(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 1132 : Uống 1 chén
Lý Điền đành bất lực đứng nhìn cho đến khi cô gái tên Tâm Tâm kia rời đi. Khi cô gái ấy khuất dạng, Vạn Trung Vũ không khóc. Nhưng ngay khi Tâm Tâm đã lên xe và khuất hẳn, người đàn ông này mới bật khóc. Đó không phải tiếng khóc lớn thành tiếng, mà là những tiếng nức nở không thành lời. Anh ta dường như cũng không để ý tới Lý Điền.
Lý Điền cũng thấy khá lúng túng. Lần này thì hay rồi, ra ngoài hóng mát một chút lại vô tình đụng phải chuyện riêng tư thế này, quả thực khiến anh ta không biết phải nói gì. Cuối cùng, Lý Điền vẫn mủi lòng. Dù anh ta và chàng trai trẻ này tiếp xúc chưa lâu, nhưng anh ta biết Vạn Trung Vũ là người rất nỗ lực, hơn nữa trên người cũng không có những hình xăm đáng ngại. Điểm này vẫn khiến Lý Điền có thiện cảm.
"Đi nào, chúng ta đi uống một chén." Hiện giờ, Lý Điền cũng học được cái kiểu ăn nói xuề xòa như Lưu Kinh Lý vậy.
"Lý, Lý Đại Trù?" Vạn Trung Vũ vội vàng lau đi hàng nước mắt không đáng kia, kinh ngạc nhìn Lý Điền.
"Có muốn đi uống một chén không?" "Vâng, được ạ!" Vạn Trung Vũ đưa Lý Điền đến một quán bar tương đối yên tĩnh, gọi hai ly bia. Lúc này cũng chẳng có tâm trạng lãng mạn gì, nên không cần thiết phải gọi mấy thứ cocktail màu mè hoa lá cành.
Lý Điền thở dài nói: "Vừa hay chứng kiến chuyện tình cảm của cậu có vẻ rắc rối, nhưng tôi vẫn muốn nói vài lời." "Lý Đại Trù cứ nói ạ." Vì quy định hậu bếp không cho phép quấy rầy Lý Điền tiên sinh, nên dù họ rất muốn liên hệ với anh, nhưng cũng không dám vi phạm, nếu không sẽ phản tác dụng. Nhưng lần này đúng là duyên phận, Lý Điền bếp trưởng lại chủ động bắt chuyện, vậy thì lại là chuyện khác rồi.
"Tôi cảm thấy cô gái kia không mấy hợp với cậu." Vạn Trung Vũ im lặng một lúc. "Tôi không phải cậu, tôi biết mình không có tư cách bình luận chuyện tình cảm của cậu." "Không phải đâu ạ!" Vạn Trung Vũ vội vàng khiêm tốn đáp: "Lý Điền bếp trưởng, anh có bản lĩnh hơn tôi rất nhiều, lời anh nói nhất định là đúng ạ."
"Đúng hay không, chúng ta tạm thời đừng nói nhiều, tôi chỉ đơn giản nói ra quan điểm của mình thôi." Lý Điền cười khổ nói: "Nghe những lời các cậu cãi nhau, tôi cảm thấy ngay cả một người đàn ông như tôi, ở trình độ này, e rằng cũng không thể làm cô ấy hài lòng. Cô ấy mong muốn một người đàn ông đặc biệt thanh nhàn, đồng thời lại đặc biệt có tiền, và có thể dẫn cô ấy đi đó đây thỏa thích. Cậu cũng không phải công tử nhà giàu, đương nhiên không thể không làm việc, mà đã làm việc thì phải cố gắng. Nếu không nỗ lực, đừng nói là sống cuộc sống mình muốn, thậm chí còn có thể ngày càng túng quẫn."
"Ngài nói rất đúng, lẽ ra chúng ta đã không nên bắt đầu từ đầu." Vạn Trung Vũ tuy cũng rơi lệ vì chia tay, nhưng dù sao anh ta cũng là người trưởng thành, không giống với Tôn Hạo Vũ mà anh ta từng gặp trước đây – một gã liếm chó đã đạt đến cảnh giới tối thượng. Vạn Trung Vũ có những suy nghĩ riêng của mình, và lúc này cũng đã bình tĩnh hơn rất nhiều so với vừa nãy.
