(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 155: Góc tường có người
Y Bồ Đề làm ra vẻ run rẩy bần bật, trên khuôn mặt nhỏ nhắn hiện rõ vẻ kinh hoàng, nói: "Thì ra ngươi là giúp bọn chúng bắt nạt ta."
Các phục vụ viên và nhạc công trong quán rượu, vừa rồi cũng tận mắt thấy Y Bồ Đề đã làm nhục Đái Tiểu Lâu cùng hai người bạn ra sao, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ nhỏ nhắn, đáng yêu như vậy của nàng, vẫn không khỏi nảy sinh lòng đồng cảm. Họ cảm thấy Chu Đồng chỉ thuần túy là ỷ thế hiếp người.
Có lẽ điều này có liên quan đến ấn tượng vốn đã không tốt của họ về Chu Đồng, bởi lần trước vào sinh nhật Hạ Diệu Nhiên, chuyện Chu Đồng nói xấu sau lưng đã khiến những người này về cơ bản vẫn còn nhớ rõ.
Thế nhưng cũng không ai dám xen vào chuyện của Chu Đồng, cho dù là chính Hạ Diệu Nhiên, khi đối mặt với Chu Đồng cũng phải nể mặt đôi chút, huống hồ bọn họ chỉ là những người làm thuê bình thường.
Chu Đồng dĩ nhiên sẽ không bị bộ dạng đáng thương giả tạo của Y Bồ Đề mê hoặc, hắn cười lạnh một tiếng rồi nói: "Ngươi không cần phải giả bộ nữa, nơi này tuyệt đối không có người nào dám đứng ra bênh vực ngươi. Công phu của ngươi không tồi, nhưng ra tay quá ác độc, quả thực cần có người dạy dỗ lại ngươi một chút."
Y Bồ Đề cũng thay đổi nhanh chóng, vẻ mặt đáng thương trên khuôn mặt nàng lập tức biến mất, thay vào đó là nụ cười bỡn cợt đầy bất cần: "Lời này mà để sư phụ ta nghe thấy, ngươi xem như xong đời rồi. Nh�� ngươi giàu lắm phải không? Hộ vệ của ngươi không tồi, nhưng ngươi thì kém hơn hẳn."
Lông mày tuấn tú của Chu Đồng khẽ chau lại, ánh mắt đầy vẻ khinh thường, nhưng lại không hề nông nổi muốn động thủ với Y Bồ Đề.
Hắn tự biết mình có bao nhiêu cân lượng, bắt nạt vài người thường thì không thành vấn đề, nhưng nếu gặp phải người thật sự có võ công, hắn chỉ có thể chống đỡ chứ không thể phản kháng chút nào. Hơn nữa, dù sao cũng là công tử bột hàng đầu ở thành Ngô Đông, nếu cứ hơi chút tranh chấp mà tự mình ra tay, thì cũng thật quá đáng.
"Miệng lưỡi bén nhọn, hy vọng lát nữa ngươi còn có thể cười nổi." Chu Đồng xoay người, nhìn người đàn ông hơn bốn mươi tuổi kia.
Lúc này người đàn ông kia cũng đã kiểm tra xong vết thương của Đái Tiểu Lâu và hai người bạn. Vết gãy xương ở lòng bàn chân thì không thể làm gì được, cái này phải đưa đến bệnh viện. Còn người phụ nữ kia thì dễ xử lý hơn, chẳng qua là bị chế trụ gân mạch mà thôi, giải huyệt xong là ổn. Cánh tay của Đái Tiểu Lâu thì hắn giúp nắn lại khớp, tạm thời dùng chân ghế cố định. Vừa rồi hắn một chưởng đánh gãy một chiếc ghế, cảnh tượng đó khiến các phục vụ viên trong quán rượu đều giật mình.
Trở lại bên cạnh Chu Đồng, người đàn ông nhỏ giọng nói tình hình cho Chu Đồng nghe, Chu Đồng gật đầu một cái, rồi chỉ vào mấy người phục vụ viên nói: "Các ngươi đưa bọn họ đến bệnh viện đi. Nếu thật sự có chuyện xảy ra ở chỗ các ngươi, thì không ai trong số các ngươi thoát khỏi liên can."
Mấy người phục vụ viên trố mắt nhìn nhau, cuối cùng cũng bàn bạc với nhau, để lại một người chờ Hạ Diệu Nhiên - người họ đã gọi điện thông báo từ trước, những người khác thì cùng nhau nâng người bạn của Đái Tiểu Lâu và đi đến bệnh viện.
