(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 899: Đối chọi gay gắt
Đây là một người đàn ông trung niên với vóc dáng cao gầy, vẻ ngoài cẩn trọng, tỉ mỉ, có lẽ do quanh năm làm việc nghiêm túc, nên khuôn mặt ông ta toát ra vẻ uy nghiêm.
"Ngươi chính là Lý Điền tiên sinh?"
Theo phản xạ, Lý Điền đứng bật dậy, rồi cũng theo bản năng đưa tay ra. "Đúng, Hà quản gia, tôi chính là Lý Điền."
Có lẽ vì người này là người của cha Triệu Kỳ, Lý Điền theo bản năng hạ thấp tư thái, dù trong lòng anh ngập tràn sự châm biếm.
"Ừm, chúng ta ngồi xuống trò chuyện."
Thật bất ngờ, vị Hà quản gia này dường như không nhìn thấy cánh tay Lý Điền đang đưa ra, ông ta trực tiếp ngồi xuống. Có thể thấy, ông ta là khách quen của nơi này, những vị khách khác xung quanh cũng gật đầu chào hỏi lại, còn Trà Nữ trẻ tuổi thì nở nụ cười khiêm tốn.
Vị Hà quản gia này chỉ khẽ nhấc tay, cô Trà Nữ kia liền hiểu ý. Một lão khách quen trà như Hà quản gia đương nhiên có khẩu vị cố định.
Mặt Lý Điền thoáng chút lúng túng. Từ khi trở thành ông chủ lớn của Vườn Nông nghiệp Phát Đạt, có vẻ như đã lâu lắm rồi không ai dám cho anh ta "sắc mặt" như vậy, ngoại trừ những lúc anh ẩn mình làm công.
Anh rụt tay vừa đưa ra lại, rồi ngồi xuống.
Hà quản gia chăm chú nhìn Lý Điền. Chắc chắn ông ta cố ý làm vậy, muốn xem thử "người trẻ tuổi" này có khí phách đến đâu, và cũng muốn xem cái người đàn ông mà tiểu công chúa Triệu Kỳ công khai trái ý cha cô chọn lựa, rốt cuộc là hạng người gì.
Dù trước khi đến đã điều tra tư liệu của Lý Điền, nhưng vừa gặp mặt, ông ta vẫn có chút thất vọng.
Khuôn mặt hằn rõ vẻ từng trải của người trung niên, đôi mắt không có vẻ phấn chấn của tuổi trẻ mà trái lại ngập tràn tang thương. Trên người anh ta cũng chẳng có khí chất của người bề trên, ngược lại, một bộ vest cà vạt chỉ khiến anh trông giống một nhân viên kinh doanh.
Lúc này, cô Trà Nữ mặc sườn xám mang nước trà tới cho Hà quản gia. Trà pha vừa vặn, nước cũng vừa độ nóng. Hà quản gia nhấp một ngụm rồi thản nhiên nói: "Lý Điền tiên sinh, mục đích tôi gọi anh đến đây, chắc hẳn anh cũng rõ rồi."
Lý Điền gật đầu, không nói gì.
"Một năm trước, tôi đã sắp xếp người đưa cho anh một trăm vạn, để anh rời xa tiểu thư nhà chúng tôi. Làm người không thể lật lọng, nếu không sẽ gặp báo ứng."
Vừa mới gặp mặt đã ra oai phủ đầu với Lý Điền.
Giờ đây Lý Điền không phải hạng người tầm thường, anh cũng thản nhiên đáp: "Một trăm vạn tiền chia tay năm đó tôi quả thực đã nhận, hơn nữa tôi cũng đã làm theo, chia tay với Triệu Kỳ. Nhưng bây giờ chúng tôi lại ở bên nhau, lẽ nào Hà quản gia cho rằng một trăm vạn đó có thể mua được sự chia lìa vĩnh viễn sao?"
Hà quản gia nở nụ cười, nhưng đôi mắt già nua sắc bén của ông ta lại ánh lên vẻ tinh ranh. "Lý Điền tiên sinh đây là muốn thêm một khoản tiền chia tay nữa sao?"
"Tôi nào có nói vậy, tiền chia tay năm đó cũng là các ông chủ động đưa." Lý Điền nhấp một ngụm trà. Quả nhiên, đãi ngộ có khác. Trà của anh rõ ràng pha trước mà vẫn còn nóng bỏng, trong khi trà của Hà quản gia rõ ràng pha sau lại vừa vặn, đúng là coi thường người khác!
Thấy Lý Điền này dường như có khí chất của kẻ già đời, Hà quản gia nói: "Lý Điền tiên sinh bây giờ quả thực đã có chút thành tựu nhỏ, chỉ vỏn vẹn một năm đã từ một người nghèo bình thường trở thành một doanh nhân có tiếng, cũng là có chút bản lĩnh. Thế nhưng, làm người phải biết lượng sức mình, đừng tưởng mình có chút tài mọn mà ảo tưởng mình có thể làm hoàng đế."
Khóe miệng Lý Điền khẽ nhếch lên, lời này, quả thực là không nể mặt nhau rồi.
Trừ thời điểm sa cơ lỡ vận trước đây, đã rất lâu không ai dám ở ngay trước mặt anh mà trào phúng, xem thường đến vậy.
Xem ra, thành tựu hiện giờ của anh trong mắt nhà họ Triệu vẫn còn kém xa, chưa đáng là gì.