"Cô gái kia, cậu sẽ không thể nuôi nổi cô ấy đâu. Trừ phi cậu trúng số độc đắc một hai trăm triệu, may ra thì các cậu vẫn có thể tiếp tục duyên phận." Lý Điền thấy anh ta nguyện ý lắng nghe, liền tiếp tục nói: "Con người cả đời này sẽ trải qua rất nhiều chuyện, ví dụ như tiếc nuối. Có những tiếc nuối thật sự không thể nào miễn cưỡng được. Chia tay thì tốt cho cả hai. Tôi cảm thấy cậu hợp với một cô gái hiền lành, thật thà một chút. Điều kiện của cậu không tệ, hãy cố gắng thật tốt để mua nhà mua xe, sống một cuộc sống hạnh phúc của riêng mình. Với kiểu bạn gái trước của cậu, cậu cứ buông tay để cô ấy sống một cuộc đời đặc sắc hơn đi."
"Lý Điền lão sư, anh nói rất đúng. Để tôi mời anh. Cảm ơn anh đã nói với tôi nhiều lời thật lòng như vậy." Sau khi Lý Điền cụng ly với anh ta, cười nói: "Tôi cũng tình cờ gặp phải thôi. Nói thật, ngày trước tôi còn nghèo hơn cậu nhiều. Người ta đến hỏi chuyện cưới hỏi, biết điều kiện gia đình tôi xong thì hận không thể chỉ thẳng vào mũi mà mắng. Cần gì phải thế, có những người duyên phận đã định là chỉ đến vậy thôi. Mỗi người có một con đường riêng, trong quãng đời còn lại, tìm một người tâm đầu ý hợp chẳng phải tốt hơn sao?"
Vạn Trung Vũ cười khổ một tiếng, uống cạn một hơi ly bia này, sau đó thở dài nói: "Cả đời này chỉ hận mình không sinh ra trong gia đình giàu có, chỉ hận mình không phải thiên tài kiếm tiền. Có lẽ đã định sẵn, tôi chỉ là một người đàn ông bình thường, không xứng có được một người phụ nữ cao quý như vậy."
"Tôi lại không cảm thấy cô gái kia cao quý đến mức đó. Cậu cũng không cần tự ti, cuộc đời còn dài lắm, hãy cứ cố gắng lên." "Cảm ơn ạ!" Vạn Trung Vũ tỏ ra rất lễ phép, cúi đầu chào Lý Điền. Từ đầu đến cuối anh ta đều tỏ vẻ cung kính, nhưng cũng không hề nịnh bợ lấy lòng. Điểm này khiến Lý Điền đặc biệt tán thưởng.
Nếu anh ta là kiểu người như vậy, có lẽ Lý Điền chỉ nói hai câu đã thấy không hợp rồi. "Lý Điền bếp trưởng, ngài cứ uống tiếp, tôi đi làm việc đây." Trong thời điểm như thế này mà vẫn nghĩ đến chuyện đi làm, không để mình tiếp tục chìm đắm trong sầu muộn, chứng tỏ anh ta là một người đàn ông biết cách kiểm soát cảm xúc của mình. Điều này cũng cho thấy có lẽ anh ta đã từng trải qua rất nhiều gian khổ, đã hiểu rõ rằng một người đàn ông bình thường không thể trông chờ vào trời đất, cũng không thể dựa dẫm vào cha mẹ hay bạn bè. Duy nhất có thể dựa vào là chính bản thân. Cho nên chỉ có thể cố gắng gấp bội.
Một phút trên sân khấu, mười năm khổ luyện. Nếu không phải thiên tài, đa số ngành nghề đều là như vậy. Thời gian thoáng cái, đã hai ngày trôi qua.
Trưa nay tan ca, Lý Điền nói chuyện phiếm một lúc với bếp trưởng. Lúc ra đến bàn ăn, anh thấy Vạn Trung Vũ một mình cúi đầu nhìn điện thoại, dường như viền mắt hơi đỏ hoe. Người đâu phải thánh hiền, sau khi chia ly thì làm sao mà không nhung nhớ, không khó chịu cho được. Lý Điền bưng khay cơm đến gần. "Sao thế? Nhớ cô ấy à?" Lý Điền cảm thấy, nếu đây là một bộ phim tình cảm, anh ta thực sự rất hợp làm vai phụ.
