(Đã dịch) Cực Phẩm Thầy Tướng - Chương 154: Tổn thương người
Mọi người đều bối rối.
Đái Tiểu Lâu không nghi ngờ gì là bị đánh cho ngẩn người, may mắn là Y Bồ Đề không dùng quá sức, nếu không, hắn đã chẳng phải là ngẩn ngơ mà là bất tỉnh nhân sự hoặc thậm chí đã chết rồi. Y Bồ Đề dù gì cũng là cao thủ cảnh giới Hậu Thiên. Với tuổi tác của nàng bây giờ, không nghi ngờ gì nàng là thiên tài trong số các thiên tài. Đối phó với người bình thường như Đái Tiểu Lâu, nếu dùng nội lực, một bạt tai cũng đủ để lấy mạng hắn. Bảy tám cái bạt tai này nghe rất vang nhưng lại không có lực, mục đích không phải để gây thương tích mà là để làm nhục Đái Tiểu Lâu.
Hứa Bán Sinh khẽ thở dài, đứng dậy. Khi đi ngang qua một người phục vụ, hắn dừng lại nói: "Đừng xen vào chuyện của cô ấy, cô ấy trút giận đủ rồi thì tự khắc sẽ bỏ qua cho bọn họ."
Người phục vụ ngơ ngác nhìn Hứa Bán Sinh, nhất thời khó hiểu "nàng" và "bọn họ" trong lời nói của Hứa Bán Sinh rốt cuộc là ai. Đến khi Hứa Bán Sinh đi tới cửa thang lầu, hắn mới ý thức được, Y Bồ Đề là một người, hiển nhiên chỉ có thể là "nàng" ấy, còn Đái Tiểu Lâu có ba người, không nghi ngờ gì, bọn họ chính là "bọn họ".
Một cô bé trông có vẻ vẫn còn vị thành niên, đột nhiên liên tiếp giáng cho một gã đàn ông cao hơn 1m8 những cái bạt tai, điều này đã đủ khiến người ta kinh ngạc. Giờ đây Hứa Bán Sinh còn nói "nàng ấy sẽ bỏ qua cho bọn họ", nhưng người phục vụ này tuyệt đối sẽ không nghi ngờ Hứa Bán Sinh. Đêm hôm đó, Hứa Bán Sinh đã chứng minh cho tất cả mọi người trong quán rượu này rằng lời hắn nói ra, chắc chắn sẽ thực hiện.
"Ngươi... ngươi sao dám đánh người?" Đái Tiểu Lâu ôm mặt. May là Y Bồ Đề không dùng võ công, thuần túy chỉ là tiện tay tát hắn bảy tám cái, nhưng cũng đủ khiến hai gò má hắn đau rát, sưng lên một chút. Vào lúc này, hắn giống như một đứa trẻ bị bắt nạt mà không dám phản kháng, lại hỏi một câu mà sau này hắn có nghĩ thế nào cũng không thông.
Lúc này chính là thời khắc thử thách tình bạn. Đái Tiểu Lâu vẫn còn trong trạng thái hoảng loạn, còn hai người bạn của hắn thì đã hoàn toàn tỉnh táo lại. Vừa giơ tay lên, người phụ nữ kia liền tung một chiêu Cửu Âm Bạch Cốt Trảo về phía Y Bồ Đề. Dĩ nhiên, chiêu thức của nàng ta chỉ có vẻ ngoài mà thôi, dù Y Bồ Đề có đứng yên cho nàng ta vồ, móng tay của nàng ta cũng chỉ có gãy rụng mà thôi, chứ đừng hòng cào thủng một lỗ trên đầu Y Bồ Đề.
Nhưng Y Bồ Đề tuyệt đối sẽ không cho phép người khác đánh trúng mình. Vừa định nhấc chân hất cái bàn về phía người phụ nữ kia, nàng lại chợt nhớ đến Hứa Bán Sinh đã dặn Lý Tiểu Ngữ cảnh cáo mình không được làm hỏng bất cứ thứ gì trong quán rượu này. Dù là một cao thủ cảnh giới Hậu Thiên, ở khoảng cách gần như vậy, Y Bồ Đề cũng không kịp làm ra động tác né tránh quá lớn, mà dù có tránh được, cũng chắc chắn sẽ bị những ngón tay ấy sượt qua. Y Bồ Đề liền làm một hành động mà chỉ những đứa trẻ vị thành niên mới làm được, điều này khiến nhiều người thực sự tin rằng cô bé còn vị thành niên.
