Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 33 : Quá đắt, không nỡ bỏ mua

Bạn gái Trương Lỗi, Vương Tiểu Quyên, nghe Lý Điền nói vậy thì sửng sốt há miệng, rốt cuộc chẳng thốt nên lời.

Lý Điền ngồi xuống, quả thực cũng đã thấm mệt. Hắn cầm một bình sữa chua có hương vị lên uống. Vốn dĩ hắn nghĩ sữa chua có hương vị cũng chỉ là sữa chua thông thường, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng, khi hút vào miệng lại đậm đặc đến thế, hương vị cũng thật lạ lùng.

Hắn nheo mắt, ra vẻ sành sỏi nói: "Ngon đấy, hương vị cũng không tệ."

Trương Lỗi nhìn Lý Điền đang ngồi đối diện, trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Hắn vẫn không sao chấp nhận nổi cái bộ dạng chân chất, tiều tụy như một gã nông dân của Lý Điền.

Thế là nghe Lý Điền nói sữa chua có hương vị không tệ, anh liền trêu: "Lý Điền, đây không phải là lần đầu tiên cậu uống đấy chứ?"

Không ngờ, Lý Điền chẳng hề đỏ mặt, thản nhiên gật đầu. "Ừm, đúng là lần đầu tiên uống thật. Một bình bốn năm đồng, đắt quá, trước đây có nghe nói rồi nhưng không nỡ mua."

"..."

Vương Tiểu Quyên, bạn gái Trương Lỗi, cầm lấy một bình sữa chua đặt trước mặt. Vốn định mở ra uống, nhưng nghe Lý Điền nói một cách đáng thương như vậy, cô lại đặt xuống. Trong lòng, cô thầm khinh bỉ: Bốn năm đồng bạc thôi mà! Quá đắt ư? Đúng là thứ nhà quê!

Trương Lỗi rốt cuộc nhịn không được, hỏi: "Lý Điền, bây giờ cậu sa sút đến mức này rồi sao?"

Lý Điền suy nghĩ một lát rồi nói: "Hai ngày trước thì đúng là thảm thật."

"Nhưng mà, bây giờ cậu cũng có khá hơn là bao đâu?" Vương Tiểu Quyên, bạn gái Trương Lỗi, nhìn Lý Điền với bộ quần áo cũ kỹ, ống quần dính đầy bùn đất, trong lòng cô ta lại dâng lên một đợt khinh thường. Hắn và Trương Lỗi đứng chung một chỗ, trông chẳng khác nào một cặp cha con chứ không phải bạn học cũ. Trương Lỗi thì như người con trai trẻ trung, tràn đầy sức sống; còn Lý Điền lại như một lão già nông dân với đôi mắt đờ đẫn, mệt mỏi.

Thật sự, nếu không có Trương Lỗi – một thanh niên tinh anh của thành phố Phó Đô – làm đối trọng thì còn đỡ. Cứ thế này mà so sánh, Lý Điền vừa mới từ vườn rau trở về, bộ dạng vừa bẩn vừa mệt mỏi, mồ hôi nhễ nhại ấy của hắn thực sự không thể nào coi được.

Ực ực ~

Lý Điền cứ thế uống rất nhanh, một bình đã nhanh chóng cạn đáy. Vì sữa chua có hương vị khá đặc, Lý Điền cảm thấy vẫn chưa uống sạch, nên còn lắc lắc bình.

"..."

Cái hành động đó đương nhiên lại khiến Vương Tiểu Quyên thêm một phen khinh bỉ. Nếu Lý Điền là đứa trẻ vài tuổi thì còn có thể chấp nhận được, đằng này hắn đã 28 tuổi, lại ăn mặc trông như người hơn 40, u���ng xong còn lắc lắc rồi dốc ngược bình lên hút nốt những giọt cuối cùng... thật không biết nói gì hơn nữa.

Lý Điền có lẽ cũng nhận ra có người ngoài ở đây, hắn cười gượng một tiếng. Chiếc vỏ chai rỗng hắn cũng không nỡ vứt đi, mà đặt lên bàn.

Vương Tiểu Quyên, bạn gái Trương Lỗi, giờ đây hầu như đã có thể khẳng định, với cái vẻ keo kiệt của Lý Điền, khoản lì xì một nghìn đồng tiền mặt vừa nãy kia nhất định là giả dối.

