cô bé vừa nghiêng đầu, cái miệng nhỏ chu lên cao. "Chị Bảo Bảo cũng phải ăn."
Bảo Bảo ngơ ngác gật đầu, bé vẫn còn ngái ngủ, dụi dụi đôi mắt to. "Bảo Bảo muốn ăn." "Cả em Maria nữa, ba ba."
"Ba ba biết rồi. Về nhà sẽ làm ngay." Lý Hán hết cách với cái bụng lớn của cô bé, cũng không thể để con bé đói được.
"Du Du giúp ba ba." Du Du hào h���ng, vui vẻ vỗ tay nhỏ. Về đến nhà, Du Du lon ton chạy lên chiếc chậu gỗ lớn. Bảo Bảo và Maria hai cô bé mơ mơ màng màng đi theo Du Du tíu tít. "Chị Bảo Bảo, giúp Du Du cầm xô nước nhỏ."
"Em Maria, muốn lấy gáo múc nước." Du Du chu chu cái miệng nhỏ, mang chiếc chậu gỗ lớn đặt ra sân cỏ. Đặt xong, giẫm giẫm cho phẳng, cô bé hài lòng gật gật đầu. Quay lại nhìn thấy chị Bảo Bảo và em Maria đều mơ màng lảo đảo. Chẳng ai giúp Du Du cầm xô nước nhỏ hay gáo múc nước cả, cái miệng nhỏ của bé chu lên vì giận.
"Bảo Bảo, Maria, hai con đi rửa mặt đi." Lý Hán nói với Mary: "Mary, dẫn Bảo Bảo và Maria đi rửa mặt."
"Vâng, tiên sinh." Mary dẫn Bảo Bảo và Du Du đi rửa mặt.
Một hầu gái khác tên Aoluo đến giúp đỡ, nhưng lại không biết cách xay đậu phụ. Lý Hán mỉm cười. "Aoluo, cô có thể pha giúp tôi một ly cà phê không?" "Dì Aoluo, Du Du muốn ăn điểm tâm."
Du Du và cha Lý Hán liếc nhìn nhau, khúc khích cười, dì Aoluo cũng không biết, chỉ càng thêm làm loạn. "Đậu đã ngâm tốt rồi." Lý Hán mở thùng nước, hạt đậu đã ngâm rất vừa.
Toàn bộ là đậu tốt nhất, hạt tròn mẩy. Cô bé Du Du "hự hự" xách chiếc cối đá nhỏ đến. "Chậm một chút, ba ba chẳng phải đã nói là ba ba sẽ làm sao?"
"Du Du có thể mà." Cô bé, mặt đỏ bừng bưng chiếc thớt đá, đặt vào chậu gỗ, còn không muốn Lý Hán giúp đỡ. "Du Du sẽ làm."
"Được được được, con làm đi, tiểu anh hùng." Lý Hán đứng bên cạnh, giúp đỡ kéo, đặt chiếc thớt đá vào đúng vị trí. Du Du vỗ vỗ bàn tay nhỏ, hớn hở nói: "Xong rồi, có thể xay đậu phụ được rồi. Chị Bảo Bảo và em Maria sao vẫn chưa đến nhỉ?"
Du Du cầm một hạt đậu, không có ai xay. "Ba ba đến xay." Lý Hán nắm tay cầm nhỏ, xoay xoay, Du Du cầm muỗng thả hạt đậu.
Đợi Bảo Bảo và Maria đến, Du Du liền đuổi ba ba đi: "Ba ba, đi làm bánh bao thịt đi."
Lý Hán thấy Du Du nắm tay cầm xoay không kém mình, mỉm cười. "Mary, nói với lão Sterling, điểm tâm của tôi và tiểu thư Pandora, để tôi làm, không cần ông ấy làm nữa."
"Vâng, tiên sinh. Tôi sẽ đi nói với Sterling ngay." Mary gật đầu, ra ngoài. Aoluo bên này đang pha cà phê và làm vài món điểm t��m ngọt nhỏ. Lý Hán đến nhà bếp phụ, dọn dẹp một chút, thay quần áo, bắt đầu làm bánh bao thịt. Thịt trong tủ lạnh vẫn còn một ít, chỉ cần nấu là được.
