(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 40 : U buồn kiểu nông dân bá bá
Trong xe, đầy ắp tiếng cười nói rộn ràng.
Mặc dù Lý Điền chỉ là một người chẳng đáng nhắc tới, nhưng dường như lúc này, anh lại được đối xử như một nhân vật chính, đúng kiểu bị trêu chọc ấy mà.
Trương Lỗi và cô em Lý Vũ Hân cứ thế hùa nhau trêu chọc, rồi ngay cả Vương Tiểu Quyên cũng không kìm được tham gia vào, góp vui vài lời.
"Mấy cậu không biết đâu, hôm qua lần đầu tiên tôi thấy anh Lý Điền, anh trai Vũ Hân ấy, tôi cứ tưởng là một bác nông dân bốn năm mươi tuổi cơ."
"Ha ha ~" Vì là đang trêu chọc nên Trương Lỗi và Lý Vũ Hân đều cười phá lên.
"..."
Lý Điền chỉ biết lặng lẽ liếc xéo một cái. Lại còn 'bác nông dân', sao cô không dùng 'lão nông' để hình dung luôn đi?
Thế nhưng, không ngờ Vương Tiểu Quyên đột nhiên đổi giọng: "Nhưng mà, hôm nay anh trai cậu thay đồ khác, ánh mắt cũng trở nên u buồn hơn, nói thật, trông cũng rất có khí chất."
"Khí chất? Khí chất gì?" Trương Lỗi hồn nhiên hỏi lại.
Vương Tiểu Quyên hiếm khi đỏ mặt, cô ta vội vàng đổi giọng: "Khí chất đàn ông chứ sao, kiểu chú bác u buồn ấy mà."
"Ui da, cẩn thận tôi ghen tị đấy nhé ~" Trương Lỗi cố ý nói.
Vương Tiểu Quyên lập tức lời qua tiếng lại như trêu đùa với Trương Lỗi.
Thế nhưng Lý Điền không ngờ, hôm nay Vương Tiểu Quyên lại đánh giá mình cao đến thế. Cái cô này đúng là... Ngày hôm qua Vương Tiểu Quyên còn vênh váo đắc ý, châm chọc khiêu khích anh, khiến Lý Điền có ấn tượng cực kỳ tệ về cô ta. Tệ đến nỗi, anh còn không cho em gái mình uống hộp sữa chua vị dâu mà Vương Tiểu Quyên chưa động tới.
Nhưng hôm nay, cô nàng Vương Tiểu Quyên này lại đột nhiên khen anh là một chú bác có khí chất u buồn, cuốn hút, điều này cũng khiến ấn tượng của Lý Điền về cô ta lập tức thay đổi khá nhiều.
Thực ra, ngoài việc mắt hơi nhỏ và eo hơi thô, cô nàng này vẫn có thể coi là một mỹ nữ.
Xe dừng lại trên đập của tiểu thủy kho. Nơi đây tuy có đường đi qua, nhưng đó là kiểu đường xi măng nông thôn nhỏ hẹp, chỉ rộng chừng ba mét.
Tiểu thủy kho bốn bề là núi rừng xanh um tươi tốt, đập vào mắt là một màu xanh rì. Bốn người xuống xe, dù hôm nay trời nắng đẹp nhưng không khí vẫn còn khá lạnh giá, đến mức hơi thở cũng hóa thành sương khói.
Tại nơi núi rừng sâu thẳm tĩnh mịch này, lại mang một cảm giác thật đặc biệt.
"Lý Điền, cậu còn nhớ không, hồi lớp sáu chúng ta từng đến đây du ngoạn đấy."
Trương Lỗi khá hưng phấn. Đối với hắn mà nói, cuộc đời dần đi vào quỹ đạo: công việc ổn định, bạn gái xinh đẹp đã có, sang năm mua nhà là có thể kết hôn.
"Phải, tất nhiên nhớ chứ. Hồi đó là trường tổ chức, rất nhiều nhóm bạn cùng đi."
Nước hồ ở tiểu thủy kho cực kỳ trong vắt. Đê đập vì đã có tuổi đời nên trở nên loang lổ. Bởi vì đây là nơi núi rừng sâu xa, rất ít du khách lui tới, mà cảnh vật nơi đây cũng vẫn y nguyên như mười mấy năm về trước.
