Sau khi nếm trải đủ mọi cay đắng, điều khiến người ta cảm khái nhất là gì?

Diệp Hoan không nói nên lời, muốn nói nhưng rồi lại thôi.

Những người đang chịu đựng khổ sở, trên thực tế, căn bản không có tâm trạng để cảm khái về cuộc sống. Điều họ cần nhất là mau chóng thoát khỏi những khổ sở đó.

Diệp Hoan ôm mặt ngồi thụp xuống đất, nước mắt chảy ướt đẫm mặt, nhưng không hề phát ra một tiếng động nào.

Biết trách ai đây? Trách ông trời không có mắt? Trách thân phận những đứa trẻ mồ côi không nơi nương tựa như chúng tôi, hay là thế sự mà ngay cả mạng người cũng không cứu vãn được khi không có tiền?

Diệp Hoan cũng không biết trách ai, anh chỉ là rất muốn khóc, muốn trút hết những tủi hờn và cay đắng đã kìm nén bấy lâu.

Nam Kiều Mộc cũng ngồi thụp xuống, dựa vào vai Diệp Hoan mà khóc đến hoa lê đẫm mưa.

Cô đau lòng cho người đàn ông này. Những giọt nước mắt thầm lặng của anh càng khiến trái tim cô rung động và đau xót.

"Diệp Hoan, đừng khóc. Hãy cùng nhau cố gắng hết sức, Tiểu Ái có lẽ sẽ không sao đâu."

Diệp Hoan dùng tay áo lau vội nước mắt, đứng bật dậy, hàm răng đã cắn chặt đến mức kêu ken két. Anh nhìn chằm chằm Nam Kiều Mộc nói: "Không, cố gắng hết sức vẫn chưa đủ. Tôi nhất định phải làm Tiểu Ái bình phục! Dù có phải liều mạng cũng phải làm được!"

Nam Kiều Mộc nghẹn ngào: "Anh sao mà cố chấp vậy? Hơn hai trăm nghìn chứ, anh nghĩ đó là số tiền nhỏ ư? Đây vẫn chỉ là chi phí hóa trị, nếu phải phẫu thuật, ghép tủy, có lẽ sẽ lên đến cả triệu. Diệp Hoan, chúng ta có đi vay, đi quyên góp, đi xoay sở, dùng mọi cách để kiếm tiền cũng không thể nào xoay sở được nhiều đến thế trong thời gian ngắn. Diệp Hoan, anh không phải siêu nhân, không phải chúa cứu thế, anh không thể nào quản hết mọi nỗi đau khổ trên đời..."

Diệp Hoan dữ dằn quát: "Nhưng thấy khổ đau thì ta nhất định phải ra tay! Ta chính là siêu nhân, là chúa cứu thế trong mắt Tiểu Ái! Ta đã nói không cho con bé chết, thì nó tuyệt đối sẽ không chết!"

Nói rồi, Diệp Hoan mạnh mẽ lau đi nước mắt, gương mặt bi thương bỗng hóa thành vẻ kiên nghị, anh sải bước đi ra khỏi bệnh viện.

Nam Kiều Mộc đứng bên ngoài phòng bệnh, ngơ ngác nhìn bóng lưng cô độc nhưng bi tráng của Diệp Hoan, nước mắt cô đã chảy thành dòng.

Diệp Hoan bước ra khỏi bệnh viện, ngoài trời gió lạnh thổi qua, cảm xúc anh dần dần bình phục lại.

Tiền!

Hiện tại, trong đầu anh chỉ còn duy nhất chữ "Tiền".

Biết tìm đâu ra cả trăm nghìn, thậm chí cả triệu bạc bây giờ? Đây gần như là một nhiệm vụ bất khả thi.

Diệp Hoan không có bằng cấp, không có năng lực, thậm chí hiện tại còn thiếu thốn cả chút vận may. Anh cứ như bị trời cao nguyền rủa vậy, tay trắng, lại còn phải gánh chịu biết bao áp lực và đau khổ.

Từ trong túi móc ra một điếu thuốc, anh châm lửa. Mùi thuốc lá hăng nhẹ tràn vào lồng ngực, phổi rít lên một tiếng, rồi từ từ nhả khói. Lúc này, thần sắc Diệp Hoan càng trở nên kiên định.

Chẳng phải là tiền sao? Chẳng phải là trăm nghìn, triệu bạc sao? Mẹ kiếp! Ông đây thà đi cướp ngân hàng còn hơn! Chỉ cần ông đây không đồng ý, không ai có quyền đoạt đi sinh mạng của Tiểu Ái, ngay cả ông trời cũng không được!

