Cập nhật lúc: 2012-1-20 19:26:20 số lượng từ: 3004

Phía nam Tiểu Kinh Sơn, ngoại ô Bắc Kinh.

Một khe núi đã được san phẳng thành một khoảng đất rộng rãi, chiếm diện tích hàng chục mẫu. Trên khoảng đất bằng này, một tòa trạch viện cổ kính theo phong cách lâm viên truyền thống Trung Quốc được dựng lên. Từ đôi sư tử đá trấn giữ cổng lớn, cho đến bức tường, hành lang gấp khúc, nhà thủy tạ, phòng khách, sương phòng, v.v., tất cả đều toát lên phong vị cổ điển đặc trưng của những trạch viện Trung Quốc xưa. Bên ngoài trạch viện có cảnh vệ canh gác nghiêm ngặt, cổng ra vào được kiểm soát sâm nghiêm. Bất kể xe cộ nào khi đến dưới đền thờ công đức lớn, cách đại lộ dẫn vào trạch viện 500m, cũng phải xuất trình giấy tờ, trải qua kiểm tra nghiêm ngặt rồi mới được xuống xe đi bộ vào. Tòa đền thờ này được các gia tộc quyền thế ở Bắc Kinh kính nể gọi là "Xuống ngựa phường", điều này gợi nhớ đến điển lễ "quan văn hạ kiệu, võ quan xuống ngựa" khi các đại thần thời xưa tiến vào Cấm Thành.

Thẩm gia, một gia tộc hiển hách nhất Trung Quốc. Kể từ khi nước Cộng hòa thành lập, gia tộc này đã xuất hiện ba vị thượng tướng, bốn vị quan chức cấp quốc gia, bảy vị bộ trưởng. Cho đến thế hệ này, con cháu trực hệ trong gia tộc nắm giữ các vị trí cao trong chính quyền tỉnh, thành phố trên khắp cả nước. Chưa kể đến vô số quan chức cấp dưới, những người mang danh "hệ Thẩm", tuy mang họ khác nhưng vẫn n��m trong tầm ảnh hưởng của gia tộc. Nếu ví như một cây đại thụ, Thẩm gia chính là gốc cổ thụ trăm năm tuổi, cành lá xum xuê, gốc rễ chằng chịt. Qua nhiều đời gia chủ dày công gây dựng, quyền thế của Thẩm gia ngày càng lớn mạnh, xứng danh "hào phú số một Hoa Hạ".

Khu trạch viện cổ điển dưới chân Tiểu Kinh Sơn là tổ trạch của Thẩm gia, đã tồn tại từ thời nhà Thanh. Trải qua biết bao thăng trầm của chiến tranh, nó vẫn sừng sững trường tồn giữa dòng chảy lịch sử, chứng kiến những phong ba bão táp trên mảnh đất Trung Quốc này. Trong thời kỳ đặc biệt, Thẩm gia không ngoài dự liệu cũng hứng chịu sự tấn công của phe phản loạn. Phe phản loạn giương cao biểu ngữ "Phá bỏ Tứ Cựu", gào thét muốn thiêu rụi khu nhà cổ của Thẩm gia. Hai vị lão tướng xuất thân thượng tướng của Thẩm gia, giận đến sùi bọt mép, mỗi người cầm một thanh đao của tướng quân Đông Dương thu được trong kháng chiến, ngang nhiên đứng chắn trước khu nhà cổ. Khi phe phản loạn vừa định xông lên tấn công, hai vị lão tướng quân như mãnh hổ xuống núi, xông thẳng vào trận địa địch, tại chỗ chém bay thủ cấp của hai tên đầu sỏ phe phản loạn, rồi treo cao trên đền thờ công đức trước khu nhà cổ. Hành động này đã khiến toàn bộ Hồng Vệ Binh muốn gây rối với Thẩm gia kinh sợ, quân phản loạn vì thế mà rút lui như thủy triều.

Việc này gây sóng gió lớn ở Trung Nam Hải. Khi ấy, cả Chủ tịch và Tổng lý đều khỏe mạnh, hai người gặp nhau bàn về chuyện này, Chủ tịch khẽ cười khổ, chỉ nói một câu: "Người nhà họ Thẩm quả thực nóng nảy như lửa, dũng khí vẫn như năm nào."