Qua một loạt những quan sát vừa rồi, Trương Lỗi đã xác định rằng Lý Điền, người bạn thân từ thuở nhỏ của anh, giờ đây thực sự đã sa sút thảm hại. Anh thở dài một tiếng, rồi nói một cách chân thành: "Lý Điền, công ty chúng ta vẫn còn thiếu vài bảo vệ, tôi lại quen vị chủ quản của họ. Hay là cậu đến công ty tôi làm đi? Tuy rằng lương không quá cao, nhưng cũng còn hơn là cậu đào đất ở nông thôn!"

Lý Điền biết Trương Lỗi có ý tốt muốn giúp mình. Chưa kể bản thân có hệ thống Tiểu Nông Dân Cực Phẩm, tuyệt đối sẽ không đi làm bảo vệ; chỉ riêng nhìn ánh mắt kỳ thị của cô bạn gái thành phố Vương Tiểu Quyên của Trương Lỗi đối với mình, Lý Điền đã lắc đầu cười nói: "Trương Lỗi, ý tốt của cậu tớ chân thành ghi nhận. Thế nhưng, tớ thật sự đã quyết định làm nông dân rồi. Cậu yên tâm đi, tớ sẽ cố gắng để cuộc sống ngày càng tốt hơn, ít nhất là đến lúc đó sẽ không thua kém cậu bao nhiêu đâu."

Trương Lỗi còn chưa kịp nói gì, thì Vương Tiểu Quyên ở bên cạnh đã không nhịn được mà phóng tới một cái nhìn khinh bỉ khác.

"Cái gì mà không kém Trương Lỗi của chúng ta là bao? Đúng là lớn tiếng thật! Hắn lấy đâu ra sự tự tin đó chứ?"

Một kẻ đã thảm hại đến không thể chấp nhận được mà còn dám mạnh miệng nói sẽ ngày càng tốt hơn sao?

Vương Tiểu Quyên cảm thấy, Lý Điền này đúng là có vấn đề về đầu óc.

Ánh mắt của Vương Tiểu Quyên khiến Lý Điền có chút không thoải mái. Thật lòng mà nói, vốn dĩ hắn còn rất nhiều lời thật lòng chất chứa muốn tâm sự với Trương Lỗi, dù sao cũng là bạn thân từ thuở nhỏ. Nhưng bây giờ, có một "người ngoài" như vậy ở đây, Lý Điền cũng không tiện nói thêm điều gì, e rằng lại khiến cô ta xem thường và khinh bỉ.

Tuy nhiên, có lẽ Lý Điền đã dõi mắt quá nhiều vào Vương Tiểu Quyên.

Điều này càng khiến Vương Tiểu Quyên hiểu lầm, đồng thời càng thêm khinh bỉ: "Cái tên nông dân này cứ nhìn chằm chằm mình, chắc là chưa từng thấy ai xinh đẹp như mình đâu nhỉ! Trương Lỗi là bạn thân từ thuở nhỏ của hắn, bây giờ Trương Lỗi lại có mình – một cô bạn gái thành phố xinh đẹp đến thế – hẳn là cái tên Lý Điền nhà quê này đang ghen tị lắm đây."

Nhưng mà, đúng lúc Vương Tiểu Quyên đang tự mình đắc ý thì...

Một tiểu mỹ nữ tuyệt sắc với nụ cười tươi tắn, rạng rỡ và khí chất xuất chúng, mang theo túi xách trở về. Không ai khác, đó chính là muội muội của Lý Điền, Lý Vũ Hân.

Sau khi thay một bộ quần áo khác vào buổi sáng, Lý Vũ Hân đẹp đến nao lòng. Cô vừa về đến, dường như cả cảnh vật xung quanh cũng trở nên tươi đẹp hơn hẳn. Trương Lỗi và cô bạn gái "thành phố" của anh ta trong khoảnh khắc đó đều ngẩn người ra.

"..."

"..."

Đặc biệt là Vương Tiểu Quyên, vừa nãy còn tự mình đắc ý, cứ ngỡ Lý Điền chưa từng thấy mỹ nữ nên mới nhìn chằm chằm mình như thế.

Thế nhưng, vào giờ phút này, khi so sánh với tiểu mỹ nữ Lý Vũ Hân đây thì, dù là khuôn mặt, làn da, vóc dáng hay khí chất, cô ta ở mọi phương diện đều không thể nào sánh bằng Lý Vũ Hân.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free