Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 1118: Sinh hoạt áp lực rất lớn

Lý Điền đã nghĩ đến đủ mọi khả năng, nhưng anh chưa từng ngờ rằng chàng thanh niên này lại đang khổ sở vì tình.

Ít nhiều thì người đàn ông nào cũng từng rơi lệ vì một người con gái. Tương tự, những cô gái cũng không ít lần khóc vì chàng trai mình yêu. Thế nhưng, đa phần đó là khi tình yêu ly biệt, hoặc lúc cãi vã chịu ấm ức. Chỉ vì cứ mãi si tình một cách mù quáng, khóc lóc vì chính mình, thậm chí còn bỏ bê học hành thì chỉ có thể nói rằng cậu trai này còn quá ngây thơ, chưa từng trải.

Tuy nhiên, Lý Điền mới đến hôm nay, chưa hiểu rõ nhiều tình hình, nên anh cũng không vội vàng đưa ra phán đoán. Chỉ có một điều, việc bỏ bê học hành thì quả thật không nên chút nào.

Một đêm trôi qua thật nhanh. Chàng trai trẻ kia có lẽ cũng biết nhà có khách, nên vào khoảng 3-4 giờ sáng, cậu ta lại khóc thêm một lần nhưng cố nén tiếng rất nhỏ, chắc là sợ Lý Điền nghe thấy sẽ cảm thấy mất mặt.

Sáng hôm sau, Lý Điền cùng vị sư phụ bếp trưởng món Quảng Đông kia cùng nhau đi làm. Trước khi đi, chàng trai trẻ vẫn chưa dậy, xem ra hôm nay họ được nghỉ học.

Một ngày bận rộn cũng nhanh chóng trôi qua. Hiện tại, các món ăn do Lý Điền – một đầu bếp đỉnh cao – chế biến đều được đặt trước, nên công việc của anh vẫn khá đơn giản.

Còn vị sư phụ bếp trưởng món Quảng Đông kia thì thực sự rất tận tâm. Ông chủ động xin phép bếp trưởng, rồi đứng ngay cạnh Lý Điền để học hỏi. Trong mấy ngày cuối cùng này, ông quyết tâm phải học được ít nhất 8 phần tay nghề của Lý Điền.

Với thân phận đặc biệt của Lý Điền, bếp trưởng đương nhiên phải hỏi ý kiến anh trước.

Lý Điền đương nhiên không có ý kiến. Buổi trưa khi ăn cơm, sư phụ bếp trưởng món Quảng Đông cũng theo cùng, thậm chí còn chăm chú ghi chép. Tinh thần học hỏi của ông khiến Lý Điền khâm phục, nhưng đồng thời, anh cũng ít nhiều hiểu ra vì sao con trai ông lại yếu đuối đến vậy.

Mặc dù đa phần sự yếu đuối trong cảm xúc hay tính cách nổi loạn tuổi dậy thì của trẻ em có liên quan đến cá nhân mỗi đứa trẻ, nhưng hoàn cảnh gia đình cũng đóng một vai trò rất lớn. Đặc điểm rõ rệt nhất là những đứa trẻ nhà nghèo thường tự ti và hướng nội hơn, đặc biệt khi ở nơi đông người. Còn những đứa trẻ nhà giàu thì thường hoạt bát, hướng ngoại và tự tin. Điều này không phải là tuyệt đối, chỉ là một xu hướng chung.

Và vị sư phụ bếp trưởng món Quảng Đông này thực sự quá đỗi tận tâm. Có thể nói, ông là người tận tâm nhất trong số các đầu bếp mà Lý Điền từng làm việc cùng ở ba khách sạn 5 sao.

Sức người có hạn, nếu dồn toàn bộ tâm sức vào công việc, thì khó lòng chu toàn được cho cuộc sống và gia đình. Hơn nữa, tối qua Lý Điền đến nhà sư phụ bếp trưởng món Quảng Đông, căn hộ ở khu dân cư mới kia chắc chắn không hề rẻ, mà nhà họ lại đặc biệt rộng rãi. Để mua được căn nhà như vậy với nghề đầu bếp, có lẽ ông đã phải cố gắng gấp mấy lần người bình thường.

Chắc hẳn đứa con trai khóc lóc vào nửa đêm ấy đã thiếu thốn tình yêu thương từ người cha ngay từ khi còn nhỏ.

Đương nhiên, đây chỉ là phỏng đoán hiện tại của Lý Điền.

Khi màn đêm buông xuống, sư phụ bếp trưởng món Quảng Đông lại muốn mời Lý Điền về nhà mình. Ông muốn nghiên cứu cặn kẽ từng món ăn Lý Điền làm, từ lửa, gia vị, đến thứ tự các bước, vì ông hiểu rõ rằng nguyên liệu trong nồi, chỉ cần sớm một giây hay chậm một giây, hương vị đã hoàn toàn khác biệt.

