Lý Điền biết em gái Lý Vũ Hân đáng yêu xinh đẹp, nhưng không nghĩ đến, cô bé lại được yêu mến đến thế trong lớp.

Tuy nhiên, thấy những nữ sinh bây giờ đều ăn mặc khá đẹp đẽ, Lý Điền đại khái đoán được, thời đại bây giờ đã phóng khoáng hơn rất nhiều so với thời của anh. Cho nên, một cô bé xinh xắn như Lý Vũ Hân, tự nhiên mọi cử chỉ đều dễ dàng thu hút sự chú ý.

Lý Vũ Hân kéo anh trai ra hành lang, mặt cô bé đỏ bừng hỏi: "Anh ơi, sao anh lại đến đây?"

Lý Điền lấy quyển sách bài tập tiếng Anh trong tay ra, rồi cười nói: "Anh mang sách đến cho em đây, lớn thế này rồi mà sao còn bất cẩn vậy chứ?"

"Cảm ơn anh!" Lý Vũ Hân cũng không biết nên nói gì cho phải. Từ trước đến nay, đây là lần đầu anh đến trường học.

Thấy em gái Lý Vũ Hân có vẻ e dè, Lý Điền cười cười nói: "Thôi được rồi, em vào học đi! Tối đừng về muộn quá, anh sẽ mua ít đồ ăn em thích, đợi em về nhé."

"Vâng ạ!" Lý Vũ Hân gật đầu thật mạnh. Cô bé không biết có phải là ảo giác của mình không, nhưng tuy rằng anh trai Lý Điền của cô vẫn mang khuôn mặt hằn lên sự gian nan vất vả, quần áo cũng có vẻ tồi tàn, trông anh tiều tụy, không có chút tinh thần nào, thế nhưng trong đôi mắt anh lại có một thứ ánh sáng không thể diễn tả thành lời.

Điều đó khiến Lý Vũ Hân nhớ lại dáng vẻ anh trai sau khi tốt nghiệp cấp ba, cái dáng vẻ không cam chịu số phận, không chấp nhận thất bại của anh: "Em gái, yên tâm đi! Anh nhất định sẽ làm nên trò trống gì đó mà!" Câu nói ấy, cho đến tận bây giờ, vẫn còn văng vẳng bên tai Lý Vũ Hân. Thế nhưng mười mấy năm sau, đến tận hôm nay, những đả kích liên tiếp, những lần trở về trong chán nản, đã khiến người anh trai từng hăng hái ngày nào trở nên tiều tụy, phiền muộn và tang thương.

Thế nhưng vừa nãy, Lý Vũ Hân không biết có phải là ảo giác không, tuy rằng anh trai ngoài miệng chẳng nói gì, nhưng cô bé lại nhìn thấy trong đôi mắt anh phần tuổi trẻ khinh cuồng, phần ý chí chiến đấu và niềm hy vọng từng có của anh.

Lý Vũ Hân ôm quyển sách bài tập tiếng Anh này, trở về chỗ của mình.

Cô bạn cùng làng mập mạp Vương Hiểu Hiểu nhanh chóng sán lại hỏi: "Vũ Hân, cậu vừa kéo anh trai cậu ra một góc, là vì cậu ngại anh ấy làm mất mặt cậu đúng không?"

Vương Hiểu Hiểu nói rất nhỏ giọng, bởi vì là bạn thân, nên đây là câu nói thật lòng, chứ không hề có ý châm chọc. Thế nhưng, điều khiến Vương Hiểu Hiểu bất ngờ là, Lý Vũ Hân tự tin cười nói: "Học lực của tớ đứng top đầu toàn trường, tớ lại lo lắng người khác bàn tán về tớ sao? Chỉ là, anh tớ số mệnh không tốt, lại ôm hoài bão lớn, lòng tự trọng rất cao. Mấy đứa trong lớp nói chuyện khó nghe, tớ sợ anh ấy nghe thấy sẽ bị tổn thương lòng tự trọng."

