(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 182: Lâm trận bỏ chạy
Thường Khu Qua vừa đánh vừa lui. Người đầu tiên nhận ra hắn có ý định bỏ trốn không phải Hứa Bán Sinh, cũng chẳng phải Tương Di hay Lý Tiểu Ngữ – những người đang giao chiến cùng Thường Khu Qua – mà là Chu Tử Minh, đệ tử đứng đầu Côn Luân phái.
Thường Khu Qua vốn là kẻ bị Côn Luân ruồng bỏ. Nếu không phải Chu Tử Minh cảm thấy hắn còn giá trị lợi dụng mà cầu xin tha thứ, e rằng giờ này hắn đã là một người chết. Môn quy Côn Luân vốn nổi tiếng là vô cùng nghiêm khắc.
Lâm trận bỏ chạy, đối với Thường Khu Qua mà nói, cũng xem như chuyện quá đỗi quen thuộc. Bởi lẽ, lý do hắn phạm môn quy và bị Côn Luân trừng phạt trước đây cũng là vì hắn đã tư thông với một nữ đệ tử của phái Thiên Sơn. Khi sư môn của nàng tìm đến tận cửa, các đệ tử Côn Luân đồng hành cùng hắn còn muốn bảo vệ, giao chiến với đối phương. Thế nhưng, vì đối phương quá đông và Thường Khu Qua lại không có lý, thấy rõ không phải đối thủ, hắn liền quay đầu bỏ đi, khiến hai sư đệ của hắn cũng vì thế mà bị thương nặng.
Côn Luân phái cũng cần giữ thể diện. Nếu Thường Khu Qua lúc đó đã liều chết chống cự, dù bị thương, trên dưới Côn Luân nhất định sẽ đòi lại công bằng cho hắn. Chuyện Thường Khu Qua tư thông với nữ đệ tử phái Thiên Sơn cố nhiên là sai, nhưng chuyện như vậy "một bàn tay không vỗ nên tiếng", phái Thiên Sơn tìm đến cửa cũng chẳng có lý lẽ gì.
Thế nhưng, Thường Khu Qua lại hết lần này đến lần khác lâm trận bỏ chạy, điều này khiến Côn Luân phái không thể dung thứ.
Trục xuất sư môn đã là hình phạt nhẹ. Ấy vậy mà Thường Khu Qua vẫn chứng nào tật nấy, bản tính hèn nhát ăn sâu vào xương tủy. Lần này, hắn đối mặt Chu Tử Minh – người có ơn cứu mạng với hắn – lại một lần nữa nảy sinh ý định lâm trận bỏ chạy.
Chu Tử Minh và Hứa Bán Sinh vốn dĩ ngang tài ngang sức. Ban đầu, Hứa Bán Sinh còn mơ hồ rơi vào thế hạ phong, nhưng theo diễn biến trận chiến ngày càng khốc liệt, Hứa Bán Sinh không chỉ dần lật ngược tình thế mà còn dường như đã bắt đầu chiếm được chút ưu thế.
Thái Cực là như vậy, lấy tĩnh chế động, khi thế lực ngang bằng, thường sẽ rơi vào thế hạ phong. Nhưng nếu đối thủ không thể nhanh chóng giành chiến thắng, nội lực Thái Cực bền bỉ, kỹ thuật quyền pháp chủ yếu nằm ở chữ "dính", sẽ nhanh chóng thể hiện khả năng kéo dài trận đấu.
Võ công thiên hạ, đa số đều mang đặc điểm "nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt" (hăng hái nhất ở lượt đầu, lượt hai yếu đi, lượt ba kiệt sức), giống như sức lực của con người, ban đầu luôn mạnh nhất, sau đó sẽ dần suy yếu. Nhưng Thái Cực lại khác biệt với đa số võ công; kình lực của nó cực kỳ vững vàng, ban đầu như thế nào thì chiến đấu đến cuối cùng hầu như cũng không có gì thay đổi.
Thiên Cương Kiếm Chưởng của Côn Luân phái vốn lấy cương mãnh, mau lẹ làm chủ. Sau những đợt tấn công như bão tố, tất yếu là lực lượng và tốc độ sẽ suy giảm. Khi đối mặt với Hứa Bán Sinh kiên định bất động, loại công phu có quy luật suy yếu rõ ràng này hiển nhiên không thể trường kỳ kháng chiến cùng Hứa Bán Sinh.
Giờ phút này, thấy Thường Khu Qua định bỏ trốn, Chu Tử Minh cũng sốt ruột.
