(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 615 : Oa ô ô
Nhưng chờ một lát, điều nằm ngoài dự liệu của Lý Điền là Triệu Kỳ lại không hề lải nhải oán trách như một bà vợ. Thay vào đó, cô bưng ly rượu vang đỏ trước mặt lên, một hơi cạn sạch, thể hiện vẻ hào sảng của mình.
"Anh có năng lực giành được người phụ nữ ưu tú hơn tôi, đó là tài năng của anh, tôi cũng chẳng có gì để nói."
Khi uống rượu, đương nhiên cô phải kéo khẩu trang xuống, để lộ cái miệng nhỏ xinh xắn, khiến Lý Điền nhớ về nụ hôn đầu của họ. Nhưng chỉ uống vài ngụm rượu, miệng cô đã trề ra, cái vẻ mặt tủi thân đó trông hệt như có thể treo cả một cái lọ tương.
"Các cô ấy đều ưu tú như vậy, chỉ có tôi là vô dụng nhất, òa... òa..."
Triệu Kỳ, sau bao ngày chịu quá nhiều uất ức, giờ đây đã không kìm được mà gào khóc ngay trước mặt Lý Điền. Tiếng khóc của cô lại mang một nét riêng, có lẽ vì nhan sắc quá đỗi xinh đẹp và đáng yêu của cô, tiếng òa khóc đó không những không khiến Lý Điền thấy đồng cảm, trái lại còn suýt làm anh bật cười.
Lý Điền đương nhiên phải cố nhịn, bởi nếu anh không nhịn được, anh tin chắc Triệu Kỳ sẽ "xử đẹp" anh. Vì vậy, cố nén đến khổ sở, anh nói: "Không sao rồi, không sao rồi, có anh đây."
"Anh có ích lợi gì chứ? Suốt ngày vây quanh các cô gái xinh đẹp, anh đã quên béng tôi rồi, quên sạch sành sanh rồi còn đâu, òa... òa..."
Lý Điền thực sự muốn bật cười thành tiếng. Triệu Kỳ trong ấn tượng của anh là một tiểu ma nữ, hai tính cách đối lập trước đây từng khiến Lý Điền sợ hãi đến mức nửa đêm sau lưng toát mồ hôi lạnh. Anh làm sao có thể ngờ rằng Triệu Kỳ của hiện tại lại giống hệt một đứa trẻ, gào khóc trước mặt anh, những giọt nước mắt óng ánh long lanh cứ thế rơi xuống, như chuỗi hạt pha lê đứt dây.
Mặc dù chỉ là một góc tiệc rượu, nhưng việc Triệu Kỳ khóc nức nở như vậy cũng lập tức thu hút những ánh mắt tò mò, xen lẫn sự phán xét. Vì Triệu Kỳ đội mũ, trang điểm cũng rất đơn giản, nên nhìn từ phía sau, hầu như không thấy được mặt cô, chỉ nhận ra có người đang khóc. So sánh dưới, gương mặt "đại trà" của Lý Điền lại trở nên có chút kịch tính.
Lý Điền sợ mọi chuyện bị làm lớn, sau vài lần an ủi Triệu Kỳ đừng khóc mà không thấy hiệu quả, anh liền lập tức ôm cô, vội vã chạy ra ngoài. Cho dù anh có gương mặt bình thường, không dễ bị chú ý, nhưng đúng lúc vừa bước vào sảnh tiệc, anh lại tay trong tay đi cùng Triệu Như Tuyết. Thời điểm này, nếu bị người nhận ra, thì tin đồn sẽ bay rợp trời, đó không phải là scandal của L�� Điền, mà sẽ là scandal dành cho Triệu Như Tuyết.
Vì vậy, để bảo vệ danh tiếng của Triệu Như Tuyết, Lý Điền tự nhiên là áp dụng kế sách "ba mươi sáu chước, chuồn là thượng sách".
