(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 50 : Như vậy oắt con vô dụng còn muốn thân cận?
Lý Điền thực sự dở khóc dở cười. Chuyện này rốt cuộc là cái quái gì vậy?
Rõ ràng mình chỉ đến lấy lá trà để tu bổ máy móc, sao tự dưng lại dính dáng đến chuyện xem mắt thế này?
Lý Điền ngắc ngứ, "Vương đại nương, bà thực sự là...". Hắn không biết nên nói gì cho phải.
Thế mà Vương đại nương lại hả hê, tự mình cảm thấy hài lòng mà nói: "Phải không nào! Cứ yên tâm đi, Lý Điền, dù bây giờ con vẫn chưa làm ăn phát đạt, nhưng cũng đến tuổi cần lập gia đình rồi. Bà Vương đây vẫn sẽ giúp con thôi."
"Thật sự không cần đâu, cháu hiện tại chưa muốn...". Lý Điền cảm thấy đây không phải lúc để mình im lặng. Hắn cần bày tỏ thái độ dứt khoát, để chuyện xem mắt lộn xộn này được dừng lại.
Không ngờ, trong khi Vương đại nương còn chưa kịp nói gì, Trương đại thẩm đã chẳng khách khí vỗ cái bốp vào vai Lý Điền.
"Cái thằng nhóc này, không muốn nói cái gì? Con năm nay đã hai mươi tám tuổi, qua năm nữa là hai mươi chín rồi, lẽ nào con định làm một thằng vô công rồi nghề cả đời à? Bây giờ, đây là cơ hội tốt đến thế nào chứ? Đừng nói với thím là con chê con gái nhà người ta tướng mạo bình thường đấy nhé? Thím nói cho con biết, muốn tìm được cô bạn gái có điều kiện và nhan sắc như Vương Tiểu Quyên của Trương Lỗi thì e rằng khó đấy!"
Lý Điền câm nín.
Lý Điền chỉ muốn chửi thề. Hắn thật sự không muốn đi xem mắt, bởi vì bây giờ không phải là lúc, huống hồ điều kiện gia đình hiện tại của hắn cũng chẳng khá giả gì.
Đúng lúc Lý Điền đang định tìm cách chuồn khỏi đây, bỗng một người phụ nữ lạ mặt sải bước đi đến trước cửa nhà Vương đại nương. Bà ta không có ý định bước vào, chỉ đứng ngay ngưỡng cửa gọi vọng vào: "Chị Vương ơi!"
Người phụ nữ lạ mặt này cũng đã có tuổi, nên việc gọi Vương đại nương là "chị Vương" không phải là gọi bừa.
Nghe có người gọi, Vương đại nương lập tức chống gậy từ trong sân Trương đại thẩm đi ra. Người phụ nữ lạ mặt vừa nhìn thấy bà, lại từ đâu đó bước ra vẻ hốt hoảng, chẳng thèm hàn huyên mà nói thẳng: "Chị Vương, không phải em nói chứ, chị không thể gài em như thế được!"
Vương đại nương vừa nhìn thấy người đến, vốn dĩ còn đang rất vui vẻ, bởi vì đây chính là bà mối nổi tiếng ở làng bên. Tin tức về cô gái làm công từ phương Nam trở về chính là do bà mối này cung cấp.
Thế nhưng, người này vừa đến đã mở miệng oán trách, khiến Vương đại nương hơi ngẩn người.
"Lời cô nói, là có ý gì?"
Lúc này, Lý Điền và Trương đại thẩm nghe thấy tiếng nói chuyện cũng đi ra ngoài. Lý Điền không phải muốn hóng chuyện, mà là hắn định nhân cơ hội này nhanh chóng rời đi.
Người phụ nữ lạ mặt thấy bên trong lại có người đi ra cũng chẳng để tâm, liền tuôn hết oán khí ra bằng cái giọng điệu chua ngoa của một bà la đài: "Chị Vương, chị còn mặt mũi nào mà hỏi có ý gì? Cái gã bếp trưởng tên Lý Điền mà hôm qua chị giới thiệu cho tôi ấy, chị hết lời khen hắn nào là tốt lắm tốt lắm, nói gì mà bếp trưởng khách sạn bốn sao, lương sáu bảy ngàn, người trẻ tuổi khôi ngô, gia đình điều kiện tốt."
Người phụ nữ lạ mặt càng nói càng tức, đến nỗi nước bọt trong miệng bắn tung tóe.
"Tôi đã tin tưởng chị mà! Chị Vương, chị nói sao tôi truyền đạt lại y nguyên cho con bé nhà người ta vậy. Thế mà kết quả, chị lại lừa tôi một vố đau điếng! Cái gã Lý Điền mà chị nói đó, bếp trưởng chó má gì chứ, nghe nói chỉ là thợ nấu ở một quán ăn nhỏ đã đóng cửa, lương hơn hai ngàn, giờ thì thất nghiệp, nghe nói trông mặt mày tang thương, mới ngoài hai mươi mà nhìn cứ như người bốn mươi vậy. Càng không cần phải nhắc đến chuyện gia đình điều kiện tốt gì sất, nghe nói hiện tại nhà hắn là hộ khó khăn nhất trong cái làng này của các người, hơn nữa cha hắn còn mắc bệnh nặng gì đó nữa chứ!"
Trương đại thẩm vừa bước ra nghe thấy những lời đó thì mặt mày lúng túng.
Còn Lý Điền thì mặt lạnh như tiền. Chuyện này, chẳng khác nào bị người ta lột truồng ra chế giễu, không nghi ngờ gì đã khiến Lý Điền vốn dĩ rất trọng sĩ diện, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Vương đại nương cũng không ngờ lại có kết quả như vậy, bà lắp bắp nói: "Dù dù tôi có khoa trương một chút, nhưng Lý Điền nhà tôi đúng là một chàng trai tốt, nó có tấm lòng lương thiện, hay giúp đỡ mọi người..."
"Thôi thôi thôi!"
Người phụ nữ lạ mặt đã mất hết kiên nhẫn, dù sao tính tình của bà ta cũng đã trút hết rồi. Bà liền vỗ tay bốp bốp nói: "Tôi còn nghe nói, cái Lý Điền này đã quyết định ở cái nông thôn này làm một nông dân quèn rồi. Chậc chậc, đây là thời đại nào rồi mà một thằng nhóc vô dụng như thế còn muốn đi xem mắt chứ? Làm ơn đi, đừng làm hại con gái nhà người ta được không? Trước tiên phải tự đi tìm một công việc, tự nuôi sống được bản thân đã rồi hãy nói đến chuyện nuôi vợ tương lai với con cái chứ!"
"Tôi cũng không nói nhiều nữa, tôi còn bận. Chị Vương cũng không cần tiễn đâu." Người phụ nữ lạ mặt định quay đi, rồi lại ngoảnh đầu nói: "À mà đúng rồi, có lẽ chị Vương còn chưa biết, cái cô gái đó tên là Cao Phương Phương, lại chính là bạn học cấp hai của cái gã Lý Điền mà chị giới thiệu đó. Chỉ là, không ngờ Lý Điền bây giờ lại sa sút đến mức không bằng cô gái nhà người ta, ít ra người ta làm công nhiều năm cũng tích cóp được mấy vạn tệ rồi đấy."
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.