"Xem ra thực lực của ngươi là mạnh nhất, sao lại phải làm chó cho hắn ta? Lẽ nào với thân thủ của ngươi, lại thiếu tiền sao?" Y Bồ Đề thấy người đàn ông kia đi về phía mình, cuối cùng không còn dám cười cợt nữa, từ trên người người đàn ông này, nàng ngửi thấy một luồng khí tức nguy hiểm.
"Ngươi là nha đầu nhà ai?" Người đàn ông kia mở miệng, giọng nói cực kỳ khàn khàn, trong lúc nói chuyện dường như không phải phát ra từ thanh đới, mà là sự va chạm của khí quản. Âm thanh ma sát lớn, cùng hơi thở nặng nề, vang vọng trong quán rượu dưới tầng hầm vốn yên tĩnh, khiến người ta phải rợn tóc gáy.
Y Bồ Đề ngưng thần đáp lại: "Ngươi vẫn chưa trả lời vấn đề của ta."
Người đàn ông kia cười khẩy một tiếng, vung ống tay áo, thân hình vốn nhỏ bé bỗng chốc như bành trướng, lướt đi nhẹ bẫng nhấc mình khỏi mặt đất, hai tay như móng ưng, đánh về phía Y Bồ Đề.
"Không chịu nói, vậy thì không cần phải nói nữa!"
Y Bồ Đề cảm thấy áp lực cường đại, loại áp lực này, thậm chí còn lớn hơn cả khi động thủ với lão Cương đêm đó.
Thân hình khẽ xoay, Y Bồ Đề nhanh chóng lui về phía sau, nhưng tốc độ của người đàn ông kia còn nhanh hơn, hai tay như móng vuốt, chộp vào Y Bồ Đề, chính là hình ảnh lão ưng vồ gà con.
Toàn bộ thân hình của Y Bồ Đề đều bị hai tay người đàn ông kia bao phủ, nàng lại phát hiện, trong vòng ba mét quanh thân, dường như không có một nơi nào an toàn. Bất kể nàng né tránh thế nào, cũng không tránh khỏi việc bị người đàn ông kia tóm lấy.
Cắn chặt răng, Y Bồ Đề vận dụng Phật môn công pháp, quyết dùng Phật pháp vô biên để chống lại thế công của người đàn ông kia.
Hai chưởng đẩy ra trước ngực một cách bình thường, nhìn như bình thản không có gì lạ, nhưng trong lồng ngực Y Bồ Đề, nội lực đã sớm cuồn cuộn sôi trào mãnh liệt. Cho dù người đàn ông này thực lực có mạnh đến đâu, lần đối đầu trực diện này, hắn cũng chắc chắn sẽ bị tổn thương.
Ánh mắt người đàn ông kia lóe lên, thân hình đột ngột chuyển động, tránh được một chưởng này của Y Bồ Đề.
"Phật môn công pháp?" Người đàn ông kia kêu lên quái dị, âm thanh ma sát từ da thịt hắn nghe càng thêm kinh khủng.
"Lạt Ma Tây Cương ngày càng không có ý chí tiến thủ, lại còn dạy ra một nữ đệ tử. Nha đầu con, là con ngủ với Lạt Ma, hay là mẹ con ngủ với Lạt Ma?"
Hai tay người đàn ông kia như móng ưng, mỗi lần vồ xuống, đều mang theo tiếng gió rít bén nhọn, có một lần suýt chạm vào cánh tay Y Bồ Đề. May mắn là vẫn chưa chạm tới, nhưng ống tay áo của Y Bồ Đề cũng bị hắn xé rách một mảng.
Y Bồ Đề nghe vậy thì giận tím mặt, trong đôi mắt lóe lên ánh sáng sắc lạnh, nàng nghiêm giọng quát: "Lão già kia, ngươi bớt ở chỗ này tranh cãi vớ vẩn..." Lồng ngực nhỏ nhắn phập phồng dữ dội, cho thấy Y Bồ Đề thực sự đã nổi giận.
Đừng thấy Y Bồ Đề còn nhỏ tuổi, lại suốt ngày tỏ vẻ cái gì cũng không quan tâm, cái gì cũng không để vào lòng, nhưng trong lòng nàng cũng có một ranh giới cuối cùng mà không ai được phép chạm vào. Sư phụ của nàng, cha mẹ nàng, cùng với thân phận Thánh Cô của Tam Thánh Giáo mà nàng đang gánh vác, cũng tuyệt đối không cho phép người khác đem ra báng bổ.
"Ngươi tìm chết!" Y Bồ Đề gầm lên một tiếng, lời Hứa Bán Sinh dặn dò nàng trước đó là không được dùng độc vật, giờ phút này hiển nhiên đã hoàn toàn vô dụng.