Về phía Triệu Như Tuyết, thực ra cô vẫn luôn chú ý đến phía Lý Điền. Dù sao tối hôm qua hai người họ còn mặc đồ ngủ ngồi trên ghế sofa chơi game, thậm chí dưới sự ma xui quỷ khiến nào đó, cô còn trao nụ hôn đầu cho anh. Đối với Triệu Như Tuyết mà nói, mười năm trước, Lý Điền là một sự tồn tại đặc biệt, mười năm sau, vẫn như cũ như thế. Khi thấy Triệu Kỳ "ngụy trang" xuất hiện gần Lý Điền, cô mới yên tâm đôi chút.
Lý Điền đưa Triệu Kỳ chạy thẳng ra khỏi khách sạn, vì ở đây còn có phóng viên. Nhỡ đâu bị chụp được, rồi lại bị nhận ra rằng bạn trai scandal của đại minh tinh cấp châu Á Tôn Tiểu Hương, người từng gây chấn động toàn cầu, chính là người đàn ông đang tay trong tay cùng Triệu Như Tuyết tham dự đám cưới của một phú hào cấp đỉnh cao ngay lúc này. Sau đó, lại có một cô gái nhỏ xinh đẹp với gương mặt ngây thơ đang khóc nức nở với anh.
Trời ơi!
Dù không thêm bất kỳ thủ pháp tu từ hoa mỹ nào, kiểu tin tức này cũng đủ sức làm nổ tung cả làng giải trí rồi! Thậm chí có thể trở thành sự kiện scandal giải trí số một cả nước hàng năm. Lý Điền đến lúc đó, không những có thể trở thành "Quốc Dân nam thần", mà thậm chí còn có thể vinh dự giành được "Toàn dân công địch", hai danh hiệu "vinh dự" lớn đó.
Nghĩ đến thôi đã thấy tê cả da đầu!
Danh hiệu "Quốc Dân nam thần", đối với Lý Điền mà nói, tự nhiên cũng mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ rằng anh là người chiến thắng trong cuộc đời. Tôn Tiểu Hương, Triệu Như Tuyết, Triệu Kỳ, bất kỳ ai trong số họ cũng đều là vạn người mê, thế mà Lý Điền, một người chẳng có chút danh tiếng nào, vậy mà lại có thể "cấu kết" với tất cả họ, đúng là người chiến thắng cuộc đời chứ còn gì nữa!
Còn "Toàn dân công địch" thì càng dễ giải thích hơn nhiều:
Lúc trước, khi scandal bạn trai của Tôn Tiểu Hương vừa bị lộ ra, Lý Điền ra đường đều phải đeo khẩu trang, sợ bị người nhận ra. Nhưng dù vậy, hình ảnh của anh vẫn bị cư dân mạng ghép thành Thanos.
Thanos là ai chứ?
Đó chính là trùm cuối mạnh nhất của Vũ trụ Marvel, kẻ thù mạnh nhất của tất cả Siêu Anh Hùng. Lý Điền bị ghép thành hình dáng của hắn, hơn nữa không chỉ ở trong nước, mà toàn bộ châu Á đều lưu truyền rộng rãi, đã đủ để nói rõ anh bị người đời ghét bỏ đến mức nào.
Đến gara bên dưới, Triệu Kỳ ngồi trong chiếc xe thể thao màu đỏ cá tính của mình. Triệu Kỳ vẫn khóc sụt sùi, nước mắt nước mũi tèm lem, khăn giấy vứt lung tung khắp xe.
Lý Điền tê dại cả da đầu, đồng thời nhanh tay thao tác nhắn tin cho Triệu Như Tuyết, nói lời xin lỗi, rằng anh có chút việc phải rời đi trước, sau đó sẽ giải thích và xin lỗi cô. Theo lý thuyết, Triệu Như Tuyết trong trường hợp như vậy sẽ không mang điện thoại, các công việc liên quan đến thông tin sẽ do nữ thư ký hoặc trợ lý của cô xử lý. Thế nhưng cô không những mang theo, mà còn rất nhanh chóng hồi âm cho Lý Điền. Tin nhắn ngắn gọn nhưng thái độ vô cùng rõ ràng.