Phồng quai hàm, Y Bồ Đề phụt một bãi nước bọt về phía mặt người đàn bà kia. Người phụ nữ thực ra ngoại hình cũng không tệ, chỉ là trang điểm hơi đậm, nhưng những người phụ nữ thường lui tới quán bar thì phần lớn đều như vậy. Không ngoài dự liệu, cái tát của nàng ta quả thực có thể trúng Y Bồ Đề, ác độc hơn một chút, thậm chí có thể cào năm vệt máu trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng. Nhưng nếu nàng ta thật sự vồ tới, bãi nước bọt Y Bồ Đề phun ra nhất định sẽ trúng mặt nàng ta. Không ai muốn bị nước bọt phun vào mặt, người phụ nữ này cũng không ngoại lệ.
Nàng ta chủ động bỏ cuộc tấn công, chọn cách né người, định tránh bãi nước bọt này. Chỉ là, nàng ta tránh được chính diện nhưng rốt cuộc không thể né tránh hoàn toàn, bãi nước bọt này đã dính vào tóc của nàng ta.
"Con tiện nhân, ngươi dám nhổ đờm!" Người phụ nữ kia phát điên, giương nanh múa vuốt, nhưng những cú cào liên tục đều không thể vồ trúng Y Bồ Đề.
Y Bồ Đề liếc nhìn khinh bỉ, nói: "Bác gái, đây là đánh nhau mà. Đánh nhau thì chiêu nào độc hiểm nhất, đương nhiên phải dùng chiêu đó. Chẳng lẽ cháu phải dùng giấy gói lại bãi đờm rồi ném trả cho bác sao?"
Vừa nói, Y Bồ Đề vừa chém một chưởng vào khuỷu tay người đàn bà kia, vẫn không dùng quá nhiều sức, nhưng người phụ nữ kia nhất thời cảm thấy cả cánh tay tê dại, gần như không thể nhấc lên. Rất nhanh, nàng ta cảm thấy nửa người đều bắt đầu tê dại, rồi nghiêng ngả ngã vào một người đàn ông đang đứng xem náo nhiệt bên cạnh.
"Chậc chậc, bác gái đúng là đói khát thật. Đang đánh nhau thế này mà đã vội vàng ôm lấy đàn ông rồi." Miệng lưỡi của Y Bồ Đề quả thật đủ độc địa, nhưng trong tình huống này, điều đó hiển nhiên chỉ khiến mọi người bật cười ầm ĩ.
Đái Tiểu Lâu và người bạn của hắn không giữ được thể diện, một người bước tới. Đái Tiểu Lâu giận dữ nói: "Tiểu nha đầu, là ngươi ép ta phải ra tay. Vốn dĩ ta coi ngươi là phụ nữ nên không muốn đánh ngươi, nhưng ngươi cũng quá..."
Y Bồ Đề phụt một bãi nước bọt về phía Đái Tiểu Lâu, khiến Đái Tiểu Lâu sợ hãi liên tục né tránh. Y Bồ Đề nói: "Ngươi đáng lẽ phải đánh trả từ sớm chứ! Ta đánh ngươi mà ngươi không chịu đánh trả, làm ta khó xử chẳng biết có nên đánh tiếp nữa không."
Đái Tiểu Lâu suýt nữa ngất đi vì lời lẽ sỉ nhục của Y Bồ Đề. Người bạn của hắn lập tức hét lớn một tiếng, giơ bàn tay to như quạt lá lên, vung về phía Y Bồ Đề.
"Con đàn bà thối tha, ta thấy ngươi muốn ăn đòn rồi!"
Y Bồ Đề cười hì hì, thân hình xinh xắn xoay nửa vòng, dễ dàng tránh được cái tát của gã kia. Tiện tay vớ một cái ghế, vừa định ra tay thì lại nhớ tới lời Hứa Bán Sinh dặn, không khỏi thốt lên: "Thật phiền phức!" Ngay sau đó, nàng giẫm mạnh một cước lên bàn chân gã đàn ông kia.
