(Đã dịch) Cực Phẩm Tiểu Nông Dân Hệ Thống - Chương 108: Đại quả xoài
Thấy Lý Vũ Hân lại liên tiếp gửi đến những biểu cảm u oán, Lý Điền cười ngây ngốc, trêu chọc cô em gái xinh đẹp của trường khiến hắn rất hài lòng.
Tuy nhiên, hắn cũng không trêu chọc quá đà, cuối cùng vẫn gửi cho cô hai phong bao lì xì, mỗi phong 100 tệ.
Ban đầu trong thẻ ngân hàng có 4700 tệ, giờ chỉ còn 4500 tệ.
【 Cảm ơn anh trai. 】
Có tiền, Lý Vũ Hân lập tức đắc ý khoe khoang.
Lý Điền dặn dò cô bé ở nhà học hành chăm chỉ, nói rằng nếu không có gì bất ngờ, ngày mai hắn có thể về nhà, tiện thể hỏi kỹ xem em gái muốn ăn gì để hắn về mua cho.
Cô em nghĩ ngợi một lát. Thực ra cô bé muốn ăn rất nhiều thứ, nhưng trong mắt cô, anh trai vừa thoát khỏi cảnh túng thiếu, mới có một chút tiền nhỏ, lại vừa chuyển cho cô thêm 200 tệ lì xì. Mặc dù rất muốn ăn nhiều món, nhưng cô liền nói: 【 Vậy thì xoài đi, phải là xoài thật lớn, không cần quá nhiều, để em quay đi quay lại nhiều lần. 】
Lý Điền lập tức lộ vẻ mặt cổ quái. 【 Em không phải muốn quay lại cảnh tượng trong phim đó sao? 】
【 Cảnh tượng gì cơ? Là cái đoạn nữ chính ăn xoài trong phim "Tiền nhiệm 3" ấy, cái đó đang rất hot trên Khoái Thủ, nên em cũng muốn quay một clip như vậy. 】
Đúng vậy, cô em gái Lý Vũ Hân thường xuyên dùng Khoái Thủ để quay clip.
【 Được rồi được rồi, đừng có quay xấu quá đấy nhé. 】 Lý Điền đồng ý.
【 Làm gì có chuyện đó, người ta là tiểu tiên nữ cơ mà. 】
Con bé này khoe khoang mà không hề biết ngượng chút nào.
Cả ngày hôm đó trôi qua rất nhanh. Đến bữa tối, điện thoại của Lý Điền nhận được một tin nhắn ngắn.
Dĩ nhiên không phải của tổng đài 10086, mà là thông báo hàng của hắn đã được giao đến – chiếc laptop 2789 tệ mà hắn mua trên mạng trước đây để viết tiểu thuyết.
"Xem ra ngày mai quả thật có thể về nhà rồi."
Vừa hay về đúng lúc, hắn còn có thể mang theo chiếc máy tính về.
Tối hôm đó khi ăn cơm, bên cạnh Lý Điền không có Vương Tiểu Quyên và Dương Thải Linh, không khí quanh hắn lập tức trở nên lạnh lẽo, không ai để ý, không còn sôi nổi, hắn cứ như một người ngoài cuộc vậy.
Cộng thêm việc hắn vốn có tính cách độc lập, ít giao thiệp, khiến suốt bữa tiệc chẳng mấy ai nói chuyện với hắn.
Đương nhiên, Lý Điền cũng thấy vui vẻ và thoải mái.
Thấy Vương Vĩnh Nhạc không còn là mối đe dọa nữa, nên hắn cũng chẳng rót rượu cho Lý Điền nữa. Có lẽ hắn cũng biết thằng nhóc này nghìn chén không say, rót mãi chưa chắc ai sẽ gục trước.
Có lẽ do đã chơi cùng nhau cả ngày, mọi người cũng đã quen thân hơn, Vương Vĩnh Nhạc đứng ra tổ chức, lần này lại còn muốn đến hộp đêm để quậy tới bến.
Chỉ có Lý Điền và mấy người đàn ông đàng hoàng khác không đi, còn phần lớn bạn học cũ đều đã kéo nhau đi hết. Buổi tối họ quậy đến mức nào Lý Điền không biết, hắn chỉ biết rằng ngày hôm sau hắn gửi tin nhắn tạm biệt Vương Vĩnh Nhạc rồi rời đi.
Dù sao, việc hắn tham gia buổi họp lớp này không giống những bạn học cũ khác, hắn còn có "công tác phí" 3300 tệ. Trên xe taxi trở về, Lý Điền nghĩ đến lần trước hắn lừa được tiền của Vương Vĩnh Nhạc, không khỏi cảm thấy buồn cười.
Rời khỏi nhóm bạn, Lý Điền một mình xuống xe ở thị trấn nhỏ. Hôm nay đã là Chủ nhật, hắn chợt nhớ lại chiều thứ Sáu, chính tại nơi này hắn tình cờ gặp Vương Tiểu Quyên. Hắn đặc biệt muốn hỏi thăm xem mâu thuẫn giữa cô và Trương Lỗi đã được giải quyết chưa.
Nhưng lại sợ mình tùy tiện gửi tin nhắn đi, nhỡ Trương Lỗi đang ở bên cạnh cô ấy thì lại thêm hiểu lầm không đáng có.
Vì vậy, nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định không hỏi.
Hắn đến cửa hàng chuyển phát nhanh lấy chiếc laptop, tiện thể ghé siêu thị lớn mua khá nhiều đồ ăn vặt, rau dưa, thịt cá, cùng với quả xoài lớn mà Lý Vũ Hân muốn.
Đừng trách Lý Điền kiến thức hạn hẹp, trước đây hắn cứ nghĩ xoài đều là loại nhỏ xíu, không ngờ giờ đây xoài lại to như quả đu đủ, thật sự khiến người ta giật mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.