"Hoàng đế quả thực không phải ai cũng có thể làm, điều đó cần có mệnh số. Nhưng tiểu sinh bất tài này, tự nhận mình chính là vị chân mệnh thiên tử đó."
Lời này của Lý Điền nghe có vẻ hơi vô sỉ.
Đúng như dự đoán, Hà quản gia dù là người từng trải, cũng không ngờ Lý Điền lại có thể trơ trẽn đến mức nói ra những lời đó.
Hà quản gia ngẩn ra, sau đó khẽ thở dài: "Tiểu thư Triệu Kỳ nhà chúng tôi còn trẻ con, chưa hiểu sự đời, lẽ nào Lý Điền tiên sinh cũng ngây thơ khờ dại đến vậy sao? Chúng tôi không muốn làm bất cứ điều gì tổn hại đến Lý Điền tiên sinh. Nếu Lý Điền tiên sinh cũng không muốn hối hận, tốt nhất hãy ăn nói khiêm tốn một chút."
Lời nói này đầy mùi đe dọa.
Thế giới này đen tối hơn nhiều so với những gì người thường tưởng tượng. Trước đây Lý Điền bị ép chia tay Triệu Kỳ, chính là vì sợ người thân bên cạnh gặp chuyện không may. Bởi vì, khi đối thủ có năng lực đủ lớn, mạng người trong mắt họ có lẽ chỉ là một con số.
Một mạng người bình thường thì đáng giá bao nhiêu?
Giờ phút này, Lý Điền đang cầm một chiếc nắp chén trà bằng sứ đào trong tay. Anh nắm chặt tay, chiếc nắp trà kia liền bị anh dễ dàng bóp nát thành bột.
Hà quản gia đối diện cuối cùng cũng bắt đầu biến sắc. Quán trà này ông ta thường xuyên lui tới, chất lượng trà cụ ở đây cũng không thể nghi ngờ, nhưng Lý Điền này lại có thể một tay dễ dàng bóp nát chiếc nắp sứ thành bột. Quả thực không phải điều người bình thường có thể làm được. Xem ra, việc tiểu thư Triệu Kỳ tro tàn lại cháy với anh ta, người đàn ông tướng mạo bình thường này xác thực cũng có chỗ đặc biệt.
"Đừng lấy chuyện này ra uy hiếp tôi. Mục tiêu thật sự của tôi là gia tộc Cổ thần bí. Nếu Triệu gia các ông cảm thấy có thể đối đầu với gia tộc Cổ, vậy thì các ông cứ thử xem."
Gia tộc Cổ?
Gia tộc thần bí này, chỉ có cực ít người biết. Lý Điền này l�� cố ý nói vậy, hay là thật sự cho rằng một con cóc ghẻ nhỏ bé như anh ta có thể đối đầu với gia tộc thần bí đó?
Hà quản gia trầm mặc một lúc.
"Mười triệu, chuyện anh và tiểu thư Triệu Kỳ ở cùng nhau, nhà họ Triệu chúng tôi có thể bỏ qua chuyện cũ, hai người các anh chia tay."
Lý Điền không nhịn được châm chọc nở nụ cười.
"Trước đây, các ông cầm một trăm vạn ra nhục nhã tôi, giờ lại mang mười triệu đến nhục nhã tôi. Thật sự cho rằng tình cảm giữa tôi và Triệu Kỳ chỉ đáng giá số tiền này sao?"
Hà quản gia cũng châm chọc nói: "Lý Điền tiên sinh, tất cả chúng ta đều là người từng trải, anh có năng lực đến đâu thì chỉ đáng giá bấy nhiêu tiền. Một trăm vạn trước đây, đối với anh mà nói, đã là quá hời. Mười triệu bây giờ cũng vậy thôi, đừng tưởng thân phận ông chủ lớn của Vườn Nông nghiệp Phát Đạt hiện tại của anh mà cho rằng mình rất đáng giá. Lý Điền tiên sinh, nếu anh không quá tự mãn, hẳn phải rõ ràng rằng tất cả số tiền đã đầu tư vào Vườn Nông nghiệp Phát Đạt từ trước đến nay đều là tiền của nhà họ Triệu chúng tôi. Triệu Như Tuyết cũng là đại tiểu thư nhà họ Triệu. Hơn nữa, năng lực của anh chúng tôi cũng đã nhìn thấy, nếu không phải Chu Thành Vũ, cấp dưới của đại tiểu thư chúng tôi, giúp công ty anh một tay, Vườn Nông nghiệp Phát Đạt của các anh đến giờ vẫn chưa có lãi đâu."
Hà quản gia cảm thấy mình đã gỡ lại một ván. Cái tên gia tộc Cổ thần bí mà Lý Điền vừa nhắc đến quả thực đã khiến ông ta có chút bối rối.
Ông ta thản nhiên nhấp một ngụm trà, rồi tiếp tục nói: "Mười triệu này, vẫn là dựa trên danh tiếng tác giả của Lý Điền tiên sinh mà chúng tôi đưa ra. À phải rồi, trình độ văn chương của Lý Điền tiên sinh còn kém xa lắc danh tiếng hiện tại của anh. Tác phẩm của anh sở dĩ nổi tiếng, cũng hoàn toàn là do anh 'chó ngáp phải ruồi', nhờ họa sĩ manga thiên tài Bách Lý Tiểu Giai chuyển thể mà đạt được thành công to lớn. Cho nên, tổng kết lại, chúng tôi nhận thấy Lý Điền tiên sinh ngài, cũng không phải một người ưu tú đến mức đó."
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, với sự tinh chỉnh nhằm mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.