Lần này, Y Bồ Đề đã dùng nội lực, về cơ bản, chân của gã này bị dập nát, gãy xương là điều khó tránh khỏi.
A! ! !
Tiếng hét thảm thiết vang vọng khắp cả quán rượu, thậm chí át cả tiếng nhạc cụ trên sân khấu. Gã đàn ông kia ngồi phịch xuống đất, ôm chân mình, rất nhanh bắt đầu lăn lộn trên sàn.
Đái Tiểu Lâu ngây dại, nhìn hai người bạn của mình. Người phụ nữ thì không sao đứng thẳng được, không ngừng nghiêng về bên phải. Mấy người đàn ông đứng cạnh nàng ta cũng vội vàng đỡ lấy. Ban đầu chỉ là đỡ nàng ta đứng thẳng, nhưng thấy nàng ta cứ không ngừng ngả về phía mình, bàn tay cũng không còn giữ được chừng mực nữa. Lần đầu đỡ thì sờ vào ngang hông. Đỡ thêm cái nữa thì đẩy vào ngực. Cứ thế mà đỡ, một tay nắm ngực người đàn bà, một tay sờ mông nàng ta. Người phụ nữ tức giận, nhưng không thể làm gì, bởi dù nàng ta cố gắng thế nào cũng không thể đứng thẳng được.
Còn gã đàn ông thì ôm bàn chân của mình không ngừng lăn lộn, lăn qua lăn lại, trong miệng phát ra tiếng kêu đau đớn kinh thiên động địa. Người xung quanh căn bản không thể tưởng tượng được gã này lại có thể đau đớn đến mức nào. Ai mà ngờ được Y Bồ Đề trông hiền lành, giờ phút này vẫn mặt đầy vẻ ngây thơ cười hì hì, cước này lại có thể khiến chân gã đàn ông kia dập nát đến mức gãy xương?
Đái Tiểu Lâu vồ về phía ngực Y Bồ Đề, chiêu này có vẻ hơi bỉ ổi. Y Bồ Đề cười lạnh một tiếng, nâng nắm đấm nhỏ nhắn, một quyền đánh vào lòng bàn tay Đái Tiểu Lâu. Cánh tay Đái Tiểu Lâu mềm nhũn rũ xuống, chỉ cần không phải người mù cũng có thể nhìn ra tay Đái Tiểu Lâu đã gãy xương.
"Tiểu nha đầu, ngươi làm vậy có phải là hơi quá đáng rồi không?" Một giọng nói vang lên từ trên lầu. Mọi người ngẩng đầu nhìn lại, một chàng trai trẻ tuổi chừng hai mươi tuổi đang bước xuống, bên cạnh hắn còn có một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, vóc người gầy nhỏ nhưng ánh mắt sắc bén như chim ưng.
Y Bồ Đề nghe tiếng nhìn lên, cười hì hì nói: "Anh cũng định cùng bọn họ bắt nạt tôi sao?"
Đái Tiểu Lâu nhìn thấy người tới, thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Đồng thiếu cứu tôi, con bé này làm gãy tay tôi rồi."
Mọi người trong quán rượu hít một hơi lạnh. Mặc dù cũng nghi ngờ tay Đái Tiểu Lâu có phải bị gãy hay không, nhưng khi nghe chính miệng hắn nói ra thì vẫn khiến người ta chấn động.
Chu Đồng thở dài, thầm nghĩ mình có phải là có thù oán với quán rượu này không, mỗi lần đến đây đều gặp chuyện. Lần trước bị Hứa Bán Sinh làm nhục tại đây, Chu Đồng coi đó là nỗi sỉ nhục lớn, nên suốt thời gian qua hắn vẫn chưa hề bén mảng tới quán rượu này. Hôm nay không hiểu sao lại đột nhiên nảy ra ý định, kết quả vừa vào cửa đã thấy Đái Tiểu Lâu thảm hại như vậy. Chu Đồng cũng không khỏi có chút bực tức.