Theo cơn tức giận của Y Bồ Đề dâng lên, thân hình nàng dường như bị cơn giận trong lòng ảnh hưởng, kém đi vẻ tự nhiên lúc trước.
Thân hình khẽ chậm lại một chút, liền bị người đàn ông kia tìm được sơ hở, hắn cười âm hiểm một tiếng, năm ngón tay như móc câu, nhanh như chớp chụp lấy phần eo lưng hơi lộ ra của Y Bồ Đề.
Nếu chiêu này thực sự trúng đích, lưng Y Bồ Đề ít nhất cũng sẽ bị người đàn ông này xé toạc một mảng thịt.
Thế nhưng, người đàn ông kia rõ ràng đã tóm được phần lưng bên trái gần nách của Y Bồ Đề, lại như thể chạm phải một khối sắt thép nung đỏ, không dám tiếp tục phát lực, vội vàng rút tay về.
Nhìn lại lòng bàn tay của mình, một vết thủng sâu hoắm, cực kỳ nhỏ, chỉ khoảng một centimet. Nhưng từ đó đã rỉ ra máu tươi đen kịt, làn da quanh vết thương cũng đã chuyển sang màu xám xịt.
"Đúng là một nha đầu độc ác!" Người đàn ông kia kêu lên quái dị, lập tức vận công ép độc ra. Rốt cuộc cũng chỉ là một con bọ cạp mà thôi, đối phó với người khác thì chắc chắn là đủ, nhưng đối với người đàn ông này, thì vẫn chỉ là trò trẻ con.
Nội lực từ cánh tay được vận đến lòng bàn tay, từ vết thương trên lòng bàn tay lập tức nhỏ ra vài giọt máu tươi đen kịt. Mấy gi���t máu tươi đó rơi trên mặt đất, thậm chí còn bốc lên mùi hôi thối nồng nặc.
Rất nhanh sau đó, chảy ra từ vết thương chính là máu đỏ tươi. Người đàn ông kia vận chuyển một chút nội lực, nhanh chóng kiểm tra một vòng tiểu chu thiên, phát hiện độc tính đã bị loại bỏ hoàn toàn, lúc này mới nhìn Y Bồ Đề và hỏi: "Rốt cuộc ngươi là đệ tử môn phái nào?"
Xét về công phu của Y Bồ Đề, nàng hẳn là truyền nhân Phật môn Tây Cương, hơn nữa lại là Phật pháp Đại thừa chính thống. Thế nhưng người đàn ông kia vạn lần không ngờ tới, Y Bồ Đề lại còn nuôi độc vật, điều này hoàn toàn trái ngược với tôn chỉ của Phật môn.
Người đàn ông kia cũng tuyệt đối không ngờ tới, nên mới nhất thời trúng kế của Y Bồ Đề.
Xét về độc vật này, Y Bồ Đề hẳn là đến từ Kiềm Nam. Các khu vực khác dĩ nhiên cũng có thủ đoạn điều khiển độc vật, nhưng thủ pháp của Y Bồ Đề thì không thể nghi ngờ chính là của Miêu Cương Kiềm Nam.
Kiềm Nam thì có tồn tại Phật môn Tiểu thừa, nhưng công phu Y Bồ Đề vừa rồi thi triển tuyệt đối không phải của Tiểu thừa bộ. Điều này càng khiến người đàn ông kia không tài nào dò ra được lai lịch của Y Bồ Đề.
Thế nhưng điều này cũng không quan trọng. Bất kể Y Bồ Đề sư thừa môn phái nào, chỉ riêng việc nàng điều khiển độc vật này, đã đủ để liệt nàng vào tà môn ngoại đạo rồi. Giết nàng, người đàn ông kia cũng sẽ không có bất kỳ băn khoăn nào.
Hai người lại tiếp tục giao chiến. Lần này người đàn ông kia bắt đầu thận trọng đề phòng độc vật trên người Y Bồ Đề. Một khi đã đề phòng, Y Bồ Đề sẽ không còn chút ưu thế nào.
Sự chênh lệch về thực lực khiến Y Bồ Đề nhanh chóng rơi vào thế hạ phong, khắp nơi đều bị áp chế, hiểm nguy trùng trùng, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bị thương dưới tay người đàn ông kia.
Lúc đầu khi thi triển công phu, người đàn ông kia còn có ý định lấy xảo thắng khéo, nhưng sau khi biết Y Bồ Đề có giấu độc vật trên người, các chiêu thức liền bắt đầu trở nên đại khai đại hợp.