Vương Hiểu Hiểu ngạc nhiên đến sững sờ, cô bé kinh ngạc nói: "Lý Vũ Hân, cậu đối xử với anh cậu thật tốt, rõ ràng anh ấy đâu phải anh ruột của cậu. Hiện giờ trong thôn, mọi người đều lấy anh cậu ra làm ví dụ phản diện để dạy dỗ con cái họ đấy."

"Hừ! Mặc kệ họ bàn tán thế nào, Lý Điền chính là anh trai tớ." Lý Vũ Hân mở quyển sách bài tập tiếng Anh ra, sau đó lật đến chỗ bài tập đã làm tối qua, rồi nhỏ giọng nói tiếp: "Từ bé đến giờ, anh ấy luôn bảo vệ và chăm sóc tớ. Bây giờ tớ lớn rồi, tớ phải bảo vệ và chăm sóc anh ấy."

Mập mạp Vương Hiểu Hiểu tai rất thính, nghe xong, cô bé bĩu môi nói: "Nhưng cậu mới có 13 tuổi thôi mà~"

Lý Vũ Hân không để ý đến cô bạn, tiếp tục bắt đầu học tập. Cô bé phải cố gắng học tập, sống thật rực rỡ, để bù đắp phần đời mà anh trai chưa được sống một cách đặc sắc.

Sức hút của em gái Lý Vũ Hân thật sự quá lớn, ngay cả khi chỉ ở trên hành lang, có học sinh lớp khác nhìn thấy, cũng sẽ lập tức truyền tai nhau, từ một người thành mười, từ mười thành trăm.

Thế là, Lý Điền đi đến đâu, mỗi lớp đều có ít nhất một phần ba học sinh ngoái nhìn anh, và đủ loại lời bàn tán xôn xao vang lên.

"Trời ơi! Kia là anh trai của Lý Vũ Hân sao? Trông thường quá à?"

"Ăn mặc quê mùa, lại còn bộ mặt râu ria lởm chởm, tóc cũng lộn xộn, lưng còn gù nữa, khuôn mặt tang thương. Nếu các cậu không nói là anh trai của nữ thần Lý Vũ Hân nhà chúng ta, chắc tớ nghĩ đây là một gã lang thang mất."

"Này! Cậu nói nhỏ thôi, đừng để anh ta nghe thấy! Cái loại người ở tầng đáy xã hội là đáng sợ nhất đấy. Biết đâu anh ta từng phạm pháp rồi."

Đủ loại những lời đàm tiếu cay nghiệt vang lên, khiến Lý Điền nghe xong mà đau cả đầu.

Người đẹp vì lụa, ngựa đẹp vì yên, câu ngạn ngữ này quả thật không sai một ly nào.

Cũng bởi vì ấn tượng ban đầu không tốt, thế nên đủ loại thái độ ngạo mạn và cái nhìn phiến diện đều xuất hiện.

Nếu là ngày hôm qua, Lý Điền chắc chắn sẽ xấu hổ không chịu nổi, thậm chí tự trách tại sao mình lại trơ trẽn chạy đến chịu nhục. Thế nhưng, hôm nay, anh sẽ không còn như vậy nữa.

Khi anh hô hoán Hệ Thống Cực Phẩm Tiểu Nông Dân của mình trong nội tâm, trước mặt anh liền bắn ra một màn hình ảo, trên đó hiện lên thông tin cá nhân của anh:

Lý Điền: 28 tuổi

Giới tính: Nam

Trí lực: Trung đẳng

Năng lực: Hạ đẳng

Đẳng cấp: 2 cấp

Không sai, khi Lý Điền hoàn thành nhiệm vụ đào ruộng cấp 1, cấp độ cá nhân của anh ấy liền lập tức lên đến cấp 2. Đồng thời, ở bên phải màn hình ảo còn có phần thưởng 100 điểm rút thăm.

Trước đó vì vội vàng mang sách đến cho em gái Lý Vũ Hân, nên Lý Điền cũng không có thời gian nghiên cứu kỹ số điểm rút thăm này.

Tuy nhiên, sau khi đưa sách xong, anh định rời trường học, tìm một nơi yên tĩnh để nghiên cứu kỹ càng.

Chỉ là, ngay khi sắp đi tới cổng trường, một chuyện không mấy vui vẻ đã xảy ra.

