(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 39 : Tự giá du
Trương Lỗi tên này vậy mà đã mua xe rồi sao?
Điều này khiến Lý Điền, vốn đang không vui, lại càng có thêm chút chạnh lòng.
Thế nhưng, khi xuống xe, Lý Điền mới để ý thấy người ngồi sau vô lăng không phải ai khác mà chính là Vương Tiểu Quyên, cô bạn gái thành phố của Trương Lỗi. Có lẽ cũng vì tự lái xe đến nên Vương Tiểu Quyên cảm thấy mình thật oai phong, vậy nên lúc bước xuống, cô ấy mang theo vẻ hơi vênh váo, kiêu hãnh.
Thế nhưng, khi ánh mắt cô ấy dán vào Lý Vũ Hân, cô em gái của Lý Điền, vẻ kiêu căng kia lập tức thu lại không ít. Mặc dù Lý Vũ Hân vừa mới thức dậy, tóc còn rối bời, quần áo cũng chỉ là đồ mặc nhà đơn giản, nhưng phải thừa nhận rằng, người đã đẹp thì mặc gì cũng đẹp.
"Khụ khụ, hôm nay bọn tớ vốn định đi du lịch tự túc. Trương Lỗi nói đã lâu không gặp cậu, người bạn thân này. Hơn nữa, lại đúng dịp cuối tuần, Lý Vũ Hân cũng ở nhà, thế nên bọn tớ mới rủ hai anh em cậu đi chơi cùng."
Trong lúc nói chuyện, Vương Tiểu Quyên lại liếc nhìn Lý Điền đang đánh răng.
Hôm nay Lý Điền cũng mặc thường phục, trông sạch sẽ và ưa nhìn hơn hẳn so với dáng vẻ mệt mỏi sau giờ làm việc chiều qua. Thế nhưng, không biết có phải là ảo giác của Vương Tiểu Quyên hay không, cô cứ cảm thấy ánh mắt của Lý Điền hôm nay không còn tinh anh như hôm qua nữa, cứ như thể vừa bị đả kích gì đó, thần sắc thất thần, lạc phách.
Trương Lỗi cũng đã xuống xe, hôm nay anh ta không mặc âu phục giày da mà là một bộ đồ thể thao, trông tràn đầy sức sống hơn hẳn.
"Đúng thế Lý Điền, bọn tớ cố ý đến đây đấy, cậu đừng có không nể mặt bọn tớ chứ. Bọn tớ cũng chẳng đi danh lam thắng cảnh gì to tát đâu, chỉ là muốn đến cái hồ nước nhỏ phía sau trường học cũ hồi bé bọn mình hay chơi ấy mà, tiện thể ngắm cảnh trên đường, ôn lại chút kỷ niệm xưa."
"Đi!"
"Không đi!"
Hai anh em mỗi người một ý. Lý Vũ Hân tuy cảm thấy Vương Tiểu Quyên có chút kiêu căng của người thành phố, nhưng anh Trương Lỗi thì vẫn bình dị, gần gũi như xưa, luôn nghĩ cho hai chị em họ.
Còn Lý Điền, vì hệ thống trục trặc, không có nhiệm vụ hay nhắc nhở nào, trong lòng anh đã đủ phiền muộn, chẳng muốn đi đâu cả, nói gì đến việc lại ngồi xe tự lái của đôi vợ chồng son kia đi chơi.
Thế nhưng, nửa giờ sau đó.
Lý Điền, trong bộ quần áo mới mua từ hôm trước, cùng cô em gái cũng xúng xính trong bộ đồ mới tậu hôm qua, một người thì ủ rũ buồn thiu, một người thì hớn hở vui vẻ, cùng nhau lên xe của Vương Tiểu Quyên.
Dù sao, thịnh tình c��a họ không thể chối từ, hơn nữa, Lý Vũ Hân lại đặc biệt thích đi chơi đến vậy, Lý Điền cũng không yên tâm để em gái đi một mình.
Gia đình Vương Tiểu Quyên khá giả, cô ấy được bố mẹ lo cho đầy đủ, độc lập về tài chính. Sau đó, tại một buổi tụ tập, cô quen Trương Lỗi, và có những lúc duyên phận thật sự kỳ diệu khó tả. Dù cũng có cãi vã, nhưng cuối cùng cả hai quyết định sẽ kết hôn vào năm sau.
Mới đi làm chưa đầy nửa năm, bố mẹ Vương Tiểu Quyên đã bỏ ra một khoản tiền lớn, cộng thêm một phần nhỏ tiền tiết kiệm của cô ấy, để đặt cọc mua chiếc xe này. Tuy chiếc xe trị giá hơn trăm triệu đồng không phải là quá đắt đỏ nhưng ngồi rất thoải mái.
Trương Lỗi ngồi ở ghế phụ, anh ta quay đầu lại nhìn Lý Vũ Hân, vẫn không khỏi trầm trồ trước vẻ đẹp kinh diễm của cô bé. Rõ ràng mới mười ba tuổi, vậy mà đã xinh đẹp đến ngỡ ngàng.
Thế nhưng, ánh mắt anh ta cuối cùng cũng dừng lại trên Lý Điền, người đang mang vẻ mặt âm u, cứ như thể cả thế giới này nợ anh ta bảy tám trăm vạn vậy. Anh ta cười trêu Lý Vũ Hân: "Anh trai em làm sao vậy? Sáng sớm bị chó cắn à? Sao cứ mặt nặng mày nhẹ thế?"
Lý Vũ Hân rất vui vẻ, liền cùng Trương Lỗi trêu chọc anh trai mình: "Chuyện thường ấy mà, anh ấy lúc nào chẳng vậy. Tháng nào cũng có vài ngày khó ở như thế đó!"
"Phì cười!"
Vương Tiểu Quyên, vẫn đang lái xe cẩn thận, lập tức phì cười. Cô liếc nhìn Lý Điền qua gương chiếu hậu. Quả thật, người này thay một bộ quần áo, dù trông vẫn có chút phong trần, suy tư, nhưng lại toát ra vẻ sức sống, ánh mắt ưu buồn ấy vẫn rất có sức hút.
Ít nhất, so với chiều hôm qua, cảm giác như thể anh ta đã thay đổi thành một người khác vậy.
"Đốp!" Lý Điền vỗ đầu em gái Lý Vũ Hân một cái, bực bội nói: "Em không nói thì chẳng ai bảo em câm đâu!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn tài liệu quý giá cho mọi độc giả.