(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 196: Công viên
Ở cửa hàng Kentucky, Lý Điền và em gái đang dùng bữa, Diệp Phong với cái mặt dày đó lại ngồi chễm chệ đối diện các cô, đuổi cũng không chịu đi.
Vừa mới ngồi xuống, Diệp Phong và Lý Điền thấy Lý Vũ Hân lấy điện thoại ra, xóa Trần Tử Hiên khỏi danh sách bạn bè.
Thật ra, làm bạn bình thường thì chẳng có gì xấu, nhưng lừa dối người khác thì không đúng rồi, trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo. Nếu Trần Tử Hiên không bộc lộ tình cảm, cũng không nói những lời đường mật, thì hắn muốn ăn chơi thế nào, Lý Vũ Hân cũng chẳng bận tâm.
Nhưng vấn đề là, anh đã nói thích tôi, sau lưng lại hẹn hò với những cô gái khác.
Thôi vậy, tạm biệt anh ta, tốt nhất là không bao giờ gặp lại nữa.
"Khụ khụ, thật ra đàn ông ai cũng thế thôi, gái đẹp thì ai mà chẳng thích, chơi chán rồi thì đổi người khác."
Diệp Phong phát biểu ý kiến của mình.
Lý Điền tức giận nói, "Chuyện này có liên quan gì đến anh? Chúng ta quen thân lắm à?"
Anh ta chưa từng thấy ai mặt dày đến thế, chẳng lẽ cô thật sự muốn nói những lời khó nghe để đuổi anh ta đi?
"Ha ha, à thì, chẳng phải quen nhau dần dần rồi thành thân thiết đấy sao."
Thấy vậy, Diệp Phong nhận ra sắc mặt cả Lý Điền và Lý Vũ Hân đều không tốt, bèn im lặng không nói gì thêm.
Ăn xong, Lý Điền kéo em gái rời đi.
Diệp Phong định đi theo, nhưng lại sợ thái quá thành dở, giữa mặt dày và đáng ghét chỉ cách một ranh giới rất mong manh, vượt quá sẽ không hay.
"Haizz, giá mà cô bé này sinh ra sớm vài năm, nhất định tôi sẽ theo đuổi cô ấy." Diệp Phong khẽ thở dài, rồi quay lưng đi về hướng ngược lại.
Công viên này là một công viên cũ trong khu phố cổ, với lịch sử hơn chục năm. Dù nhiều nơi trông khá cũ kỹ, nhưng diện tích lại khá lớn, có đủ loại thiết bị vui chơi. Bên trong còn có một hồ nhỏ nối liền với con sông bên ngoài, có thể chèo thuyền, cùng những rặng cây không hề nhỏ, thích hợp để hẹn hò hay tản bộ.
Từ trước đến nay, vẫn có rất nhiều các cặp đôi thường tới đây vui chơi.
Dù sao cũng là một thành phố nhỏ, những địa điểm thú vị cũng chẳng có là bao.
Ngoại trừ leo núi, mà bây giờ Lý Điền cùng em gái đi leo núi thì cũng không thực tế.
"Sao vậy? Còn giận à?"
Lý Điền cảm thấy em gái vẫn còn giận dỗi.
Nhưng hắn thân là anh trai, tất nhiên phải an ủi cô bé một chút.
"Thật ra thì em cũng không thích hắn, chỉ là không ngờ, hắn lại là một kẻ lăng nhăng đến vậy, thế mà hắn cứ luôn miệng nói thích em trên WeChat..." Câu nói tiếp theo, Lý Vũ Hân không nói nữa.
"Haizz, nh���ng công tử nhà giàu có mấy ai là thật lòng?" Lý Điền nói. "Bọn họ có quá nhiều lựa chọn, không thể phí quá nhiều thời gian cho một cô gái. Ngược lại, có tiền, chỉ cần vẫy tay một cái là rất nhiều cô gái đã vồ vập đến, như thể các phi tần tam cung lục viện bảy mươi hai người trong quá khứ vậy, chủ động lao vào lòng hắn."
Câu nói tiếp theo, Lý Điền cũng không nói nữa, bởi vì ánh mắt của em gái anh đã bắt đầu có chút đáng sợ rồi.
"Thì ra anh trai cũng là loại đàn ông này, phải chăng anh cũng muốn làm hoàng đế, hy vọng có ba nghìn mỹ nữ đều khóc lóc lao vào lòng anh?"
Lý Điền biết em gái chỉ đang đùa, thế là anh cũng đùa lại, "Ba nghìn thì hơi nhiều, anh sợ cơ thể không chịu nổi."
"..." Vẻ mặt của em gái lúc đó thật sự là không nói nên lời.
"Hừ! Không thèm nói chuyện với anh nữa!"
"Ha ha, anh đùa thôi mà." Lý Điền cười giải thích.
Trong công viên có một vườn thú, động vật bên trong không nhiều lắm, nhưng cũng có sư tử, hổ, hươu cao cổ, cá sấu, công, vân vân.
Bên trong còn có một phòng gương biến dạng. Lúc xem động vật, em gái vẫn chưa hết giận. Nhưng khi ở trong phòng gương biến dạng, với rất nhiều tấm gương cong đủ hình dạng khác nhau, người soi vào sẽ biến thành những hình dạng khác nhau. Em gái nhìn thấy cơ thể méo mó của anh trai mình trong gương, lập tức bật cười vui vẻ.
Thế nhưng em gái vẫn chưa chơi thỏa thích, Lý Điền cười hứa với cô bé rằng ngày mai sẽ tiếp tục đưa em ấy vào thành chơi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, do đội ngũ biên tập tâm huyết thực hiện.