Học theo những gì đã có thì dễ, nhưng để thực sự tinh thông một kỹ năng thì cực kỳ khó.

“Sư phụ, không phải tôi nói ông, nhưng bây giờ ông không nên dồn hết tâm trí vào công việc. Tình hình của cháu nhà ông, tối qua tôi cũng đã chứng kiến, ông nên quan tâm đến cháu nhiều hơn.”

Nhưng điều khiến Lý Điền bất ngờ là ông ta cười khổ đáp lại: “Cháu nó lớn rồi, thực sự là không quản được nữa. Không phải là tôi không quản, nói ra e rằng cậu chê cười, nhưng cháu nhà tôi có lẽ có vấn đề về tinh thần, nửa năm trước thậm chí còn vì cô gái kia mà nghĩ đến tự sát. Chuyện này tôi chẳng có mặt mũi nào để nói với ai cả. Việc muốn cho cháu chuyển trường, tôi đã cân nhắc từ lâu rồi, thế nhưng… ai!”

Lý Điền khẽ gật đầu đồng tình, anh biết có những đứa trẻ thực sự có vấn đề về tính cách mà người ngoài rất khó can thiệp.

“Hơn nữa, thực ra tôi đang chịu áp lực rất lớn. Tối qua dẫn cậu đi xem nhà mới, tôi còn phải trả nợ vay mua nhà trong 10 năm, mỗi tháng ít nhất là 8 ngàn. Công việc này tôi không thể bỏ được, nếu thất nghiệp, cả gia đình chúng tôi sẽ càng thêm khó khăn.”

Lý Điền càng thêm trầm mặc. Hiện nay, mức chi tiêu của rất nhiều người giảm sút, không chỉ phải gánh vác chi phí sinh hoạt mà quan trọng nhất là trả khoản vay mua nhà. Đối với người bình thường, đây quả là một ngọn núi lớn, có thể kéo dài vài năm, thậm chí vài chục năm.

Đúng là mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.

“Tôi vì lớn tuổi mà được tin tưởng giao phó vị trí đầu bếp đỉnh cao của Lý Đại Trù, nhưng sau lưng thực ra có rất nhiều người đang chờ để cười nhạo tôi đây này. Nếu làm tốt, gia đình tôi già trẻ sẽ được sống thoải mái một chút, còn nếu không làm được, tất cả đều có thể sớm mất việc.”

Lý Điền không nói thêm lời. “Tối nay tôi sẽ đến nhà ông, tôi sẽ không giữ lại bất cứ điều gì mà truyền dạy cho ông những kiến thức về nghệ thuật nấu nướng mà tôi biết.”

“Lý Điền bếp trưởng, ngài thật sự là người tốt bụng! Với cái bản mặt chai lì này, lẽ ra tôi không nên than vãn để cầu xin sự đồng cảm của ngài, dù sao thì trong bếp chúng ta còn rất nhiều người độc thân, ngay cả nhà cửa ở đây cũng không có. Điều kiện của tôi cũng không phải quá tệ, nhưng áp lực lớn thì vẫn là áp lực lớn, tôi chỉ muốn thành thật với ngài thôi.”

Lý Điền vỗ vai ông và nói: “Tôi hiểu mà.”

Tối hôm đó, Lý Điền lại đến nhà sư phụ bếp trưởng món Quảng Đông. Vợ ông cũng là người hiểu chuyện, đã chuẩn bị một bàn đầy món ngon, tiếp đón Lý Điền như một vị khách quý. Chỉ có đứa con trai gặp vấn đề kia vẫn tự nhốt mình trong phòng.

Lý Điền vừa mới ở thư phòng giảng giải cho sư phụ bếp trưởng món Quảng Đông hơn một tiếng đồng hồ, đang nói về món đu đủ hầm tuyết cáp, về những nguyên nhân và chi tiết nhỏ khiến món ăn anh làm ngon hơn của người khác. Ngoại trừ những kỹ năng đỉnh cao mà Lý Điền không thể truyền thụ được, những gì có thể dạy, anh đều không giữ lại.

Vào khoảng 11 giờ, đứa con trai rắc rối của ông ta lại bắt đầu gây chuyện, bất ngờ cầm điện thoại vội vã đi ra ngoài. Trước khi đi, cậu ta thậm chí còn không chào hỏi cha mẹ mình, khiến mẹ cậu ta vô cùng lo lắng.