Vì sao Chủ tịch lại nói những lời này?

Bởi vì trong thời kỳ kháng chiến, bảy người con trai nhà họ Thẩm tràn đầy lòng yêu nước, gác bút nghiên tòng quân, sẵn sàng hy sinh thân mình. Trong đó, ba người tham gia Bát Lộ Quân, bốn người gia nhập Trường Quân Đội Hoàng Phố. Về sau, nhờ tác chiến dũng cảm, họ được thăng lên chức đoàn trưởng, thậm chí là thiếu tướng sư trưởng. Trong Chiến dịch Từ Châu, quân đội của Quân khu Năm đã tập hợp hàng chục sư đoàn quyết chiến với quân Nhật, bốn anh em nhà họ Thẩm cùng tác chiến trên m���t chiến trường. Cuối cùng, hết gạo cạn đạn, binh sĩ của bốn sư đoàn dưới trướng họ đều anh dũng hy sinh cho Tổ quốc. Bốn anh em kề cận cái chết, không chịu đầu hàng, lần lượt dùng cách riêng của mình để tuẫn tiết. Nghe nói, khi Ủy viên trưởng nhận được tin bốn vị tướng yêu quý tử trận, ông đã rơi lệ ngay tại chỗ, đích thân viết bốn chữ "Cả nhà trung liệt" rồi sai người đưa đến khu nhà cổ của Thẩm gia, để biểu dương khí tiết của gia tộc này.

Ba người con trai nhà họ Thẩm tham gia Bát Lộ Quân cũng không kém cạnh, họ chiến đấu ở hậu phương địch khiến quân Nhật khiếp vía, liên tục tổ chức nhiều chiến dịch phản kích ở các khu vực biên giới nơi họ hoạt động. Binh pháp và chiến thuật xuất sắc của họ khiến các tướng lĩnh quân Nhật đau đầu không dứt. Tiền thưởng cho thủ cấp của ba anh em lên tới mười vạn đại dương, đủ để thấy mức độ sợ hãi và căm hận của quân Nhật đối với họ. Khi ấy, Chủ tịch đang ở Diên An còn nhiều lần cười xưng ba anh em là "Ba hổ tướng nhà họ Thẩm".

Hai vị lão tướng nhà họ Thẩm, trong bối cảnh lịch sử đặc biệt như vậy mà chém bay thủ cấp của hai tên đầu sỏ phe phản loạn, mà Chủ tịch chỉ dùng một câu nói nhẹ nhàng đã bỏ qua chuyện đó. Có thể thấy Chủ tịch cũng có ý bảo vệ Thẩm gia. Tổng lý cũng cố tình bảo hộ Thẩm gia, nên đã ngầm cho phép những lời này được truyền ra ngoài. Nhờ những lời này, Thẩm gia mới có thể tồn tại an toàn trong thời kỳ đặc biệt đó.

Sau này, khi Đặng Công lên nắm quyền, ổn định giang sơn, Trung Quốc non trẻ đầy bấp bênh cuối cùng cũng bừng sáng sức sống mới. Ba vị lão tướng khai quốc và các quan lớn của Thẩm gia nhân đà này mà được tái bổ nhiệm. Gia tộc Thẩm gia tưởng chừng chao đảo cũng cuối cùng được tái sinh trên mảnh đất đã trải qua biết bao máu lửa và chiến đấu anh dũng này.

Ngày nay, Thẩm gia đã trở thành một đại gia tộc hào phú đích thực. Con cháu họ trải rộng trong giới chính trị, quân đội, kinh doanh, và vẫn còn đó một vị cây cổ thụ tỏa bóng, là Lão gia tử nhà họ Thẩm, ngồi trấn giữ khu nhà cổ, uy lực của ông tựa như một quả bom hạt nhân. Trong m��t người ngoài, đó là một vinh quang và quyền quý tột bậc.

Thế nhưng, sâu thẳm bên trong hào môn, đằng sau vẻ ngoài hào nhoáng lại ẩn chứa không ít góc khuất ít người hay biết.

Lão gia tử đã già, ông đã sớm rút khỏi vòng xoáy thế sự. Gia chủ thế hệ này là con trai cả của lão gia tử, Thẩm Đốc Lễ.

