(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 51: Tiền mặt tiền lì xì một nghìn đồng
Một cảm giác khó tả dâng lên ngay trước cửa nhà thím Trương. Đó là sự lúng túng, là nỗi khuất nhục, là tình cảnh dở khóc dở cười.
Nếu là ngày trước, có lẽ Lý Điền đã tức giận đến mức chửi bới ầm ĩ rồi, nhưng hiện tại, hắn chỉ hơi phiền muộn trong lòng một chút, chẳng có gì to tát. Hôm nay cô khinh thường tôi, ngày khác tôi sẽ khiến cô không thể nào với tới được!
Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, tương lai thế nào ai mà nói trước được.
Mà này, cô ta tên Cao Phương Phương ư?
Vẫn là bạn học cấp hai của Lý Điền. Hồi đó Lý Điền rạng rỡ vô hạn, việc người ta nhớ rõ hắn là chuyện bình thường. Chẳng phải Lý Hữu Thiện và Vương Vĩnh Nhạc cũng đều nhớ rất rõ về hắn sao? Nhưng ngược lại, Lý Điền thì, thật sự, chẳng có lấy nửa chút ấn tượng nào về Cao Phương Phương này cả.
Lý Điền cũng lười nghĩ xem cái cô gái vừa coi thường mình là ai. Hắn nói với thím Trương và dì Vương: "Cháu về đây ạ."
"Lý Điền, cháu, cháu cũng không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này..."
Dì Vương lộ rõ vẻ mặt hổ thẹn, chỉ là cô gái lạ mặt kia vừa rồi cũng không biết người cầm chiếc máy tỉa lá trà trên tay kia chính là Lý Điền, cái thằng vô dụng mà cô ta vừa nhắc đến.
"Không có gì đâu ạ." Lý Điền cười khổ một tiếng, sau đó trịnh trọng nói: "Nhưng mà, dì Vương và thím Trương à, hai người về sau thật sự không cần mai mối cho cháu nữa đâu."
Có lẽ là thật sự bị những lời lẽ của cô gái lạ mặt kia kích thích, Lý Điền nhàn nhạt nói: "Nói thật lòng, họ coi thường cháu, cháu còn thật sự chướng mắt họ nữa là."
Lúc đi học, Lý Điền chỉ thích những cô gái cấp bậc hoa khôi. Ngay cả khi sau này không còn tiền đồ nữa, hắn vẫn giữ quan điểm thà thiếu không ẩu. Lần gần nhất hắn thích cũng là một hotgirl, da thịt trắng nõn, khuôn mặt kiều diễm, một vẻ đẹp mà đến ngay cả bạn gái của Trương Lỗi, Vương Tiểu Quyên, cũng không thể sánh bằng.
Lý Điền dù nghèo, dù chán nản, nhưng cốt cách thanh cao trong người hắn thật sự không hề thấp.
...
...
Thím Trương và dì Vương đều mang vẻ mặt bất đắc dĩ, nhìn theo Lý Điền rời đi.
Thím Trương than thở: "Đấy, cô xem cô, tốt bụng mà làm hỏng việc rồi! Lý Điền vừa rồi xấu hổ quá nên nói lảm nhảm đấy mà."
Dì Vương có lẽ trong lòng đang khá hổ thẹn, bà không hề nói lời trào phúng, mà đáp lại: "Thằng Lý Điền nó có mắt nhìn cao, có khi nó cũng chẳng nói dối đâu. Thím xem con bé Lý Vũ Hân kia mà xem, giờ nó đẹp đến mức người trong mấy trăm dặm quanh đây ai cũng biết đấy thôi. Hơn nữa, con bé đó đâu phải con ruột, năm xưa vốn dĩ đã định gả làm con dâu nuôi từ bé rồi..."
Dì Vương chưa nói dứt câu đã bị thím Trương cắt lời.
"Cô cũng nói mê sảng gì thế! Cho dù không phải con ruột, nhưng hai đứa nó cũng cách nhau mười lăm tuổi, làm sao có thể chứ, đây không phải trò đùa sao?"
Dì Vương há miệng, cũng thấy nếu nói thêm nữa thì thật sự là lảm nhảm, nên đành im lặng.
Bà chỉ cảm thấy rất có lỗi với Lý Điền, những lời của người phụ nữ kia vừa rồi thật sự khó nghe chói tai, mà lại còn bị Lý Điền nghe thấy tận mặt. Haizz, thật là...
Lý Điền về nhà, bố hắn, Lý Kiến Bình, thấy sắc mặt Lý Điền khó coi, liền hỏi có chuyện gì. Có phải thím Trương đã gây khó dễ cho nó không.
Lý Điền lắc đầu, đáp là không có gì, chỉ dặn dò bố mẹ: "Hai người, tuyệt đối đừng mai mối cho con nữa. Sau này con trai của bố mẹ sẽ có bản lĩnh, tự mình tìm một cô vợ xinh đẹp như hoa đem về."
Mẹ hắn, Đổng thị, đang làm bánh Anpan, tay còn dính bột, liền trực tiếp áp lên trán Lý Điền, rồi vẻ mặt cổ quái nói: "Ồ? Đâu có sốt đâu nhỉ?"
...
Lý Điền vẻ mặt phiền muộn. "Được rồi, thôi không nói nữa, con đi làm đây."
Bố Lý Kiến Bình thấy Lý Điền cầm chiếc máy tỉa lá trà trên tay, liền nói: "Để bố giúp con, con làm lần đầu, bố sợ con không biết cách vận hành."
Lý Điền gật đầu.
Mảnh đồi trồng trà mới phía sau núi, diện tích không quá lớn.
Tuy rằng chiếc máy tỉa lá trà khá cồng kềnh, khiến việc vác máy lên xuống để tỉa cành trà mới hơi mệt một chút, nhưng vận hành máy móc lại rất nhanh gọn.
Trước bữa cơm trưa, công việc đã hoàn tất.
Bố Lý Kiến Bình còn đang cảm thán: "Con trai mình từ lúc nào mà lại có sức lực lớn đến thế? Phải biết, làm việc liên tục mấy tiếng như vậy, ngay cả ông cũng không chịu nổi."
Thế nhưng, lực chú ý của Lý Điền lại hoàn toàn đổ dồn vào [Hệ thống Tiểu Nông Dân Cực Phẩm] của hắn. Chỉ nghe "leng keng" một tiếng, tiếng nhắc nhở từ hệ thống vang lên: [Chúc mừng bạn đã hoàn thành nhiệm vụ thứ hai cấp 3, phần thưởng đặc biệt: 1000 NDT tiền mặt đã được chuyển vào tài khoản WeChat của bạn.]
Phiên bản văn học này được Truyen.free giữ bản quyền xuất bản.