Một quyền một cước, đều mang theo tiếng gió rít cực lớn, như thể không phải là một cánh tay, một cái chân, mà là quét ra cả một mảng lớn. Trong tiếng gió rõ ràng xen lẫn Hạo Nhiên Chính Khí của Đạo môn, chỉ là Y Bồ Đề đối với Đạo môn hiểu biết không nhiều lắm, nên vẫn chưa nhìn ra rốt cuộc người này xuất thân từ môn phái nào.
Nếu không phải e ngại độc vật trên người Y Bồ Đề, người đàn ông kia đã sớm có thể bắt được Y Bồ Đề rồi. Chính vì điểm này, khiến cho Y Bồ Đề dù khắp nơi rơi vào thế hạ phong, vẫn có thể miễn cưỡng duy trì bất bại.
Không có người chú ý tới, trong một góc của quán rượu, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm hai người.
Hai người ẩn mình trong góc tối, nếu không cố ý nhìn kỹ, căn bản sẽ không nhận ra sự tồn tại của hai người này.
"Nha đầu này thật sự đến Ngô Đông một mình sao? Bên cạnh không có trưởng bối Tam Độc Giáo nào đi theo sao?" Một người trong số đó mở miệng nói.
Một người khác vội vàng nói: "Chưởng quỹ, có cần ta lên giúp nàng một tay không?"
"Không gấp, cứ xem kỹ đã rồi nói. Nha đầu này từ nhỏ đã vô cùng tinh quái, bị áp chế như vậy chắc hẳn còn có hậu chiêu gì đó."
Hai người trầm mặc, tiếp tục ẩn mình trong góc và nhìn trận chiến đang khiến quán rượu trở nên bừa bộn khắp nơi. Trước đó Hứa Bán Sinh đã dặn Y Bồ Đề không được làm hư hại đồ đạc trong quán rượu, cũng không được dùng độc vật, nhưng giờ phút này Y Bồ Đề nào còn quản được nhiều như vậy nữa. Dưới quyền cước của hai người họ, bàn ghế trong quán rượu văng tứ tung, lúc này, trong vòng năm mét xung quanh họ, không còn một món đồ đạc nào nguyên vẹn.
Thế nhưng, điều đáng ngạc nhiên là, hai người đàn ông trong góc này trao đổi, giọng nói cũng không hề nhỏ, Chu Đồng và người hộ vệ kia thì thôi không nói làm gì, ngay cả người đàn ông đang giao chiến và Y Bồ Đề cũng không hề nghe thấy.
Thật kỳ quái!
Một giọng nói đầy phẫn nộ vang lên ở trên thang lầu.
"Chu Đồng! Cái Tửu Lầu Ba Viên của ta rốt cuộc đã đắc tội gì với ngươi, mà ngươi đến đây đập phá sao?"
Không nghi ngờ chút nào, có thể nói ra câu nói này, chỉ có Hạ Diệu Nhiên.
Chu Đồng giương mắt nhìn lên, nhìn Hạ Diệu Nhiên, ánh mắt r��t phức tạp.
Hắn là một trong số những người theo đuổi Hạ Diệu Nhiên. Khi đó ngại vì Hạ gia và Hứa gia có hôn ước, Chu Đồng cũng không tiện nói rõ lòng mình, chỉ là thường xuyên ghé thăm nơi này, tìm cơ hội tiếp xúc với Hạ Diệu Nhiên.
Nghe nói Hạ Diệu Nhiên cùng Hứa Bán Sinh giải trừ hôn ước, hắn lập tức tìm đến Hạ Diệu Nhiên, bày tỏ tình cảm với nàng, nhưng Hạ Diệu Nhiên lại hờ hững từ chối hắn.
Điều này đã khiến hắn có chút bất mãn. Ngày đó Hứa Bán Sinh đã khiến hắn chịu một sự sỉ nhục lớn, lại còn tỏ ra thân mật với Hạ Diệu Nhiên đến thế, điều này càng khiến Chu Đồng canh cánh trong lòng.
"Bạn bè của ta đã phải nằm viện, nếu hôm nay ta không dẫn sư phụ tới, e rằng bây giờ cũng đã cùng bạn bè ta nhập viện rồi. Diệu Nhiên, dù ta vẫn luôn ngưỡng mộ ngươi, nhưng ngươi lại oan uổng ta như vậy, liệu có ổn không?" Giọng điệu thường ngày vốn dĩ âm dương quái khí của Chu Đồng, dường như đây là lần đầu tiên vang lên bên tai Hạ Diệu Nhiên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chỉ có tại đây.