Lý Điền vừa lúc ra ngoài đi vệ sinh, thấy cảnh này liền nghĩ đến cô con gái của vị giáo viên phó ở nhà hàng trước đây – một đứa trẻ cũng khiến người ta đau đầu không kém, nửa đêm còn đi gặp bạn trai quen qua mạng. Nếu không phải có Lý Điền, không nhiễm bệnh thì còn may, chứ lỡ gặp phải mấy gã đàn ông bẩn thỉu, biến thái có bệnh lây truyền qua đường tình dục gì đó, thì đời cô gái ấy xem như xong.

Còn chàng trai trẻ gặp vấn đề này, tuy nhìn qua có vẻ ngây thơ, nhưng vấn đề cũng rất nghiêm trọng.

“Đừng lo lắng, tôi sẽ đi theo xem sao.”

Lý Điền an ủi mẹ của cậu bé.

“Thế này thì ngại quá, ngài là khách mà.” Vợ của sư phụ bếp trưởng món Quảng Đông tỏ ra vô cùng ái ngại.

“Không sao đâu, tôi là người thích lo chuyện bao đồng. Không thấy thì thôi, chứ đã thấy rồi thì sẽ làm những gì mình có thể.”

Năng lực càng lớn trách nhiệm càng cao, đức không xứng vị ắt gặp tai ương, đều là những đạo lý hiển nhiên. Lý Điền, nhờ có hệ thống hack mới phát đạt, tuy không đến mức mỗi ngày phải làm việc tốt để đền đáp xã hội, nhưng nếu đã gặp chuyện thì anh không thể vờ như không thấy.

Cậu trai này chạy rất nhanh, xuống lầu rồi ngồi xuống gọi xe qua ứng dụng. May mắn thay, trên đường có một chiếc taxi vừa trả khách dừng lại. Lý Điền lập tức bước lên xe, bảo tài xế đuổi theo. Ban đầu tài xế không muốn gây rắc rối nên từ chối, nhưng Lý Điền đã nói thẳng rằng mình là anh trai của cậu bé trên chiếc xe phía trước, và cậu bé đang bỏ nhà đi.

Tuy tài xế nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn lập tức lái xe đuổi theo. Bác tài xế cũng là người nhiệt tình, trong nghề này, ông ta nắm bắt thông tin khá tường tận, như ở đâu có phố đèn đỏ, ở đâu có kẹt xe, hay chuyện gì đang xảy ra, đa số họ đều rõ. Những khách sạn nào cũng vậy, họ đều rõ. Thế nên, ông ta kể với Lý Điền, sẽ nói chuyện tử tế với cậu bé. Ngay tại thành phố này thôi, cách đây không lâu, có một cô gái mới 25 tuổi, đã nhảy từ tầng hai mươi mấy của một khách sạn xuống, khỏa thân, tử vong tại chỗ. Có đủ mọi lời đồn, nhưng nói chung, nếu gia đình hòa thuận, sao một cô gái như vậy lại xuất hiện ở quán rượu vào giữa đêm khuya khoắt?

Chàng trai trẻ cũng vậy, có đứa gây chuyện ở sàn nhảy, quán bar, tuổi còn trẻ mà phải ngồi tù mấy năm, khi ra khỏi tù đã ba mươi tuổi rồi thì cuộc đời còn làm được gì nữa? Có gia đình có điều kiện thì còn đỡ, không lo ăn uống, nhưng những gia đình bình thường thì thảm hại, có tiền án tiền sự, nhiều công việc không làm được, coi như hủy hoại nửa đời người.

Lý Điền chỉ có thể cười khổ đáp lại.

Bỗng nhiên, chiếc xe gọi qua ứng dụng phía trước dừng lại. Chàng trai trẻ với đầy tâm sự, đang ngồi xổm ở một góc gần lối vào của một khách sạn 4 sao. Cậu ta cầm điện thoại di động, dường như đang chờ tin nhắn, chờ đợi điều gì đó. Dưới ánh đèn mờ ảo, vẻ mặt cậu ta vô cùng phức tạp.

Lý Điền cũng dừng lại, trả tiền. Bác tài xế cũng nhìn sang chàng trai kia. Bình thường những chàng trai ở độ tuổi này đều tràn đầy sức sống, phấn chấn, nhưng riêng cậu này thì lại ủ rũ, phờ phạc, lại thường xuyên thức đêm nên trông đặc biệt tiều tụy. Vừa nhìn là biết loại thanh thiếu niên đang có vấn đề.

“Bây giờ tụi nhỏ đều có lòng tự ái mạnh, dù là vì lý do gì cũng phải khéo léo khuyên giải, nếu không sẽ phản tác dụng đó.” Bác tài xế trước khi đi còn dặn dò Lý Điền.

Lý Điền tự nhiên gật đầu.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free