(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 99: Chí Tôn Bảo
Suốt quãng đường, Vương Tiểu Quyên có vẻ khá lúng túng, cô ấy mới đóng giả bạn gái Lý Điền vỏn vẹn nửa ngày, thế mà vì Trương Lỗi, lại xảy ra chuyện không vui như vậy.
"Lý Điền, thực ra anh không cần bận tâm Trương Lỗi, chúng ta đường đường chính chính, là do hắn quá nhỏ nhen."
Lý Điền nhìn Vương Tiểu Quyên đang lái xe, cười khổ nói: "Là do tôi suy nghĩ không chu toàn. Em và Trương Lỗi đầu xuân năm sau đã kết hôn rồi, hai em khó khăn lắm mới đến được với nhau, đừng vì tôi mà phát sinh bất kỳ mâu thuẫn nào."
Vương Tiểu Quyên không nói thêm gì nữa, vẻ mặt cô ấy có phần phức tạp, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng nghĩ đến thân phận của mình, cô ấy đành miễn cưỡng nhịn xuống.
Khi gặp lại Trương Lỗi, có thể thấy vẻ mặt hắn cũng đặc biệt phức tạp.
Một mặt, hắn quả thực cảm thấy mình có chút hẹp hòi.
Nhưng mặt khác, trong chuyện tình cảm thì không dung thứ cho bất kỳ hạt sạn nào, nên hắn vẫn tỏ ra rất tức giận.
"Những lời giải thích thừa thãi, tôi cũng sẽ không nói nữa. Tôi đã uống rượu, xin phép về trước đây." Lý Điền có lẽ cũng cảm thấy có chút áy náy với Trương Lỗi, mặc dù anh ta và Vương Tiểu Quyên thực sự chẳng có gì, thế nhưng, trong quá trình đóng giả bạn gái, khó tránh khỏi có vài lần va chạm thân mật.
"Anh tự về đi!"
Câu nói này của Trương Lỗi chẳng mấy thiện chí.
Lý Điền khoát tay nói: "Không cần đâu, muộn lắm rồi, hai người cứ về đi, tôi thuê taxi về là được rồi."
Thấy Lý Điền định rời đi, Vương Tiểu Quyên đột nhiên gọi giật anh lại: "Lý Điền!"
Trương Lỗi bên cạnh lập tức cảnh giác, bởi vì trong giọng nói của Vương Tiểu Quyên đã để lộ một thứ tình cảm vi diệu.
Lý Điền cũng không ngốc nghếch gì, anh ta cũng ít nhiều nhận ra điều gì đó. Anh quay đầu lại vẫy tay và cười: "Không có chuyện gì đâu! Hai người cứ về đi thôi, tôi đi đây."
Khoảnh khắc Lý Điền xoay người, khóe mắt anh thoáng thấy Trương Lỗi dường như sợ mất Vương Tiểu Quyên, theo bản năng ôm cô ấy vào lòng, còn ánh mắt Vương Tiểu Quyên vẫn dõi theo hướng Lý Điền rời đi.
Lý Điền có lẽ thực sự vì rượu đã ngấm, trong một khoảnh khắc, anh ta lại cảm thấy mình khá giống Chí Tôn Bảo.
Chính là hình ảnh cuối phim Đại Thoại Tây Du, anh ta giao Tử Hà tiên tử cho vị hiệp khách kia, còn anh ta thì bị gọi là 'hắn tốt giống một con chó' rồi rời đi, nhìn có vẻ phong độ, nhưng thực ra nỗi chua xót trong lòng chỉ mình anh ta hiểu.
Cho đến khi chặn được một chiếc taxi, Lý Điền mới có thể vững tin mình cũng không phải Chí Tôn Bảo, bởi người anh ta thích không phải Vương Tiểu Quyên.
Có thể là do đ�� cô đơn quá lâu, mà Vương Tiểu Quyên đột ngột xuất hiện, như một bộ phim thần tượng cẩu huyết, lại còn đóng giả bạn gái anh, thêm chuyện trên bàn rượu và ở KTV, nên mới khiến mình nảy sinh cảm giác giả tạo ấy chăng.
"Mình cũng phải cố gắng thôi, nhanh chóng trau dồi thêm bản lĩnh, sau đó tìm một cô bạn gái thật sự thuộc về mình."
Lý Điền ngồi trong taxi nghĩ như vậy.
Không biết vì sao, anh ta đầu tiên nghĩ đến chính là nữ streamer Khả Vân kia. Lý Điền cười khổ lắc đầu, cũng chợt nhớ ra người ta đã kết hôn sinh con rồi. Cuộc đời mình thật đáng thương nhưng cũng thật đáng buồn cười.
Hai mươi tám tuổi, thực sự là một cái tuổi đáng buồn.
Đặc biệt là mình vẫn còn lông bông, chẳng thành tích gì.
Trở về khách sạn, Lý Điền súc miệng một chút, cảm thấy tinh thần tốt hơn rất nhiều, những ký ức liên quan đến Vương Tiểu Quyên cũng bị gột rửa sạch sẽ.
Anh ta định xem trước phần thưởng [Thẻ Người Tốt] sau khi hoàn thành nhiệm vụ ngẫu nhiên lần này, tiện thể ngồi khoanh chân tu luyện "Hô hấp thổ nạp sáu chữ quyết", dù sao tối nay uống hơi nhiều rượu, cảm thấy cơ thể mình vẫn chưa thực sự ổn.
Nhưng mà, vừa lúc đó, cửa phòng của Lý Điền đột nhiên bị gõ.
Lý Điền mặc đồ ngủ, chẳng nghĩ nhiều, liền ra mở cửa xem là ai.
Tuyệt đối không ngờ lại là Dương Thải Linh, hoa khôi cũ của lớp.
Toàn bộ bản dịch được chỉnh sửa công phu này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.