"Tiên sinh, ông Nicolas đã đến ạ." Jeff nói.
"Mời Nicolas vào phòng khách chờ một lát. Aoluo, mang cho Nicolas một ly cà phê." Lý Hán nói, Aoluo gật đầu. Lý Hán làm xong việc, cởi tạp dề ra, đến phòng khách lớn: "Các vị khách đã về hết rồi sao?"
"Vâng, họ đã đi hết rồi, chỉ còn ông Mirko vẫn ở lại biệt thự." Nicolas nói. "À, Hán, tôi đến đây có chuyện muốn nói với anh. Có người đã công bố một loạt ảnh trên trang chính thức của Đảo Pandora."
"Ảnh ư? Nicolas, tôi nghĩ không chỉ trang web chính thức, mà cả các trang web du lịch cũng đã xuất hiện rồi." Lý Hán nói.
"Cái gì? Trang web du lịch cũng xuất hiện ư? Chết tiệt, là ai làm chuyện này? Tôi đã liên hệ công ty PR, họ sẽ điều tra vụ này và cho chúng ta câu trả lời, chết tiệt!" Nicolas nói. "Hán, chuyện này ảnh hưởng rất lớn. Vừa rồi cơ quan du lịch đã gọi điện hỏi thăm. Môi trường tốt là một trong những điểm thu hút của Đảo Pandora."
"Ô nhiễm còn là chuyện nhỏ, vấn đề ma quỷ mới là chủ yếu." Lý Hán nói. Những lời đồn về ma quỷ, đối với Lý Hán mà nói, có thể chẳng là gì, nhưng người bình thường và du khách nước ngoài sẽ nghĩ thế nào?
"Hán, chúng ta cần luật sư để biện hộ cho mình." Nicolas nhấp một ngụm cà phê, cuối cùng nói.
"Không, Nicolas, vẫn chưa đến lúc. Chúng ta cần đợi thêm một chút. Nicolas, hãy nói với người bạn cũ Mirko của chúng ta rằng tôi mời ông ấy thưởng thức món đậu phụ mỹ vị của Trung Quốc." Lý Hán cười nói.
Nicolas vẻ mặt khó hiểu. Tin đồn ngày càng bất lợi cho Đảo Pandora, hai mươi công ty du lịch giờ chỉ còn chưa đến năm công ty, đây là chuyện vô cùng nghiêm trọng. "Nicolas, bình tĩnh đi, chúng ta còn có lễ cưới đom đóm."
"Được rồi, Hán, nếu anh kiên trì." Nicolas có chút không hiểu, thậm chí hơi nghi ngờ, liệu Lý Hán có thực sự nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề này không. Du lịch Đảo Pandora có lẽ sẽ thất bại hoàn toàn vì những lời đồn đại.
Nicolas rời đi. Bánh của Lý Hán cũng đ�� hấp xong, đang chờ thịt. Đúng lúc Mirko đã đến. Mirko nhìn thấy ba người đang xay đậu phụ ở sân nhỏ, có chút ngạc nhiên. "Chào mừng ông, Mirko. Ông nghỉ ngơi có tốt không?"
"Cảm ơn, rất tốt. Các cô bé thật đáng yêu. Đây là Pandora đúng không?" Mirko nói xong, lấy ra một chiếc hộp, đưa cho Pandora.
"Cảm ơn ông nội." Du Du một tay nắm cán cối, một tay nhận lấy quà. "Pandora mời ông nội ăn thử."
"Đậu phụ?" Mirko quả thật chưa từng ăn món này.
"Ông nội, ông vào nhà ngồi đi." Du Du đặt quà sang một bên. Bên cạnh, Bảo Bảo cái miệng nhỏ chu lên, vì Bảo Bảo không có quà.
"Mirko, mời ngồi. Mary, mang hai ly cà phê ra đây." Lý Hán nói với Mary.
"Vâng, tiên sinh." Mary bưng hai ly cà phê, đưa cho Mirko một ly. "Mời ông dùng."
"Cảm ơn. Hán, tiến độ xây dựng của Đảo Pandora thực sự khiến người ta ngạc nhiên." Mirko vừa nói chuyện, vừa âm thầm đánh giá Lý Hán.