Thẩm Đốc Lễ đã ngoài năm mươi tuổi, với cấp bậc của ông, đương nhiên có thể sống ở Trung Nam Hải. Thế nhưng, Thẩm gia có một quy tắc bất thành văn: các đời gia chủ đều phải sống tại tổ trạch. Vì vậy, Thẩm Đốc Lễ vẫn luôn ở tại tổ trạch dưới chân Tiểu Kinh Sơn.

Đêm khuya tĩnh lặng, Thẩm Đốc Lễ đang gọi điện thoại cho Chu Dung.

Hai mươi năm trước, vì biến cố nội bộ Thẩm gia, để bảo vệ con trai, Thẩm Đốc Lễ đành phải bỏ lại đứa bé còn nằm trong tã lót. Cũng vì chuyện này mà vợ chồng ông và Chu Dung chia tay, hai người đã sống ly thân suốt hai mươi năm. Chỉ là Thẩm Đốc Lễ vẫn luôn nhớ thương bà, âm thầm và công khai chiếu cố Tập đoàn Đằng Long, nhờ đó mà tập đoàn mới có thể phát triển lớn mạnh như ngày nay.

"Dung nhi, việc Tập đoàn Đằng Long di chuyển trụ sở chính, bà đã xử lý quá phô trương rồi, khiến không ít người chú ý." Giọng Thẩm Đốc Lễ rất trầm.

"Phô trương ư? Tôi với nhà họ Thẩm các người đã sớm không còn liên quan gì nữa, tôi có phô trương hay không thì có gì liên quan đến Thẩm gia chứ?"

Thẩm Đốc Lễ ngẩn người, rồi trầm giọng nói: "Dù tôi và bà đã ly thân nhiều năm, nhưng trong mắt người ngoài, bà vẫn là vợ của Thẩm Đốc Lễ. Bà nói xem có liên quan hay không?"

Chu Dung lạnh lùng nói: "Ông nghĩ tôi thích làm vợ ông lắm sao? Nếu không phải năm đó lão gia tử ra mặt can thiệp, tôi đã ly hôn với ông từ hai mươi năm trước rồi."

"Dung nhi, gần đây ở Ninh Hải đã xảy ra rất nhiều chuyện, đặc biệt là việc Tập đoàn Đằng Long di chuyển trụ sở chính đang thu hút sự chú ý nhất. Trong gia tộc hiện tại đã có không ít người nảy sinh nghi ngờ, có lẽ họ sẽ phát hiện ra sự tồn tại của Diệp Hoan... Không, không phải có lẽ, mà là chắc chắn."

"Phát hiện thì sao? Thẩm Đốc Lễ, ông giờ đã là gia chủ Thẩm gia rồi, lẽ nào vẫn c��� chùn bước, nhẫn nhịn như trước sao?"

Thẩm Đốc Lễ thở dài thườn thượt: "Dung nhi, bà không hiểu đâu. Đã đến cấp bậc của tôi, mỗi bước đi đều phải thận trọng từng ly từng tí, chỉ cần đi sai một bước, đều có thể dẫn đến hậu quả vô cùng nghiêm trọng. Rất nhiều ánh mắt đang dòm ngó tôi, họ chỉ chờ tôi sơ hở là sẽ đồng loạt tấn công. Sự nhường nhịn và thỏa hiệp của tôi hiện tại, tất cả đều là để dọn đường cho Diệp Hoan tương lai trở về Thẩm gia..."

"Tôi không hiểu những người làm chính trị các ông rốt cuộc đang tính toán những gì. Tôi chỉ muốn nói cho ông biết, Diệp Hoan là con trai tôi. Nhà họ Thẩm các ông không ủng hộ nó cũng chẳng sao. Tôi muốn giữ nó ở bên cạnh, sau này sẽ không còn liên quan gì đến ông. Tập đoàn Đằng Long của tôi lớn mạnh thế này, cho dù nó có là phá gia chi tử, cũng đủ để nó phá phách cả trăm tám mươi năm!"

Giọng Thẩm Đốc Lễ có chút nóng nảy: "Cái gì mà 'không liên quan gì đến tôi'? Diệp Hoan chẳng phải con trai tôi sao? Bà đưa nó về bên mình, người khác sẽ rất dễ dàng suy đoán ra mối quan hệ giữa nó và tôi. Khi đó, dù bà có tuyên bố thế nào rằng nó không liên quan đến Thẩm gia, bà nghĩ những kẻ đó sẽ bỏ qua nó sao? Thật là ngây thơ!"