"Để Lý Điền bếp trưởng chê cười rồi ạ." Vạn Trung Vũ lại lén lút lau nước mắt, sau đó không giấu giếm gì Lý Điền mà nói: "Bạn thân của Tâm Tâm nói với tôi, tối qua Tâm Tâm tham gia một buổi dạ tiệc, sau đó đã lên xe của một người đàn ông hơn 40 tuổi và trắng đêm không về." Lý Điền hơi trầm mặc. Tất cả mọi người đều là người trưởng thành, ý nghĩa của việc này không cần nói cũng biết. Vạn Trung Vũ siết chặt đôi đũa trong tay, anh ta đang cố kìm nén cảm xúc, nhưng giọng nói vẫn tố cáo anh ta: "Lẽ nào phụ nữ đều vô tình như vậy sao? Mới có bao lâu chứ?"
Lý Điền chỉ có thể đưa tay vỗ vai anh ta. "Cũng không phải tất cả phụ nữ đều như vậy. Chỉ có thể nói, cậu đã nhìn nhầm người. Với những người phụ nữ có lối sống quá phóng khoáng thì cậu không thể nào quản được. Tính cách của họ đã quyết định họ yêu thích cuộc sống đặc sắc, chứ không phải cùng cậu trải qua cuộc sống khổ cực." Vạn Trung Vũ hơi nghiến răng nghiến lợi. Lần đầu tiên anh ta cảm thấy bạn gái cũ của mình thật bẩn thỉu, quả thực chính là xe công cộng. "Sao tôi lại cảm thấy con gái hiện đại đều là như vậy?"
Lý Điền đột nhiên hỏi: "Hai người quen nhau thế nào?" Vạn Trung Vũ im lặng một lúc. "Trong quán bar." Lý Điền tìm ra vấn đề mấu chốt. "Cậu cảm thấy con gái đều là như vậy, là bởi vì cậu nhìn sai hướng rồi. Cậu hãy hạ thấp ánh mắt xuống một chút, nhìn thử ở những nơi làm việc bình thường xem."
Nói rồi, Lý Điền đưa tay chỉ vào một góc không xa. "Có thể cậu vẫn luôn không để ý, cô phục vụ bình thường kia, cô ấy đã nhìn chằm chằm cậu từ lâu rồi. Cô ấy tuy không biết cách ăn diện quá mức, tính cách cũng không quá hướng ngoại, nhưng tôi dám cam đoan, chỉ cần cô ấy trang điểm một chút thì nhan sắc không hề thua kém bạn gái cũ của cậu đâu. Quan trọng nhất là, cô ấy dường như rất quan tâm cậu." Vạn Trung Vũ ngẩn người. Anh ta quay đầu nhìn sang. Với cô phục vụ kia, quả thật anh ta cũng từng chạm mặt vài lần. Dù sao công ty lớn như vậy, công nhân đông đảo, nên việc chạm mặt vài lần cũng là chuyện thường.
"Có lẽ cô ấy đang nhìn Lý Điền bếp trưởng thì đúng hơn?" Dù sao danh tiếng của Lý Điền bếp trưởng vẫn cao hơn anh ta nhiều. "Ha ha ha." Lý Điền bật cười. "Tuy rằng phụ nữ yêu thích tôi thì đúng là rất nhiều, nhưng cô gái này thật sự vẫn luôn chú ý đến cậu. Cô ấy đã ngồi ở đó từ trước khi tôi đến rồi."
Lý Điền đứng dậy, lại vỗ vai anh ta rồi cười nói: "Cả đời người, có thể gặp được một cô gái tốt với mình không hề dễ dàng. Đặc biệt là kiểu con gái vừa nhìn đã thấy rất trong sáng thế này, thì lại càng không dễ dàng. Cậu phải biết trân trọng. Nếu cô ấy nguyện ý chờ cậu, nguyện ý cùng cậu chịu khổ, cùng cậu phấn đấu, thì cậu cũng phải yêu thương và đối xử tốt với cô ấy một cách tương xứng."
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này.