Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 6: Cười nhạo trào phúng xem thường

Lòng người thay đổi khó lường, sự đời ấm lạnh cũng chỉ đến thế mà thôi.

Lý Điền thấy tóc mình đã cắt gần xong, liền không nán lại lâu, đứng dậy, lấy ra một tờ 100 nghìn đồng từ ba tờ trong túi.

"15 nghìn đồng tiền cắt tóc, thế mà tôi vẫn phải móc tiền túi ra sao."

Lý Hữu Thiện, gã mắt nhỏ, dường như nhận ra vẻ mặt Lý Điền không vui, vừa nhận tiền vừa cười gi���i thích: "Bạn học cũ, cậu đừng hiểu lầm nhé, tôi chỉ đùa chút thôi."

"Ờ ờ."

Lý Điền lười quan tâm đến loại người như vậy. Từ nãy đến giờ gã thao thao bất tuyệt nói không ngừng, chẳng phải là muốn châm chọc sự thê thảm của hắn, Lý Điền, lúc này sao?

Thế nhưng, Lý Điền vừa định bước đi, lại bị Lý Hữu Thiện giữ lại. "Ê, bạn học cũ, đừng vội đi chứ! Tôi còn chưa biết số điện thoại của cậu. Dù sao bạn cũ lâu ngày mới gặp, chẳng lẽ lại không để lại chút thông tin liên lạc nào sao?"

Lý Điền bất đắc dĩ. Mặc dù hắn đã hiểu rõ tính cách của Lý Hữu Thiện, là kiểu người hắn cực kỳ không ưa, nhưng theo lẽ đối nhân xử thế, hắn không thể làm quá tuyệt tình. Hắn chỉ hờ hững nói: "Vậy thì lưu WeChat đi."

"Cứ cho số điện thoại đi! Mấy hôm nữa có một buổi họp mặt bạn học, hơn nữa, hoa khôi của lớp chúng ta là Dương Thải Linh cũng sắp kết hôn rồi. Đến lúc đó liên lạc cậu, gọi điện thoại tiện hơn chứ."

Lý Điền ngẩn người. "Dương Thải Linh muốn kết hôn?"

Lý Hữu Thiện vừa lấy điện tho��i ra hỏi số của Lý Điền, vừa nói: "Chứ còn sao nữa, Lý Điền này, cậu cũng 28 tuổi rồi, Dương Thải Linh ít nhất cũng 26-27 tuổi rồi, tuổi này mới kết hôn, chẳng phải muộn lắm sao?"

Lý Điền lại không kìm được nụ cười khổ. Hoa khôi Dương Thải Linh năm nào, đúng như Lý Hữu Thiện vừa nói, từng thích hắn thời trung học cơ sở, nhưng giờ đây, cuối cùng nàng cũng sắp lập gia đình.

Sau khi cho số điện thoại, Lý Điền liền bước ra.

Hắn không ngừng thầm may mắn rằng mình đã kích hoạt được 【Hệ Thống Tiểu Nông Dân Cực Phẩm】, nếu không, vào lúc cuộc đời đang tồi tệ nhất thế này, gặp phải chuyện này thật sự khiến người ta tuyệt vọng.

Ngay khi hắn vừa ra khỏi tiệm, điện thoại của Lý Điền reo lên. Là số của Lý Hữu Thiện vừa nãy, Lý Điền nghĩ Lý Hữu Thiện còn có chuyện gì muốn nói nên liền nghe máy.

Thế nhưng, đầu dây bên kia, ngoài tiếng cười khanh khách của một đứa trẻ, chẳng có động tĩnh gì khác.

Lý Điền nghi hoặc quay đầu nhìn lại, thấy cánh cửa sau tiệm cắt tóc mở ra, một phụ nữ trẻ bước vào. Cô ta dáng người có phần phát tướng, mái tóc nhuộm đỏ trông như vừa ngủ dậy, rối bời, gương mặt bình thường, môi khá dày.

Điện thoại của Lý Hữu Thiện lúc này đang nằm trong tay một đứa bé chừng 3-4 tuổi, đứng cạnh người phụ nữ kia.

Lý Điền cười khổ, chắc là đứa bé này vô tình bấm nhầm số. Chắc chắn là sau khi Lý Hữu Thiện vừa bấm số điện thoại, gã đã không thoát khỏi màn hình quay số.

Trong lúc Lý Điền định cúp máy vì nghĩ đây là cuộc gọi nhầm, đầu dây bên kia, người phụ nữ phát tướng kia cất lời với Lý Hữu Thiện:

"Vừa nãy là ai thế? Hai người nói chuyện ồn ào quá làm con bé tỉnh giấc rồi, không thì tôi đã định ngủ thêm chút nữa rồi."

Lý Hữu Thiện cũng lên tiếng, giọng điệu nghe có vẻ rất vui vẻ.

"Một người bạn học cũ."

Lý Điền không có thói quen nghe lén chuyện riêng tư của người khác, nhưng khi họ đột nhiên nhắc đến mình, Lý Điền liền tiếp tục lắng nghe.

"Anh cười toe toét thế kia, là cô bạn học xinh đẹp nào phải không?" người phụ nữ phát tướng kia nói với giọng ghen tuông.

"Làm gì có? Trong đám bạn học nữ của tôi, trừ Dương Thải Linh trông được một chút, còn lại có ai xinh đẹp đâu?" Lý Hữu Thiện tiếp tục nói: "Con bé Triệu Như Tuyết, đứa xinh nhất trường trung học ngày trước, còn đẹp hơn Dương Thải Linh gấp mấy lần, nhưng tôi biết người ta, người ta có biết tôi đâu!"