Bản thân hắn đã dần rơi vào thế hạ phong, nếu Thường Khu Qua lại bỏ chạy, để Tương Di và Lý Tiểu Ngữ có thể rảnh tay tiếp ứng Hứa Bán Sinh... Tương Di thì tạm được, dù sao cũng chỉ là cảnh giới "mũi cảnh", chưa lọt vào mắt Chu Tử Minh. Nhưng Lý Tiểu Ngữ lại là cao thủ lưỡi cảnh, cho dù chưa đạt đến đỉnh phong, nếu nàng liên thủ với Hứa Bán Sinh thì hậu quả khó lường.
Cắn chặt răng, khí mang từ hai tay của Chu Tử Minh đột nhiên tăng vọt nửa thước, giữa không trung toàn là đao quang kiếm ảnh, hệt như trong tay hắn thật sự nắm hai thanh đoản kiếm.
Liên tục cướp công mấy chiêu, cuối cùng cũng tạm thời ép Hứa Bán Sinh lùi lại mấy bước, Chu Tử Minh cắn đầu lưỡi, quát lớn: "Thường Khu Qua, đồ phản đồ ngươi dám! Hôm nay nếu còn dám trốn, ngươi sẽ không bao giờ có ngày trở lại Côn Luân!"
Thường Khu Qua khẽ run sợ, nhưng rất nhanh lại thờ ơ, tiếp tục vừa đánh vừa lui. Chỉ vài bước nữa là hắn sẽ đến cửa kho chính. Đến lúc đó quay người bỏ chạy, hẳn là hai người phụ nữ này sẽ không đuổi theo hắn.
Trở lại Côn Luân cố nhiên quan trọng, nhưng nếu ngay cả mạng cũng không còn, thì trở về làm gì?
Thường Khu Qua sở dĩ một lòng muốn trở lại Côn Luân, thứ nhất là hy vọng mình có thể quang minh chính đại tiếp tục sử dụng công phu của Côn Luân phái, thứ hai cũng là lo lắng phái Thiên Sơn vẫn sẽ đến gây khó dễ cho hắn. Đối với Côn Luân phái, hắn tự nhiên cũng có chút trung thành và tình cảm, nhưng phần trung thành, tình cảm này, trước sinh mạng, căn bản chẳng đáng nhắc tới. Nếu không, Thường Khu Qua đã không bị trục xuất sư môn.
Thấy Thường Khu Qua căn bản không hề bị lay động, Chu Tử Minh cũng dốc hết công phu ẩn giấu.
Trong trận chiến với một người như Hứa Bán Sinh, chỉ cần xao nhãng một chút là sẽ bị hắn tìm được kẽ hở. Chu Tử Minh chỉ có thể dốc hết toàn lực ép lui hắn một chút, mới dám mở miệng quát mắng Thường Khu Qua.
Hứa Bán Sinh nhìn thấu ý đồ của Chu Tử Minh. Hắn cũng không vội vàng, thậm chí còn nhìn rõ hơn cả Chu Tử Minh.
Từ lời Chu Tử Minh, có thể nghe ra Thường Khu Qua sở dĩ bị trục xuất, chín phần mười là do hắn từng có vết nhơ lâm trận bỏ chạy. Nếu không, Chu Tử Minh đã không dùng những lời lẽ nặng nề như "Nếu dám trốn nữa".
Như vậy xem ra, Thường Khu Qua tất nhiên là kẻ tham sống sợ chết, sinh mạng của hắn còn quan trọng hơn bất kỳ tín ngưỡng nào.
Giờ phút này, ở lại có thể bảo toàn danh tiết, nhưng 99% là mất mạng. Đối với những người khác, lựa chọn có thể khác nhau, nhưng với một Thường Khu Qua từng có vết nhơ, không nghi ngờ gì, hắn tất nhiên sẽ chọn bảo toàn sinh mạng của mình.
Vì vậy, Hứa Bán Sinh dứt kho��t hơi buông lỏng khi Chu Tử Minh cướp công, nhường cho hắn đủ không gian, cốt để hắn phân tâm mắng mỏ Thường Khu Qua.
Đằng nào cũng là vô ích, lợi dụng việc này để làm xáo động Đạo Tâm của Chu Tử Minh cũng tốt.
Chẳng phải ngay từ đầu hắn đã có ý định làm xáo động Đạo Tâm của Hứa Bán Sinh sao? Giờ đây, đến lượt Hứa Bán Sinh làm loạn Đạo Tâm của hắn.
"Thường Khu Qua! Ngươi còn dám trốn nữa!" Chu Tử Minh gầm lên.