Hắn và Đái Tiểu Lâu coi như là bạn nối khố. Khi còn bé sống cùng trên một con phố, vì là bạn học mẫu giáo, nên tan học thường xuyên chơi đùa cùng nhau. Những đứa trẻ ở tuổi đó, không có khái niệm môn đăng hộ đối, chỉ đơn thuần chơi đùa cùng nhau mà thôi. Đến khi học tiểu học, Đái Tiểu Lâu mới biết Chu Đồng là ai, và gia đình hắn rốt cuộc giàu có đến mức nào. Tuy nhiên, vẫn còn là trẻ con, dù biết điều kiện gia đình đối phương rất tốt, cũng sẽ không ngay lập tức vạch ra một ranh giới như người lớn. Sau đó, hai người học cùng tiểu học, cùng trung học cơ sở, đến cấp ba mới thi vào những trường khác nhau. Đái Tiểu Lâu học giỏi hơn một chút, Chu Đồng chỉ ở mức trung bình. Sau đó, một người vào đại học trọng điểm, một người vào trường cảnh sát.
Những năm gần đây, hai người vẫn không cắt đứt liên lạc, nhưng cũng không còn thân thiết như hồi nhỏ nữa. Hôm nay Chu Đồng trước khi tới đã gọi điện cho Đái Tiểu Lâu, biết hắn ở đây, liền muốn tới cùng hắn uống một ly, hai người cũng đã mấy tháng không gặp mặt. Không ngờ rằng, vừa vào cửa đã thấy Đái Tiểu Lâu thảm hại như vậy, Chu Đồng cũng không khỏi có chút ấm ức.
Tuy nhiên, khi thấy đối phương lại là một cô bé, dáng dấp cũng không tệ, Chu Đồng cũng đã mường tượng ra Y Bồ Đề và Đái Tiểu Lâu đã xảy ra chuyện gì. Thực ra Đái Tiểu Lâu cũng không phải là người hay gây chuyện, chỉ là hắn xui xẻo, hôm nay lại gặp phải Y Bồ Đề tính khí thất thường.
"Ngươi đi xem vết thương của hắn một chút." Chu Đồng nói với người đàn ông hơn bốn mươi tuổi phía sau.
Nói xong, có lẽ cảm thấy hiện trường quá đông người và tạp nham, Chu Đồng chắp tay về phía bốn phía: "Chư vị, xin lỗi vì tối nay đã làm mất hứng của mọi người. Phiền chư vị dời sang nơi khác uống rượu. Ai nể mặt Chu Đồng này, trước khi về hãy đến quầy bar lấy một chai Macallan, coi như là chút đền bù của tôi vì đã làm mất hứng của mọi người. Xin lỗi!"
Trong quán rượu, một số người vốn đã biết Chu Đồng, những người này đương nhiên rất nể mặt, nhao nhao hô: "Đồng thiếu quá khách sáo." Còn những người không biết Chu Đồng, thấy không ít người rời đi, một số thậm chí còn không đến quầy bar lấy thẻ rượu, cũng bắt đầu hỏi nhỏ. Sau khi biết đó là công tử nhà họ Chu, ai nấy đều lựa chọn rời đi. Rất nhanh, quán rượu vốn đông nghẹt khách, giờ chỉ còn lại ba người Đái Tiểu Lâu cùng với Y Bồ Đề, dĩ nhiên còn có Chu Đồng và người đàn ông kia.
Chu Đồng nhìn Y Bồ Đề, chậm rãi mở miệng: "Tiểu nha đầu, dù hắn có bắt chuyện với ngươi, ngươi không muốn để ý đến, đuổi hắn đi cũng là lẽ thường. Sao lại phải ra tay nặng đến vậy? Bạn của ta, ta hiểu rõ hắn. Hắn chỉ thích trêu hoa ghẹo nguyệt mà thôi, chứ không đến mức làm ra chuyện cưỡng hiếp phụ nữ. Ngươi làm như vậy, có phải là hơi quá đáng rồi không?"
Y Bồ Đề không sợ chút nào, cười hì hì nói: "Anh là đang nói lý lẽ đây? Hay là đến để cùng hắn bắt nạt tôi?"
Chu Đồng sắc mặt khẽ biến, nói: "Tiểu nha đầu, ngươi là người nhà nào? Học được chút võ công liền ra ngoài gây thương tích cho người khác một cách tùy tiện, người nhà ngươi có biết không?"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.