Nhìn Lý Vũ Hân, em gái mình lúc này, anh nhớ rõ hồi đó cô bé còn là một nhóc tì, vậy mà bây giờ đã là một thiếu nữ dáng ngọc yêu kiều, xinh đẹp vô cùng rồi.
Lý Điền vì hệ thống đột nhiên không có nhắc nhở nữa, khiến tâm trạng anh vốn đang phiền não, vào đúng lúc này quả thực dễ chịu hơn nhiều.
"Anh ơi, lúc các anh đến đây chơi, nơi này cũng như vậy sao?" Vì không có du khách, nơi này cũng không có rào chắn. Thành đập chỉ cao đến nửa bắp chân, rộng chừng hai mươi centimet. Cô em Lý Vũ Hân vừa hỏi, vừa nhảy lên đó, kiễng mũi chân đi trên thành đập, tựa như một nàng tiên nhỏ.
"Ở trên đó nguy hiểm lắm, xuống ngay đi!"
"Em không muốn! Anh mau trả lời em đi mà ~"
Trương Lỗi đứng bên cạnh cười nói: "Đúng thế, mười mấy năm trước, nơi này cơ bản không khác gì bây giờ. Thay đổi duy nhất là, năm đó anh cậu rất tuấn tú, trong lớp, thậm chí cả trường đều được mọi người yêu mến. Còn bây giờ, anh ấy trở thành một chú bác u buồn, còn tôi thì vẫn là — một chàng trai trẻ điển trai."
"Không biết xấu hổ ~"
Vương Tiểu Quyên tức giận lườm bạn trai mình một cái, sau đó cũng nhảy lên, đi trên thành đập rộng vỏn vẹn hai mươi centimet đó.
Về phía Lý Điền, anh vội đuổi theo em gái Lý Vũ Hân, gõ đầu cô bé một cái, bắt cô bé xuống.
"Không sao đâu, khó khăn lắm mới được đi chơi, cứ thoải mái đi mà. Bọn em cẩn thận một chút là được, không sao đâu." Vương Tiểu Quyên thấy Lý Điền đang quát mắng em gái mình, liền vội giải thích hộ Lý Vũ Hân.
Trương Lỗi cũng nói: "Đúng vậy, Lý Điền, cậu cũng cẩn thận quá rồi."
"Thấy chưa, anh ơi, tất cả là tại anh đấy!" Cô em Lý Vũ Hân véo cái mũi nhỏ xinh xắn của mình, giận dỗi Lý Điền.
Lý Điền vừa định nói: An toàn là số một... thì đột nhiên không biết từ đâu chui ra một con chó vàng, sủa "gâu gâu gâu" điên cuồng về phía Trương Lỗi và Vương Tiểu Quyên đang đi phía sau.
Trương Lỗi và Vương Tiểu Quyên đều giật mình thon thót. Trương Lỗi thì cũng đỡ hơn, dù sao cũng là người sinh ra ở nông thôn nên nhanh chóng trấn tĩnh lại. Hắn vội ngồi xổm xuống, vờ nhặt đá ném, cốt để dọa con chó vàng kia không dám lại gần cắn người.
Nhưng mà, còn Vương Tiểu Quyên thì thảm hơn. Cô nàng vẫn còn đứng trên thành đập rộng vỏn vẹn hai mươi centimet, lại là cô gái thành phố, chưa từng có kinh nghiệm bị chó vàng đột nhiên sủa điên cuồng. Theo bản năng lùi về phía sau một bước, nhưng cái thành đập tổng cộng chỉ rộng hai mươi centimet, chỉ một bước lùi, cô ta lập tức mất thăng bằng, mặt cắt không còn giọt máu, "Á!" rít lên một tiếng, rồi trực tiếp ngã nhào xuống tiểu thủy kho bên dưới.
Mà giờ khắc này, Trương Lỗi đang đứng cạnh Vương Tiểu Quyên, vẫn còn đang ngồi xổm vờ nhặt đá, hoàn toàn không kịp ứng cứu.
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Lý Điền đột nhiên cảm nhận được khối sương mù màu xanh lục mà anh đã tu hành hai ngày đang sôi trào trong cơ thể, lập tức tuôn trào ra một luồng sức mạnh khổng lồ. Nếu Vương Tiểu Quyên ngã xuống đập nước thì nguy to, bởi dư���i chân đập này vẫn còn cao từ bảy đến tám mét, hơn nữa nước trong hồ lại rất sâu. Trời lại lạnh thế này, vô cùng nguy hiểm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.