"Chăm sóc cô ấy cho tốt."
Lý Điền sau khi đọc xong tin nhắn, dở khóc dở cười. Anh đột nhiên phần nào hiểu ra, có lẽ trước đây anh đã suy nghĩ quá nhiều. Triệu Như Tuyết bảo anh đến đây, không phải để xem Chủ tịch Chu kết hôn lần nữa, cũng không phải để anh làm bia đỡ đạn, mà mục đích thực sự của cô có lẽ chính là để Lý Điền và Triệu Kỳ "tình cờ gặp mặt".
Nhìn thấy Triệu Kỳ đến đây với khẩu trang và mũ che kín, mà nói được vài câu đã gào khóc nức nở, không sao dừng lại được, từ đó có thể thấy, Triệu Kỳ trong khoảng thời gian này quả nhiên gặp phải rắc rối.
"Em đang ở đâu? Anh đưa em về."
"Em không về đâu, em còn muốn tìm nhà tài trợ, còn muốn thiết lập quan hệ đối tác làm ăn cho công ty," Triệu Kỳ khóc lóc nói, đôi mắt to xinh đẹp của cô đã sưng đỏ, trông có vẻ hơi đáng sợ.
Lý Điền dở khóc dở cười: "Với cái bộ dạng này của em, ai dám tìm em làm ăn chứ?"
"Việc làm ăn có thể để sau, em mà còn khóc nữa thì mặt em cũng hỏng hết."
"Em vốn có trang điểm đâu, phấn mắt, phấn nền gì cũng không có, làm sao mà khóc hỏng mặt được?" Triệu Kỳ lúc này lại như một cô vợ nhỏ mà oán trách: "Hơn nữa, nếu không có chuyện làm ăn, công ty của em lại phải đóng cửa thôi..."
Trời đất! Thảm đến mức này sao? Lại còn "lại" nữa à?
Điều này là Lý Điền không ngờ tới. Vừa nãy anh vẫn luôn không hiểu rõ vì sao Triệu Kỳ lại khóc lóc kịch liệt và thảm thương đ���n thế? Theo lý thuyết, dù tình cảm giữa anh và cô ấy có gián đoạn, cũng không đến mức khiến cô ấy không kìm được mà ra nông nỗi này chứ? Hơn nữa, Triệu Kỳ là một tiểu ma nữ, là một cô gái nội tâm mạnh mẽ, làm sao lại trở nên yếu ớt như vậy chỉ vì chuyện tình cảm?
Hóa ra là vì chuyện công ty!
"Đóng cửa thì đóng cửa, điều đó cho thấy hiệu quả và lợi ích không tốt, chúng ta mở lại một công ty tốt hơn chẳng phải tốt sao." Lý Điền khó nhọc nói. Dù sao anh cũng sẽ không làm chuyện làm ăn. Hiện tại khu vườn nông nghiệp trù phú của anh vẫn đang bù lỗ, viết lách và phát trực tiếp chỉ có thể coi là làm công ăn lương.
"Anh nói nghe nhẹ nhàng quá!"
Triệu Kỳ nói tới đây, nước mắt lại ào ạt chảy xuống: "Trong khoảng thời gian này, em đã đóng cửa công ty Lục gia, nhà cửa và xe của em đều đã bán để bồi thường. Ngay cả chiếc xe này cũng đã bị tòa án ra lệnh niêm phong, sắp bị tịch thu rồi. Ấy vậy mà em vẫn còn nợ ba tháng tiền lương của mấy trăm công nhân ở hai công ty." Triệu Kỳ càng nói càng tủi thân: "Anh tưởng em thích đội mũ đeo khẩu trang lắm sao? Em đường đường là tiểu ma nữ Triệu Kỳ, bây giờ chỉ có thể tủi hổ trốn nợ khắp nơi. Anh có hiểu trong lòng em khó chịu, đau khổ đến mức nào không?!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.