"Hừ!" Người phụ nữ phát tướng tiếp tục vặn vẹo hỏi: "Nếu là bạn học nam, anh vui vẻ đến vậy sao?"

"Đương nhiên là tôi vui rồi!" Khi nói, Lý Hữu Thiện còn hữu ý vô ý nhìn quanh khắp tiệm, dường như để xác nhận Lý Điền đã thực sự đi rồi hay chưa. Sau đó, gã tiếp tục hưng phấn nói: "Cô không biết đâu! Bạn học cũ Lý Điền của tôi ngày xưa,

Hắn từng là nhân vật nổi tiếng của lớp mình đó, vì học giỏi, lại có sức hút, nên thầy chủ nhiệm Chu đặc biệt quý mến hắn."

Người phụ nữ phát tướng kia tiếp tục lắng nghe.

"Cô không biết đâu, hồi ấy, lão chồng anh đây thì vừa béo vừa học dốt, thường xuyên bị đem ra làm tấm gương phản diện. Lúc đó, anh ghét cay ghét đắng thằng Lý Điền này. Nhưng bây giờ, cô biết không? Ha ha ha..."

Có lẽ Lý Hữu Thiện nghĩ Lý Điền đã đi xa, nên gã không chút kiêng kỵ cười phá lên một cách điên cuồng.

"Cô không biết đâu! Vừa nãy tôi đã phải nín cười đến đỏ cả mặt. Cô không thấy chứ, bây giờ thằng Lý Điền thảm hại đến mức nào, mới lúc nó bước vào, tôi cứ tưởng một tên ăn mày nào đến ấy chứ. Cắt tóc xong mới ra dáng người một chút, đến khi tôi nhận ra nó thì tôi thực sự kinh ngạc vô cùng. Lúc đó, khi tôi nhắc nó rằng tôi chính là thằng Lý Hữu Thiện vừa dốt vừa béo năm nào, cô không biết đâu, cái ánh mắt tự ti, cô độc, vừa ngạc nhiên vừa ngưỡng mộ của thằng Lý Điền ấy, thật sự khiến tôi sướng rơn."

Về phần Lý Điền, cánh tay cầm điện thoại của hắn siết chặt, khóe miệng khẽ mang theo một nụ cười tự giễu. Nếu không phải cuộc điện thoại vô tình này, hắn đã chẳng thể biết được rằng Lý Hữu Thiện lại có thể hả hê đến mức độ này khi thấy bộ dạng thê thảm của mình.

Người phụ nữ phát tướng kia, vốn cũng là người thế tục, ghét nghèo thích giàu, vừa cắn hạt dưa vừa nói móc: "Cái thằng Lý Điền đó, có thảm hại như anh nói không?"

"He he, còn thảm hơn tôi tưởng nhiều, vừa nãy tôi hỏi nó, bây giờ ở thành phố lớn không sống nổi nữa, về thẳng quê với ông bà làm nông dân rồi."

Câu nói đó của Lý Hữu Thiện lại càng làm gã hả hê.

"Ai ui, thảm đến mức nào vậy? Thời đại này mà còn làm nông dân ư? Ở ngoài kia làm bảo vệ còn khá hơn đào đất trồng rau chứ?" Người phụ nữ phát tướng kia cũng châm chọc hỏi: "Đàn ông như thế, có mà tìm được vợ sao?"

"Ha ha ha ~" Lý Hữu Thiện lại càng vui vẻ cười lớn. "Chẳng phải chưa có sao! Vừa nãy tôi hỏi, nó kém tôi có một tuổi thôi, mà 28 tuổi rồi vẫn chưa kết hôn. Còn tôi thì con cái đã 3-4 tuổi rồi. Người đời mà, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, không ngờ Lý Điền, thằng nổi bật như vậy thời trung học, cũng có ngày thế này."

Về phía Lý Điền, nghe xong mà huyết khí dâng lên không ít, vốn dĩ hắn là người có lòng tự trọng cao.

Nếu không phải bây giờ hắn có 【Hệ Thống Tiểu Nông Dân Cực Phẩm】 làm quân bài tẩy, e rằng, cuộc điện thoại vô tình này hắn đã thật sự không thể nghe nổi nữa rồi.

Đầu dây bên kia, người phụ nữ phát tướng nói tiếp: "Trong đám bạn học cũ của anh, ngoài thằng Lý Điền này ra, thì cô hoa khôi Dương Thải Linh mà anh cứ nhớ mãi không quên ấy, chẳng phải cũng một tháng nữa mới kết hôn sao?"

Lý Hữu Thiện lập tức cười nhạo nói: "Vợ anh ngốc quá, làm sao mà giống nhau được chứ? Người ta Dương Thải Linh là cặp kè với người giàu có đó! Người đàn ông kia không lọt nổi mắt xanh của nàng, nghe nói, người đàn ông mà cô ta kết hôn lần này, tuy lớn hơn cô ta gần tám tuổi, nhưng lại là một đại gia có tiếng ở vùng ta."

"He he, không biết đến lúc đó, trong đám cưới của Dương Thải Linh, thằng Lý Điền bây giờ chỉ còn làm nông dân quèn, khi nhìn thấy cô hoa khôi từng theo đuổi mình ngày trước, nay lại tìm được một người đàn ông trung niên thành công, giàu có đến mức hắn không thể với tới, sẽ lộ ra vẻ mặt tự ti đến nhường nào, nghĩ đến thôi đã thấy thú vị rồi."

Bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free