Thường Khu Qua cuối cùng cũng đáp lời, hắn nói: "Ở lại ngay cả mạng cũng không còn, dù có trở lại Côn Luân thì sao chứ? Chuyện hôm nay vốn là do tiểu đệ của ngươi gây ra thị phi, ngươi lại còn liên lụy đến người vô tội. Dù cho chúng ta có thật sự giết Hứa Bán Sinh đi nữa, ngươi nghĩ Côn Luân sẽ còn cho ta trở về ư? Không chừng để bảo vệ ngươi, khi Lâm Thiển chân nhân đến hưng sư vấn tội, họ sẽ còn bắt ta ra làm vật tế thần chịu tội thay thì sao?"
Chu Tử Minh tức giận đến hai mắt tối sầm lại, cả giận nói: "Thường Khu Qua, biết trước có ngày hôm nay, ta thề sẽ không bao giờ bảo lãnh cho ngươi. Hôm nay nếu ngươi dám trốn, ta nhất định phải giết ngươi!"
"Ngươi vượt qua ải này trước đi rồi nói!" Thường Khu Qua liên tục xuất mấy chiêu, đoạn quay mặt về phía Hứa Bán Sinh hô lớn: "Hứa chân nhân, ta và ngài không thù không oán, ta cũng chỉ là báo ân mà thôi. Giờ đây ta đã bị phế một cánh tay, ân tình cũng đã báo xong. Ngài bảo các nàng dừng tay, ta tuyệt đối sẽ không giúp Chu Tử Minh nữa!"
Chu Tử Minh nghe vậy, càng giận đến hận không thể lập tức buông tha trận chiến với Hứa Bán Sinh, quay sang giết Thường Khu Qua trước.
Lý Tiểu Ngữ và Tương Di thấy vậy, không khỏi nhìn nhau cười thầm một tiếng. Chiêu thức dưới tay các nàng rõ ràng chậm lại, rõ ràng là muốn cố ý để Thường Khu Qua bỏ chạy.
Thường Khu Qua thấy Lý Tiểu Ngữ và Tương Di rõ ràng nhường đường, hắn dĩ nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội như vậy. Không nói hai lời, lập tức quay đầu bỏ chạy thẳng tới cửa lớn kho hàng.
Chu Tử Minh nhìn thấy cảnh đó, trong lòng nhất thời một cỗ oán khí ngập trời dâng lên, lồng ngực bực bội, một ngụm máu tươi nghịch lên, thẳng trào đến cổ họng.
Thân thể hắn khẽ chấn động, ngụm máu tươi đó liền phun ra. Chu Tử Minh giận dữ, chiêu thức dưới tay cũng trở nên hoàn toàn rời rạc.
Đạo Tâm của hắn, đã loạn!
Thường Khu Qua ra khỏi cửa lớn liền chớp mắt không thấy tăm hơi. Hứa Bán Sinh vẫn điềm nhiên ôm nguyên khí, Thái Cực quyền lộ bình thường nhưng vững vàng đánh tới Chu Tử Minh. Chu Tử Minh khó lòng cản lại Thái Cực nội kình dũng mãnh của Hứa Bán Sinh, cuối cùng bị Hứa Bán Sinh song chưởng đẩy một cái, đánh trúng ngực, thân thể bay ngược ra ngoài.
Giữa không trung, là một ngụm máu tươi của Chu Tử Minh. Hắn mặt mày vàng như nghệ, đã không còn sức đánh tiếp.
Lý Tiểu Ngữ không chút chần chừ dậm chân hai cái, nhuyễn kiếm trong tay khẽ run lên, thân kiếm nhất thời phát ra một tiếng thanh minh như rồng gầm. Luồng kiếm quang trắng như tuyết lao thẳng tới Chu Tử Minh đang ngã dưới đất. Nàng căm ghét Chu Tử Minh. Nếu người này đường đường chính chính tìm Hứa Bán Sinh, Lý Tiểu Ngữ đã không tức giận đến vậy. Thế mà hắn lại muốn làm hỏng Đạo Tâm của Hứa Bán Sinh, điều này Lý Tiểu Ngữ tuyệt đối không thể nhẫn nhịn.
Đối với người khác, Đạo Tâm bị loạn, bị phá, hoặc chỉ l�� mất đi khả năng tu đạo. Còn đối với Hứa Bán Sinh, lại rất có thể ảnh hưởng đến sinh mạng của hắn. Việc hắn có thể sống sót, có liên quan trực tiếp đến sự kiên định của Đạo Tâm; một khi Đạo Tâm xảy ra vấn đề, Hứa Bán Sinh rất có thể sẽ mất mạng.
