(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 46 : Nghèo liền một trăm khối đều không bỏ ra nổi đến
Người khác thì còn là hội "tiêu sạch tiền lương", riêng Lý Điền thì gần như thuộc kiểu "tiền chưa về đã hết".
Không phải hắn tiêu xài hoang phí, mà là do gia cảnh nghèo khó, trong nhà thiếu thốn đủ thứ, lại có quá nhiều khoản cần chi tiêu.
"Anh trai, em thực sự rất cảm động."
Qua lời nói của Lý Vũ Hân, Lý Điền có thể cảm nhận được tấm lòng chân thành của em gái mình, nhưng giọng em ấy bỗng chuyển: "Nếu anh tốt như vậy, hay là anh lại mua thêm ít đồ ăn vặt trên mạng cho em đi?"
Lý Điền sầm mặt, dứt khoát đáp: "Không có tiền!"
"Hừ! Đồ keo kiệt!"
"..."
Lý Điền lộ vẻ bất đắc dĩ, không phải hắn thực sự keo kiệt, mà là thật sự không có tiền. Hiện giờ hắn nghèo đến mức ngay cả một trăm tệ cũng không bỏ ra nổi.
Lý Vũ Hân cũng chỉ là thuận miệng nói vậy, con gái nhà nghèo thì làm gì có thói quen ăn uống hoang phí. Chỉ là thấy anh trai mua điện thoại cho mình một cách sòng phẳng như thế, nên cô bé mới nửa đùa nửa thật mà bảo anh mua thêm chút đồ ăn vặt.
Dù Lý Vũ Hân có hiểu chuyện và trưởng thành đến mấy, thì dù sao cô bé cũng mới 13 tuổi, cái vẻ tham ăn đáng yêu đó thật khiến người ta khó mà chối từ.
"Anh trai, hôm nay anh có bận không?" Lý Vũ Hân đột nhiên hỏi.
"Thong thả, sao vậy em?"
"Vậy chúng ta đi chơi cầu lông đi!" Lý Vũ Hân rất vui vẻ đề nghị.
"Chơi cầu lông?" Lý Điền tức giận nói: "Em làm bài tập xong chưa? Hôm qua còn chơi cả ngày với Trương Lỗi bọn họ, hôm nay lại muốn chơi nữa sao?"
Lý Vũ Hân phụng phịu cái mũi nhỏ, hậm hực nói: "Đương nhiên là viết xong rồi chứ! Chẳng lẽ anh trai thật sự nghĩ tối qua em không ngủ được là vì lo nghĩ điện thoại sao? Người ta đã thức đêm làm bài tập đấy chứ bộ."
Được rồi, với cô em gái vừa thông minh vừa chăm học như vậy, Lý Điền cũng chẳng biết phải nói gì cho phải nữa.
Chỉ chốc lát sau, Lý Vũ Hân rạng rỡ từ phòng mình trên lầu mang xuống một bộ cầu lông, rồi đưa cho Lý Điền một cây vợt. Lý Điền nhận lấy, nhìn chiếc vợt cầu lông còn mới tinh, dường như chưa bóc tem lần nào, liền tò mò hỏi: "Em mua từ khi nào vậy? Sao anh không biết?"
Nào ngờ Lý Vũ Hân đỏ mặt nói: "Anh trai có nhiều chuyện không biết lắm đâu, tại ai ngày xưa cứ ủ rũ thế kia, chẳng quan tâm đến em chút nào."
Thấy anh trai Lý Điền im lặng, Lý Vũ Hân sợ mình lỡ lời, liền vội giải thích tiếp: "Thực ra, em mua từ một năm trước rồi, lúc đó đã muốn cùng anh chơi cầu lông lắm, thế nhưng vẫn luôn không có cơ hội. Giờ thì cuối cùng cũng được rồi, người anh trai hay cười, tươi sáng, đầy sức sống ngày thơ bé đã trở lại rồi, em muốn được chơi cầu lông cùng với người anh trai như thế."
Lý Điền cảm động, nhưng cũng xen lẫn chút hổ thẹn. Chính mình vì sự chán chường của bản thân mà đã bỏ quên quá nhiều điều quý giá xung quanh.
"Thế nên, tối qua em đã thức đêm làm bài tập, chỉ vì hôm nay được chơi bóng với anh sao?"
Lý Vũ Hân bị nói trúng tim đen, khuôn mặt nhỏ ửng đỏ. Thực sự là vậy, tuy tối qua anh trai đã nói sẽ mua điện thoại cho cô bé, nhưng em không nghĩ anh lại nhanh đến thế. Bởi vậy, cô bé đương nhiên ưu tiên tính toán xem cuối tuần này phải sắp xếp ra sao.
"Anh trai, nhận bóng!"
Lý Vũ Hân cũng chẳng thèm trả lời nữa, liền trực tiếp bắt đầu phát bóng.
Phải nói là, em gái Lý Vũ Hân lớn lên thanh tú đáng yêu, mà ngay cả trong thể thao cũng không hề kém cạnh. Rõ ràng mới 13 tuổi, vậy mà lại chơi ngang tài ngang sức với người anh trai 28 tuổi.
Lý Vũ Hân rất vui vẻ, Lý Điền nhìn thấy em gái vui vẻ như thế, anh cũng thấy mãn nguyện.
Cái cảm giác được vui cười dưới ánh mặt trời, được hưởng thụ vận động, hưởng thụ cuộc sống như thế này, đã lâu lắm rồi anh không có được.
Nhưng mà!
Sau khi Lý Điền nhận một cuộc điện thoại, tâm trạng anh không tránh khỏi cảm thấy nặng nề.
Cuộc điện thoại này đương nhiên là của tên công tử nhà giàu Vương Vĩnh Nhạc gọi đến.
"Lý Điền, tôi đây, Vương V��nh Nhạc đây. Ngày đã định rồi, tối thứ Sáu tuần sau, họp lớp. Thứ Bảy, Chủ Nhật chúng ta còn có thể tiếp tục tụ tập, đánh bài uống trà ca hát."
Lý Điền rất muốn nói rằng, hắn không muốn đi.
Thế nhưng, Vương Vĩnh Nhạc dường như đoán được tâm trạng của Lý Điền, liền chặn lời anh mà nói: "Đã bao nhiêu năm không gặp bạn học cũ rồi. Khi tôi thông báo cho bọn họ, tôi đều nói Lý Điền cậu sẽ đến, ai cũng mong chờ cả đấy. Cậu không thể để tôi đến lúc đó bị nói là thất hứa được chứ! Thôi được rồi, không nói nhiều nữa, đến lúc đó nhất định phải đến đấy nhé! Tôi sẽ bảo Lý Hữu Thiện đi cùng cậu."
Lý Hữu Thiện dường như đang ở cùng với tên công tử nhà giàu Vương Vĩnh Nhạc này, hắn liền nịnh hót chen vào nói qua điện thoại của Vương Vĩnh Nhạc: "Đúng vậy đó, Lý Điền, đến lúc đó tôi sẽ gọi điện thoại cho cậu. Trưa thứ Sáu tuần sau chúng ta tập hợp nhé."
Đoạn văn này, được hiệu chỉnh tỉ mỉ bởi truyen.free, hy vọng sẽ chạm đến trái tim độc giả một cách trọn vẹn nhất.