(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 197: Nếu quyết định làm, liền phải chăm chỉ
Tuy nhiên, một tình huống bất ngờ sau đó đã khiến hai anh em họ đều trở tay không kịp.
Mải chơi quá đà, họ đã quên mất thời gian.
Trừ khi đón taxi về thẳng nhà, nhưng mà chi phí taxi chắc phải vài trăm, vì xe từ thị trấn về nông thôn đã không còn chuyến nào. Nếu bắt taxi từ thành phố về đến nông thôn, thứ nhất, chưa chắc tài xế đã chịu đi. Trời thì ngày càng tối, lúc mà các tài xế chạy xe trống trở về, đường nông thôn chắc chắn sẽ tối om, đường vừa hẹp lại không có đèn.
Hơn nữa, nếu bây giờ hai anh em về được, thì sáng hôm sau lại phải bắt xe lên lại.
Đi đi lại lại vừa tốn kém, chi bằng...
Chi bằng mua hẳn một căn nhà trong thành phố, như vậy muốn ở lúc nào thì ở.
Tất nhiên, ý nghĩ này chỉ là một phút cao hứng của Lý Điền lúc bấy giờ, rõ ràng là không thực tế.
Bởi vì làm gì có tiền mà mua nổi.
Một nhà khách bình dân, mở một phòng đơn giá 109 tệ. Vì là thành phố nhỏ nên chi phí cũng không quá đắt đỏ.
Vả lại, họ cũng không ở nhà khách hạng sao.
Lúc thuê phòng, họ còn bị hiểu lầm là tình nhân, khiến Lý Điền vô cùng lúng túng, nhất là khi sau quầy lễ tân còn dán tấm biển "cấm thuê phòng với trẻ vị thành niên" gì đó. Lý Điền vẫn có chút lo sợ trong lòng, tự nhủ rằng chỉ thuê một buổi chiều thì chắc là hợp pháp thôi. Anh cũng không thể thuê hai phòng riêng, phí tiền lắm.
Lý Vũ Hân tắm rửa trước, sau đó cô bé ngồi trên giường chơi điện thoại. Trông bề ngoài thì có vẻ bình thường, nhưng thực ra trong lòng có sợ hãi hay không thì chỉ mình cô bé biết rõ.
Lý Điền thì thật sự không nghĩ ngợi gì nhiều. Đây vừa là ưu điểm, vừa là khuyết điểm của anh.
Khi ra ngoài, anh không quấn khăn tắm mà đã mặc lại quần áo của mình, ngồi ở một đầu giường khác, rồi ngượng nghịng nói với em gái: "Một lát nữa anh live stream. Chắc phải live khoảng hai tiếng đồng hồ. Nếu em thấy ồn thì anh vào nhà vệ sinh live nhé."
Lý Điền đã nói câu này ra, thì rõ ràng là không muốn vào nhà vệ sinh để live rồi.
"Live stream?"
Cô em gái thấy lạ lẫm. "Anh còn định live stream tối nay nữa sao?"
Lý Điền cười khổ: "Anh đã hứa với mười một người hâm mộ của anh là sẽ cố gắng live stream mỗi tối."
"Mười một người hâm mộ ư?" Lý Vũ Hân ngạc nhiên. Cô bé thực sự không hiểu điều gì đã tạo động lực lớn đến vậy cho anh trai, mười một người hâm mộ mà anh vẫn đúng giờ live stream như thế sao?
"Bây giờ thì chỉ còn mười người thôi."
Lý Điền mở ứng dụng "Đấu Cá" ra xem. Mười một lượt theo dõi khó khăn lắm mới "lừa" được tối qua, hôm nay lại rụng mất một người. Thật là đau lòng mà.
Lý Vũ Hân không chịu nổi cái vẻ làm bộ đáng thương của anh trai mình. "Anh à, anh đừng có cái kiểu đó được không? Nếu không được thì thôi đừng live nữa. Người hâm mộ trên Khoái Thủ của em hôm qua đã vượt mốc một trăm nghìn rồi, nhưng em còn chưa có ý định live stream đây, còn anh thì..."
Lý Vũ Hân cũng chẳng biết phải nói gì với anh trai cho phải.
Có lúc cô bé cảm thấy anh khá thô lỗ, nhưng có lúc lại thấy anh đáng thương, đáng giận, và cũng thật đáng tiếc.
"Thôi kệ đi, live stream chỉ là nghề phụ của anh, thế nhưng đã quyết định làm thì phải thật chăm chỉ." Lúc Lý Điền nói câu này, ánh đèn dịu nhẹ trong phòng khiến anh toát lên một vẻ nam tính đến lạ.
Đặc biệt là ở trong nhà khách thế này, cô em gái không khỏi đỏ bừng mặt.
"Tùy anh vậy, anh muốn live thì cứ live đi, không cần bận tâm đến em đâu."
Cô em gái vốn đã mang theo tai nghe. Ban ngày khi đi chơi, đặc biệt là ở công viên, cô bé đã nhờ anh trai quay hộ vài đoạn clip ngắn. Cô bé dự định phối nhạc nền thật hay, như các bài {{ Bệnh Biến }}, {{ Gió Nổi Lên Rồi }}, {{ Rỗng Tuếch }}, {{ Phần Cuối }} v.v., để phù hợp với phong cách các đoạn clip đã quay.
Bên này, Lý Điền đã bắt đầu buổi live stream.
Mặc dù Lý Vũ Hân đang đeo tai nghe và giả vờ mải chơi để không nghe thấy gì, nhưng thực ra cô bé vẫn lén nhìn anh trai bắt đầu live stream. Đặc biệt, trên chiếc máy tính để bàn bên cạnh đang hiển thị mã phòng live của anh. Cô bé đã ghi nhớ, sau đó tự mình tải ứng dụng "Đấu Cá" và cũng vào phòng live của anh trai.
Để tránh khiến anh trai nghi ngờ, Lý Vũ Hân ban đầu không ấn nút theo dõi.
"Kính thưa quý ông, quý bà đáng yêu, người dẫn chương trình trò chơi đa tài của các bạn đã trở lại đây!" Anh trai đột nhiên dùng giọng điệu của phát thanh viên, khiến cô em gái giật mình.
Cô bé không ngờ, phong cách live stream của anh trai lại hài hước và trêu chọc đến vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện.