(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 1101: Hồng nhan tri kỷ
Một khung cảnh quen thuộc, một người quen thuộc, nhưng hoàn cảnh giờ đã khác.
"Anh... sao anh lại ở đây?"
Lý Điền đúng là nằm mơ cũng không ngờ tới.
Lưu Kinh Lý cười nói: "Anh vừa rời khỏi quán rượu đó, em liền xin nghỉ việc."
Chuyện này, Lý Điền có biết.
"Sau đó em vốn định du sơn ngoạn thủy một chuyến, nhưng làm sao nỗi nhớ về anh Lý Điền lại cuồn cuộn dâng trào như nước sông Hoàng Hà, một khi đã bùng phát thì không thể nào kìm lại."
Lời nói này nghe có vẻ hơi nghiêm trọng rồi.
"Thế nên, em đã liên hệ những người có khả năng biết anh để hỏi anh đang ở đâu. Không ngờ người phó bếp trưởng năm xưa, nay lại là tổng quản hành chính bếp ở đây rồi. Em vốn định đến thăm anh một chút, nhưng nghe nói nơi này rất cần người tài, mà em lại có kinh nghiệm làm quản lý, thế nên em liền trực tiếp nộp đơn xin việc ở đây, lại một lần nữa đảm nhiệm vị trí quản lý nữ."
Nói rồi, cô ấy chủ động nắm lấy tay Lý Điền nói: "Xin chào, bây giờ chúng ta lại là đồng nghiệp rồi."
"..."
Lý Điền thực sự không biết nên cười hay nên khóc. Dù cô ấy đến quả thật khiến anh vừa ngạc nhiên, lại có chút cảm giác như được đền bù điều gì đó, thế nhưng...
"Thế nhưng, nếu em cứ như thế này thì chúng ta..."
Lưu Kinh Lý dường như biết Lý Điền muốn nói gì, cô ấy cười nói: "Em không cầu kết quả, chỉ cần có một đoạn tình cảm mập mờ cũng đủ rồi. Hơn nữa, em nghe nói, mỗi đêm tan làm anh đều một mình đến quán bar phải không? Không cần nói, chẳng lẽ không phải vì em sao?"
Nói xong, cô ấy lại cười hì hì, trông có vẻ rất hạnh phúc.
Đúng vậy, trên đời này, còn gì tuyệt vời hơn khi mình nhớ nhung một người, và người đó cũng đang nhớ nhung mình?
*Thì ra, dù Lý Điền ngoài miệng chẳng nói gì, nhưng trong lòng anh đã có hình bóng của cô ấy.*
Mà nghĩ lại thì cũng đúng. Một người phụ nữ ưu tú như vậy, dù có chút khiếm khuyết, nhưng để lại chút ấn tượng sâu sắc vẫn là chuyện dễ dàng mà.
"Tối nay đợi em nhé, em sẽ đến tìm anh nha!"
Vừa lúc cánh cửa thang máy mở ra, Lưu Kinh Lý buông tay Lý Điền rồi bước đi.
Lưu Kinh Lý tuy mới đến, nhưng nhan sắc trời phú của cô ấy lại một lần nữa khiến cô trở thành tâm điểm của vô số đàn ông. Rất nhiều người chủ động chào hỏi cô, cô cũng chỉ nở nụ cười xã giao.
Lý Điền nhìn bóng lưng cô khuất dần, nội tâm cảm khái ngàn vạn.
Trước đó Lý Điền còn cảm thấy quán rượu này lạnh lẽo vô vị, nhưng giờ đây, có người quen bên cạnh, mọi thứ bỗng chốc trở nên khác hẳn.
Trở lại khu bếp sau, vị đầu bếp trung niên thì thầm với Lý Điền: "Gần đây anh đừng ra ngoài một mình, nghe nói bên ngoài có người muốn tìm anh gây sự, ngay cả người nhà của Nhị lão bản cũng đã nhận được thư đe dọa."
"..."
Lý Điền thoáng sửng sốt. Không ngờ việc cắt giảm nhân sự lại khiến mọi chuyện leo thang đ��n mức này, xem ra đây là ý đồ muốn cả hai bên cùng thiệt hại sao?
Lý Điền cũng không sợ có người đến tìm anh gây sự. Nói thật, trên thế giới này, ngoại trừ Thần bí Cổ tộc cùng với các thế lực siêu nhiên như quái vật hút máu nước ngoài, Lý Điền thật sự không sợ bất kỳ ai.
Chỉ là...
Đến tối, toàn bộ các món ăn đỉnh cấp đầu bếp của Lý Điền đã được bán hết. Khi anh tự mình dọn dẹp bếp, vị quản lý Lưu Kinh Lý đã thay một bộ thường phục mà đến. Chiếc váy trắng cùng mái tóc dài buông xõa trên vai.
Cô ấy còn chưa bước đến, cả khu bếp sau liền xôn xao.
"Trời ạ, là quản lý Lưu Kinh Lý sao?"
"Nghe nói là một quản lý chuyên nghiệp mới vào làm hôm nay, đẹp quá, một đại mỹ nữ thanh thuần đáng yêu!"
"Nhìn thấy cô ấy, cứ như thể gặp được mối tình đầu trong mộng của mình vậy."
"Nghe nói, cô ấy vừa đến hôm nay đã bị mười mấy kẻ độc thân 'đánh dấu chủ quyền' rồi."
"Wow, sao cô ấy lại đến khu bếp sau của chúng ta?"
"Tôi điên mất! Không phải chứ, cô ấy lại muốn gặp vị đầu bếp đỉnh cấp của khu bếp chúng ta sao? Trời ạ, lần này bao nhiêu tâm hồn độc thân chắc tan nát hết rồi! Bếp trưởng Lý Điền này, chính là công thần đặc biệt của tửu điếm chúng ta, ông chủ đứng thứ nhất, anh ta đứng thứ hai. Hết cơ hội rồi, hết cơ hội rồi!"
"Các anh nhìn xem quản lý Lưu Kinh Lý cười vui vẻ thế kia, chắc chắn họ quen nhau rồi."
Lúc này, tổng quản hành chính bếp đi tới, cười nói: "Các cậu lo mà làm việc cho tốt đi, Lưu Kinh Lý không phải là người các cậu có thể ngày đêm mơ tưởng đâu. Lưu Kinh Lý đã quen biết Lý Điền từ quán rượu trước rồi. Lý Điền mỗi đêm một mình đi quán bar cũng là vì cô ấy, giữa họ có tình cảm với nhau."
"Tổng quản bếp, anh nói nghe cứ như phim thần tượng vậy! Lãng mạn đến thế cơ à?"
"Đúng vậy, khiến người ta thật ngưỡng mộ."
Ai mà chẳng muốn có một mối tình lãng mạn như phim thần tượng với một đại mỹ nữ xinh đẹp, thanh thuần cơ chứ? Thế nhưng, đại đa số chúng ta, chỉ có thể thỏa hiệp với cuộc sống.
Dù sao phần lớn mọi người chỉ có thể làm vai phụ, hoặc là kẻ chạy cờ, còn có thể làm nhân vật chính thì chẳng có mấy ai.
Lý Điền cứ thế, vẫn mặc bộ đồ đầu bếp, giữa ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, vai kề vai cùng đại mỹ nữ mới của công ty rời đi.
Đến quán bar, Lưu Kinh Lý cảm khái nói: "Tuy nơi này em mới đến lần đầu, nhưng khi ở bên anh, em lại có cảm giác thân quen đến lạ."
"Quả nhiên, mỗi đêm được uống một ly cùng anh Lý Điền, mới là cuộc sống em mong muốn nhất. Nếu không, em sẽ mất ngủ."
Nếu không chiếm được, sẽ sinh ra đủ thứ suy nghĩ vẩn vơ; nếu nghĩ đến cuối cùng sẽ mất đi, lại sẽ đau lòng đến mất ngủ.
Hỏi thế gian tình là gì, mà khiến người ta nguyện sống chết cùng nhau.
Người pha chế rượu lần đầu thấy Lưu Kinh Lý, cũng vì nhan sắc của cô mà chấn động. Khi pha chế rượu, suýt nữa thì tay run mà làm hỏng.
Đối với đầu bếp Lý Điền, anh ta đầy vẻ ngưỡng mộ pha lẫn ghen tị!
Đều là đàn ông, sao mà khoảng cách lại lớn đến thế này?
Lý Điền cười cười, anh không nói nhiều, nhưng từ nét cười của anh có thể thấy, anh cũng rất vui vẻ.
Trước đây anh từng nghĩ rằng giữa nam và nữ không nên tồn tại tình bạn thuần khiết, thế nhưng hiện tại, anh phát hiện cảm giác khi ở chung với Lưu Kinh Lý cũng thật sự rất thoải mái, có lẽ đây chính là cảm giác của tình bạn chăng.
"Hơn nữa, anh Lý Điền, bây giờ anh không còn bận rộn như vậy nữa. Bây giờ vẫn chưa đến mười giờ, chúng ta có thể trò chuyện thêm hai tiếng nữa."
Lý Điền gật gật đầu: "Vậy em muốn trò chuyện về chuyện gì?"
"Cái gì cũng được, miễn là chuyện về anh."
Lý Điền không nhìn thêm cô ấy nữa. Người phụ nữ này, cô ấy dường như có một loại ma lực, nếu nhìn nhiều, anh sẽ không thể kiểm soát được bản thân.
"Chủ đề thứ nhất: Có phải khi một mình uống rượu, anh đã nghĩ đến em không?"
"Khụ khụ..."
Lý Điền ngượng ngùng nói: "Anh chỉ đơn thuần muốn uống chút rượu thôi mà."
"Hừ, đàn ông không thành thật!"
Lưu Kinh Lý áp sát mặt mình vào gần mặt Lý Điền nói: "Chủ đề thứ hai: Gần đây có phải anh chưa gặp được người phụ nữ nào hợp ý như em không?"
"Khụ khụ!"
Lý Điền lùi lại một bước: "Nghiêm túc một chút, nếu không tối mai sẽ không đi cùng em nữa đâu."
"Ha ha ha."
Lưu Kinh Lý bật cười, trông cô ấy như một đứa trẻ. Vẻ đẹp thanh thuần của cô ấy giờ phút này dường như hiện rõ trước mặt Lý Điền, như một đóa hoa kiều diễm nở rộ vì tình yêu chân thành dành cho người mình yêu.
Thời gian trôi qua cực kỳ nhanh, hai người đều không uống nhiều, thế nhưng cô quản lý Lưu vẫn thao thao bất tuyệt. Dường như chỉ cần nói vài câu bâng quơ, nếu có thể khiến tâm trạng Lý Điền dao động dù chỉ một chút, cũng là một điều vô cùng thú vị.
Cho đến khi sắp chia tay, lần đầu tiên Lý Điền chủ động giữ cô lại.
"Chờ một chút."
"Sao vậy?"
Lưu Kinh Lý tò mò nhìn lại.
"Cầm cái này mà ăn." Lý Điền lấy ra một viên thuốc con nhộng.
"Được!"
Điều khiến Lý Điền bất ngờ là Lưu Kinh Lý không hề hỏi han gì nhiều, mà trực tiếp há miệng nuốt vào.
"Em không hỏi đây là cái gì sao?" Lý Điền hơi kinh ngạc.
"Dù sao anh sẽ không hạ thuốc em đâu, bởi vì nếu anh muốn, hoàn toàn chẳng cần phải làm vậy, em sẽ chủ động mà." Lưu Kinh Lý cười: "Bất quá, em thực sự rất tò mò, anh đã cho em ăn cái gì?"
Lý Điền cười nói: "Không có gì, em cứ coi như là thuốc bổ sức khỏe đi. Muộn rồi, nghỉ ngơi sớm đi, tối mai gặp nhé."
Nói xong, Lý Điền vẫy tay rời đi.
Gần đây quán rượu này không yên ả, đặc biệt là Lý Điền còn bị người theo dõi. Lưu Kinh Lý đến đây, đoán chừng cũng sẽ bị liên lụy. Lý Điền đương nhiên không thể để cô ấy bị tổn hại, thế nên đã thuận tiện cho cô ấy uống một viên [thuốc cảnh báo nguy hiểm sớm].
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.