Chu Dung lặng thinh một lát, rồi hổn hển nói: "Thẩm Đốc Lễ, ông đúng là đồ vô dụng! Hai mươi năm trôi qua, ông vẫn chưa dọn dẹp xong những chuyện nhếch nhác trong nhà sao? Con trai chúng ta vẫn còn chịu khổ bên ngoài, vậy mà ông ngồi ở vị trí hiển hách như thế, đến con ruột của mình cũng không bảo vệ được, ông còn đáng mặt đàn ông sao? Tôi nói cho ông biết, tôi cho ông thêm một tháng. Trong vòng một tháng, ông phải dọn dẹp hết những thứ rác rưởi, những kẻ ngáng đường trong nhà đi. Một tháng sau, đưa con trai về Bắc Kinh. Nếu ông không giải quyết ổn thỏa, tôi sẽ bán Tập đoàn Đằng Long, làm hộ chiếu cho hai mẹ con tôi, chúng tôi sẽ ra nước ngoài sống cả đời, để ông một mình trông coi cái quyền lực rách nát của mình mà chết già đi!"

Cạch...!

Điện thoại bị ngắt, Thẩm Đốc Lễ lặng lẽ nhìn chằm chằm vào điện thoại, cười khổ mấy tiếng, rồi lại thở dài thật dài.

Ông biết, lần này Chu Dung đã thực sự giáng tối hậu thư cho mình. Nếu trong vòng một tháng ông không dẹp yên được những kẻ cháu chắt, anh em đối địch trong gia tộc, Chu Dung tuyệt đối sẽ làm thật. Nếu bà ấy thực sự làm hộ chiếu ra nước ngoài, ông e rằng cả đời này sẽ chẳng còn cơ hội gặp lại con trai.

Hành động thanh trừng nội bộ gia tộc phải nhanh chóng hơn nữa!

Ngồi trong thư phòng suy nghĩ cặn kẽ một lúc, Thẩm Đốc Lễ cầm điện thoại, gọi một cuộc điện thoại, trầm giọng nói: "Phó bộ trưởng Triệu đấy à? Bí thư Tỉnh ủy Xuyên Bắc, lão Lưu, đã khỏi bệnh rồi, chuyện này ông biết chứ?... Về vấn đề tiếp nhận vị trí đó, chỉ cần là người có năng lực xuất chúng, có phương hướng chính trị phù hợp, hết lòng vì dân chúng, ai đảm nhiệm cũng được. Đương nhiên, chúng ta phải giữ thái độ có trách nhiệm với nhân dân, cẩn trọng mà tuyển chọn. Thế này đi, ông cứ hỏi ý kiến Bộ trưởng Thẩm Sảng Trí, xem ông ấy có tiến cử ai không... Đừng nghi ngờ, đây chính là ý của tôi, cứ thế mà làm."

"..."

Không biết đã qua bao lâu, Thẩm Đốc Lễ nhẹ nhàng đặt điện thoại xuống, khóe môi hiện lên một nụ cười phức tạp.

Chính trị như bàn cờ, thay đổi quân cờ, hy sinh quân cờ, thậm chí bỏ con, đều là một loại chiến thuật. Miễn là bảo vệ được tướng không bị phá, thì việc mất đi một góc hay một mảnh đất cũng không quá quan trọng. Đôi khi, sự thỏa hiệp ngẫu nhiên cũng có thể đạt được mục đích cuối cùng.

Lặng lẽ ngồi một lúc, Thẩm Đốc Lễ lại cầm điện thoại lên, lần này giọng điệu của ông thân mật hơn nhiều: "Ngũ đệ đấy à? Có chuyện muốn phiền đệ. Thế này, ta muốn mượn của đệ một người, việc riêng thôi. Ừm... Muốn nhờ người đó đi Ninh Hải giúp ta bảo vệ một người, một người rất quan trọng đối với ta. Ngũ đệ là thủ trưởng trung tướng của Cảnh vệ bộ đội Bắc Kinh lừng lẫy, dưới trướng đệ anh tài như mây, đệ đừng giấu giếm gì nhé, phải cử người giỏi nhất cho ta đấy."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong quý độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.