Lý Hán mỉm cười. "Chỉ là một vài cơ sở vật chất thôi. Ngược lại, tôi nghe nói gần đây Mirko, ông cũng rất quan tâm đến việc phát triển du lịch đảo nhỏ. Không biết có hứng thú hợp tác không?"
"Đảo Pandora ư?" Mirko vẻ mặt kinh ngạc xen lẫn vui mừng. Lý Hán mỉm cười lắc đầu. "Không, Mirko. Tôi thực sự rất hứng thú với hòn đảo mà ông mong muốn, có lẽ chúng ta có thể hợp tác khai thác."
Sắc mặt Mirko hơi đổi, nhưng lập tức ông ta cười nói: "Hán, anh thật biết đùa. Đảo của tôi nào có bao nhiêu giá trị khai thác đâu."
"Vậy sao? Là tôi đã lỗ mãng rồi."
"Ba ba, Du Du đang xay."
Khuôn mặt nhỏ của Du Du dính nước đậu xanh, lấm tấm những đốm trắng nhỏ. "Mirko, xin chờ một chút." Lý Hán lấy miếng vải, lau đi bã đậu. Mirko đứng bên cạnh quan sát.
Từng bước một theo quá trình, Mirko càng xem càng ngạc nhiên. "Thật không thể tin được, lại có một món ăn cần chế biến phức tạp đến vậy."
"À à, ở Trung Quốc chúng tôi có câu châm ngôn rằng 'dục tốc bất đạt'." Lý Hán cười nói.
Mirko vẻ mặt vô cùng khó hiểu. Bên cạnh, Du Du nhỏ liền xung phong làm phiên dịch: "Ông nội, phải đợi rất lâu rất lâu, làm từng bước một cho thật tốt thì mới có thể ăn được đậu phụ nóng hổi."
Mirko khẽ gật đầu, ánh mắt lóe lên một tia sáng sắc bén. "Quả thực là vậy, bất cứ chuyện gì cũng cần có sự kiên trì." "Không sai, muốn thu hoạch được nhiều hơn, nhất định phải có đủ kiên nhẫn để chờ đợi." Lý Hán dường như có dụng ý, liếc nhìn Mirko một cái.
Mirko trong lòng căng thẳng, nhưng ngay sau đó thấy Lý Hán đang đùa với Du Du, lau mũi cho Du Du và Bảo Bảo, lấm tấm những đốm trắng, còn chỉ vào mũi cô bé Maria. "Oa, đậu hoa ra rồi!"
"Nước chát điểm đậu hũ, vỏ quýt dày có móng tay nhọn." Lý Hán khẽ nói, bên cạnh Mirko hơi khó hiểu. "Ông nội, ăn đậu hoa đi, ngon lắm đó."
"À, cảm ơn." Mirko ăn bữa sáng kiểu Trung Quốc, tấm tắc khen ngon liên tục. Sau đó, cùng Lý Hán đi dạo một vòng Đảo Pandora. Hơn mười giờ, khi rời đi, Lý Hán đưa ông ra bến tàu. Mirko nhìn thấy Du Du đang chơi đùa với Ngơ Ngác ở bến tàu, có chút ngạc nhiên. Chỉ thấy Du Du vẫy vẫy bàn tay nhỏ: "Ông nội!"
"Pandora, đây quả là một con vật to lớn."
"Ông nội, đây là Ngơ Ngác, người xấu đã đánh nó rồi, Ngơ Ngác bị thương." Du Du, cưỡi trên lưng Ngơ Ngác, cười ha ha, bơi đến bên du thuyền.
"Quả thực là một con vật khổng lồ." Người trẻ tuổi bên cạnh Mirko, trong mắt lóe lên một tia độc ác.
Du Du nghiêng đầu nhìn một chút. Chú cường tráng này, ánh mắt cũng lạ lạ. Ba ba nói, có rất nhiều quái cây cao lương, người xấu. "Chú ơi, chú có phải là quái cây cao lương không?"
"Quái cây cao lương?"
"Ừm, quái cây cao lương đều thích lừa trẻ con ăn kẹo que, nhưng Du Du không ăn đâu." Du Du nói xong, hơi đắc ý. Du Du bây giờ không thích ăn kẹo que nữa rồi, vì đã là người lớn bốn tuổi rồi.
Phiên bản chuẩn xác nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.