Chính vì lẽ đó, Lý Tiểu Ngữ nhất định phải giết Chu Tử Minh.
Hứa Bán Sinh cũng không có ý ngăn cản. Mưu đồ của Chu Tử Minh quá độc ác, đã sớm đi lệch khỏi chính đạo. Một người như vậy, chết đi cũng chẳng có gì đáng tiếc!
Nhưng ngay khi mũi kiếm của Lý Tiểu Ngữ gần như đâm xuyên tim Chu Tử Minh, một đạo hàn quang vụt qua giữa không trung, trực tiếp đánh vào mũi kiếm của Lý Tiểu Ngữ.
Với thực lực của Lý Tiểu Ngữ, một kích này khiến mũi kiếm của nàng lệch đi mấy tấc. Vốn định một kiếm lấy mạng Chu Tử Minh, nhưng nàng chỉ đâm trúng vai của hắn.
Không chút do dự, mũi kiếm xuyên qua. Lý Tiểu Ngữ biết có người tới cứu viện Chu Tử Minh, liền không chần chừ khẽ khều mũi kiếm, trực tiếp đánh gãy xương bả vai của Chu Tử Minh. Về cơ bản, cho dù Đạo Tâm Chu Tử Minh có được tu bổ, thương thế có phục hồi, thì một kiếm này cũng sẽ khiến tu vi hắn đại giảm, cánh tay này coi như phế đi một nửa.
"Vô Lượng Thiên Tôn, Hứa chân nhân kiếm hạ lưu nhân!" Một giọng nói lớn vang vọng, Hứa Bán Sinh ngẩng mắt nhìn theo, thấy một người đàn ông mặc đạo bào, chừng năm mươi tuổi, đang bước vào từ cửa.
Hứa Bán Sinh gật đầu với Lý Tiểu Ngữ, ý bảo nàng dừng lại là được. Nếu thật sự tận diệt, dù Côn Luân phái có nuốt xuống được cục tức này thì sau này cũng chắc chắn sẽ phát sinh vấn đề. Oán thù này đã kết.
Ngay sau vị đạo sĩ này, bên ngoài cửa kho lớn lại xuất hiện một bóng người, hay nói đúng hơn là hai bóng người. Đạo sĩ thứ hai trong tay còn xách theo một người nữa.
Không nghi ngờ gì, người bị hắn xách vào chính là Thường Khu Qua vừa mới bỏ trốn. Lần này, hắn chắc chắn không còn khả năng chạy thoát.
"Thường Khu Qua, ngươi thật sự làm mất hết thể diện của Côn Luân chúng ta!" Đạo sĩ thứ hai vừa bước vào cửa lớn đã khẽ quát một tiếng, ngay sau đó một chưởng đánh mạnh vào lưng Thường Khu Qua, khiến hắn lao thẳng về phía Hứa Bán Sinh.
Hứa Bán Sinh nhìn rõ, Thường Khu Qua đang lơ lửng giữa không trung hoàn toàn bị coi là một ám khí khổng lồ. Hắn đã sớm bị tên đạo sĩ kia một chưởng đánh nát tâm mạch, chết không thể chết thêm.
Nhẹ nhàng xoay người một cái, Hứa Bán Sinh dưới chân khẽ vẽ một vòng, thân hình nghiêng sang một bên.
Sau đó, bàn tay phải của hắn vỗ một chưởng về phía Thường Khu Qua đang bay tới. Chưởng này đánh thẳng vào ngực Thường Khu Qua. Tâm mạch đã vỡ nát thì tự nhiên không thể vỡ thêm lần nữa, nhưng thi thể Thường Khu Qua lại bị Hứa Bán Sinh một chưởng này đánh ngược trở về phía đạo sĩ thứ hai.
Tên đạo sĩ phía trước lùi sang hai bước, một chưởng vỗ thi thể Thường Khu Qua xuống đất, sau đó nghiêng đầu trừng mắt nhìn đạo sĩ kia một cái, dường như rất bất mãn việc hắn dùng cách này để công kích Hứa Bán Sinh.
"Vô Lượng Thiên Tôn, bần đạo Côn Luân Hàn Kham. Mong rằng Hứa chân nhân niệm tình bần đạo, bỏ qua cho liệt đồ Thanh Dật của Côn Luân." Không nghi ngờ gì, Thanh Dật chính là đạo hiệu của Chu Tử Minh.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá vô vàn thế giới mới.