(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 88 : Đã từng ban hoa
Người phụ nữ trang điểm đậm đó, ngồi lẫn trong đám đông, dường như chẳng ai để ý đến. Có lẽ vì thân phận thấp kém, cô ấy càng thêm rụt rè, thiếu tự tin. Mà cô ấy chính là Cao Phương Phương, người lần trước khi về quê đã được giới thiệu để tìm hiểu Lý Điền ở làng bên. Thậm chí Lý Điền còn chẳng nhận ra cô.
Thế nhưng cô ấy thì lại quen Lý Điền, bởi khi còn là sinh viên, Lý Điền từng là nhân vật nổi bật trong trường, được rất nhiều nữ sinh yêu mến. Nhưng sau đó, hiện thực tàn khốc đã khiến anh suy sụp đến không thể chịu đựng nổi. Cao Phương Phương vừa nghe nói người đàn ông này giờ chẳng làm nên trò trống gì, cha mẹ cô ấy đã dứt khoát từ chối ngay lập tức, chẳng cần ai nói thêm. Họ còn nói những lời khó nghe, rằng Lý Điền là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, không thèm nhìn lại bộ dạng nghèo hèn của mình mà còn muốn tìm hiểu con gái nhà người ta ư? Cứ để hắn nằm mơ giữa ban ngày đi!
Thế nhưng, điều khiến Cao Phương Phương tuyệt đối không ngờ tới chính là, sau khi Vương Vĩnh Nhạc – người đứng ra tổ chức buổi gặp mặt hôm nay – giới thiệu, Lý Điền, người dường như chưa từng xuất hiện ở các buổi họp lớp trước đây, lại nói sẽ đến. Năm xưa, Vương Vĩnh Nhạc không mấy nổi bật, nhưng trong xã hội vật chất ngày nay, thân phận và năng lực của anh ta không nghi ngờ gì là nổi bật nhất trong lớp.
Vương Vĩnh Nhạc nói về Lý Điền không ngừng nghỉ, thậm chí còn kể vanh vách chuyện L�� Điền hiện giờ đang chán nản làm một lão nông nhỏ, khiến ai nấy đều không khỏi thở dài. Lúc đó, Cao Phương Phương nghe mà đỏ bừng mặt, bởi vì, nếu để người khác biết mình suýt nữa đã tìm hiểu một kẻ vô dụng như vậy, thì bạn bè cũ sẽ đánh giá mình thế nào đây?
Thế nhưng, ngay khi Vương Vĩnh Nhạc nhận một cú điện thoại, sắc mặt anh ta bỗng thay đổi, hình như có chút tức giận, thoáng chốc sa sầm nét mặt. May mà anh ta vẫn kịp kìm nén, ngay lập tức trở lại vẻ tươi cười như trước, nhưng lại im lặng, không nhắc đến chuyện Lý Điền nữa. Ai nấy đều tò mò, thế nhưng Vương Vĩnh Nhạc không hé răng, họ cũng không tiện hỏi tới.
Mãi cho đến khi Lý Điền xuất hiện với bộ quần áo không mấy hàng hiệu, gương mặt quả thật lộ vẻ già dặn, trong ánh mắt hằn đầy vẻ tang thương. Thế nhưng, không nghi ngờ gì, khí chất của anh ấy cũng không tệ, không đến nỗi thê thảm như Vương Vĩnh Nhạc đã tả ban đầu, nhưng cũng có thể nhận ra anh ấy đã trải qua khá nhiều sóng gió. Khi đứng cạnh cô gái thành thị xinh đẹp kia, anh ấy lại toát lên vẻ u buồn của một người chú.
Mà Cao Phương Phương nghe thấy, mỹ nhân thành thị này, người mà nhan sắc và khí chất vượt xa cô ấy mấy con phố, lại là bạn gái của Lý Điền. Khoảnh khắc ấy, Cao Phương Phương cảm thấy ba quan của mình sụp đổ hoàn toàn, cả người cô ấy như lạc lõng, không biết mình đang ở đâu.
'Điều này sao có th���? Kẻ vô dụng đó, lại có thể có một cô bạn gái xinh đẹp, rạng rỡ và phóng khoáng như vậy chứ?'
Vừa nghĩ đến trước đó mình từng thẳng thừng từ chối, thậm chí còn không cho Lý Điền một cơ hội để tìm hiểu, gương mặt trang điểm đậm của Cao Phương Phương bỗng chốc tái đi.
Nhưng mà!
Đúng lúc này, Lý Điền cùng Vương Tiểu Quyên vừa lúc bước vào. Dù sao thì những người bạn học cũ ở đây cũng đã mười mấy năm không gặp, rất nhiều người cũng dẫn vợ con đến. Ai nấy vẫn chỉ nhớ đến Lý Điền là nhân vật nổi bật trong trường năm xưa, còn với Lý Điền hiện tại thì họ vẫn thấy xa lạ. Cho nên, ai nấy đều nở nụ cười xã giao gượng gạo, cũng không hề tỏ vẻ quá nhiệt tình.
Chỉ có người phụ nữ có nhan sắc và khí chất nổi bật nhất, với đôi môi tô son đỏ chót, và với vẻ phóng khoáng, cô ta đứng dậy. Không thể phủ nhận, nếu Vương Tiểu Quyên có khí chất đứng thứ hai ở đây, thì người phụ nữ này chắc chắn đứng số một.
"Chào, Lý Điền, đã lâu không gặp rồi. Anh giờ trông tiều tụy đi nhiều, nhưng mà, bạn gái anh xinh thật đấy."
Có lẽ bởi vì người phụ nữ kia ở mọi mặt đều vượt Vương Tiểu Quyên một bậc, nên cô ấy cũng không chủ động đáp lời, vì cô ấy biết người phụ nữ này đang nói chuyện với Lý Điền. Thật lòng mà nói, điều khiến Vương Tiểu Quyên ngạc nhiên là người phụ nữ nổi bật nhất đó lại nhìn Lý Điền bên cạnh mình với ánh mắt có phần ai oán.
Lý Điền cũng không nghĩ tới Dương Thải Linh, người từng là hoa khôi lớp và theo đuổi anh, lại chủ động đứng lên nói chuyện với mình. Có lẽ vì đã sở hữu 【Hệ thống Tiểu Nông Dân Cực Phẩm】, lại có lẽ vì đã tu hành {{Lục Tự Quyết Thổ Nạp Hô Hấp}} nhiều ngày, cho nên, Lý Điền ngoại trừ lúc mới vừa bước vào nhà hàng lớn thì có chút căng thẳng, nhưng giờ phút này đối mặt trực diện, anh lại có thể bình thản.
"Đúng là đã lâu không gặp, hoa khôi lớp ngày nào vẫn xinh đẹp như vậy," Lý Điền đáp.
Điều khiến Vương Tiểu Quyên và mọi người tuyệt đối không thể ngờ là, vị hoa khôi lớp này lại vờ hờn dỗi nói tiếp: "Xinh đẹp có ích gì đâu chứ, trước kia, em theo đuổi anh biết bao nhiêu, mà anh chẳng thèm nhìn em lấy một lần."
Phiên bản chuyển ngữ này được hoàn thiện và sở hữu bởi truyen.free.