Lý Điền vì ngoại hình không được tươm tất cho lắm, khiến anh bị bảo vệ tuần tra chặn lại.

Bảo vệ không hề có ý khinh thường người khác, thế nhưng vẫn nghiêm túc hỏi vặn vài câu, thậm chí gần như là "áp giải" Lý Điền đến chỗ bác bảo vệ gác cổng. Sau khi đối chiếu thân phận, cuối cùng họ mới xác định Lý Điền không phải là kẻ trộm hay người xấu.

Lý Điền đặc biệt cạn lời. Anh ấy chỉ là ở quê "lạc phách" nửa tháng thôi mà, cần thiết phải làm vậy không?

Tóc dài hơn một chút, quần áo nhăn nhúm đôi chút, lưng hơi gù một chút, lại thêm vì giấc ngủ không tốt khiến cả người trông uể oải, quầng thâm mắt hơi nặng, thế là đã thành người xấu rồi sao?

Đặc biệt là cảnh tượng như vậy lại bị một số học sinh trong trường nhìn thấy. Học sinh bây giờ, tâm lý hóng chuyện còn nặng hơn cả tâm lý học tập, nên đủ loại tin đồn, lời lẽ rời rạc càng bị lan truyền nhanh chóng, loạn cả lên.

Sau khi hiểu lầm được giải tỏa, bác bảo vệ kia cũng không hề xin lỗi.

Lý Điền tuy rằng vừa uất ức vừa phiền muộn, nhưng không thể phủ nhận rằng bác bảo vệ ấy cũng chỉ đang làm tròn trách nhiệm của mình. Ông ấy phải cân nhắc đến sự an toàn của hơn ngàn học sinh trong trường sơ trung.

Lý Điền cũng không nói thêm gì nữa.

Đi ra trường học, nhìn ánh mặt trời chói chang trên đỉnh đầu, Lý Điền lại quay đầu nhìn cái bóng của mình in trên nền xi măng lạnh lẽo.

Quả thật, cái lưng anh gù thấy rõ.

Thật ra Lý Điền không hề bị còng lưng thật, mà là vì anh thiếu tinh thần, cộng thêm cuộc sống không được như ý, khiến anh không thể ngẩng cao đầu.

Hiện tại, hệ thống của anh chỉ cần gọi là hiện ra, anh liền biết, việc anh quật khởi chỉ là vấn đề thời gian.

Cho nên, anh thử đứng thẳng người lên. Lý Điền cao khoảng 1m75, không cao cũng không thấp. Tuy rằng vì cứ gù lưng quá lâu, khiến việc đột nhiên đứng thẳng lưng lên còn hơi ngượng nghịu, hơn nữa, nhìn cái bóng dưới đất, cũng thấy hơi không tự nhiên.

Thế nhưng! Việc đến trường học của em gái Lý Vũ Hân hôm nay, đã khiến anh nhận ra một điều.

Sau này, không chỉ vì tôn nghiêm của bản thân, mà còn để không làm em gái Lý Vũ Hân mất mặt, anh phải bắt đầu chú trọng đến hình tượng bên ngoài.

"Trong thẻ ngân hàng chỉ có 300 đồng tiền thưởng từ việc đào đất trước đó, để mua một bộ quần áo tươm tất thì số tiền này là không đủ." Lý Điền tự nhủ. "Thế nhưng, trước tiên có thể cắt tóc gọn gàng, tiện thể cạo đi bộ râu này. Ít nhất, trước tiên phải để mình trông có tinh thần hơn một chút."

Mặc dù lần này đến trường em gái khiến anh phải chịu không ít uất ức, thế nhưng, anh cũng đã nhận ra cô giáo Chu ngày nào vẫn luôn quan tâm anh.

Cho nên, sau này, anh phải sống cho ra dáng người. Không thể để những người vẫn luôn quan tâm anh phải thất vọng ——

Lý Điền nắm chặt nắm đấm, tự cổ vũ bản thân nói: "Lý Điền, tuy rằng mày đã 28 tuổi, nhưng cuộc đời rực rỡ chỉ vừa mới bắt đầu thôi. Cố lên, cố lên, cố lên!"

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, trân trọng kính báo.