Làm những điều biết là không thể, người đời gọi đó là ngu xuẩn. Nhưng đôi khi, ấy lại là đại dũng, là đại nghĩa.

Ngu Công dời núi, Tinh Vệ lấp biển, những câu chuyện lưu truyền ngàn đời này, hành vi của họ chẳng lẽ không ngu sao? Thế nhưng đời sau, ai có tư cách cười nhạo họ ngu xuẩn?

Chỉ là một niềm tin kiên trì không ngừng, một sự bền bỉ chưa từng có mà thôi.

Đứng trước cổng lớn bệnh viện, nhìn dòng người qua lại, trong lòng Diệp Hoan trào dâng một nguồn dũng khí và niềm tin vô bờ.

Hút cạn điếu thuốc cuối cùng, anh búng nhẹ. Tàn thuốc cháy gần hết xẹt qua một đường vòng cung, rơi gọn vào thùng rác ven đường.

Diệp Hoan trầm tư, rồi lấy điện thoại ra, ngẫu nhiên bấm một dãy số, như đánh cược vận may, bắt đầu công cuộc kiếm tiền vĩ đại của mình.

May mắn thay, dãy số bấm đại ấy lại thực sự tồn tại. Chuông reo hai tiếng liền có người nhấc máy.

Vẻ mặt nặng trĩu của Diệp Hoan lập tức biến đổi. Anh dùng một giọng điệu khoa trương đến mức kinh ngạc nói vào điện thoại: "Kính chào quý khách! Chúng tôi là Tập đoàn Hằng Nghiệp Hồng Kông. Nhân dịp kỷ niệm mười năm thành lập công ty, chúng tôi đặc biệt tổ chức chương trình rút thăm trúng thưởng và giảm giá nhằm tri ân khách hàng. Thật may mắn, số điện thoại của quý khách đã được công ty chúng tôi may mắn bốc thăm trúng giải. Giải thưởng lên đến một triệu đồng, một triệu đồng đấy ạ! Xin hỏi quý ông, ngài có cảm ngh�� gì không ạ?"

Đầu dây bên kia điện thoại im lặng một lát, rồi một giọng nam trầm thấp mắng: "...Thần kinh!"

Tách!

Điện thoại bị ngắt.

Vẻ mặt Diệp Hoan lập tức mếu máo.

Giờ đây ai ai cũng khôn lanh khôn lỏi, chỉ số thông minh rõ ràng cao hơn trước rất nhiều. Ngay cả một cơ hội lừa đảo cũng chẳng cho, cái miếng cơm lừa đảo này ngày càng khó nuốt...

Diệp Hoan thở dài thườn thượt. Khủng hoảng kinh tế, sóng thần tài chính khiến chỉ số thông minh của người Trung Quốc tăng vọt, tất cả là do bọn Mỹ đánh Iraq mà ra!

Đúng lúc này, điện thoại Diệp Hoan vang lên. Nhạc chuông quen thuộc bài 《Ánh trăng》 khiến anh giật mình, suýt chút nữa làm rơi điện thoại.

Bắt máy, giọng nói lạnh như băng của Liễu Mi truyền đến.

"Diệp Hoan, chiều nay anh vô cớ vắng mặt trong giờ làm việc, tôi muốn nghe lời giải thích của anh."

Diệp Hoan lộ vẻ mặt khổ sở, mắt anh chớp nhanh mấy cái, bắt đầu bịa chuyện.

"Liễu tổng, là thế này ạ. Trưa nay nhàn rỗi không có việc gì làm, tôi đi tản bộ bên ngoài, tiện tay dìu một bà cụ qua đường. Ngài bảo có tình cờ không, bà cụ đó lại là người dì cả mà tôi thất lạc nhiều năm. Dì ơi dì cuối cùng cũng đã đến, người thân gặp lại, nước mắt lưng tròng..."

"Diệp Hoan, im ngay! Anh lập tức về công ty cho tôi!" Liễu Mi rõ ràng không dễ bị lừa như vậy, cô gầm lên một câu vào điện thoại rồi cúp máy cái rụp.

Diệp Hoan nhếch mép. Trước kia có lẽ anh còn để tâm đến mức lương bốn nghìn tệ một tháng này, nhưng giờ đây anh đang mắc nợ triệu bạc, chẳng khác nào một tay siêu đại gia nợ nần, mấy đồng lương này thật sự không đáng kể gì. Chọc lão đây nóng lên, vỗ đít bỏ đi luôn!

Hơn bốn giờ chiều, Diệp Hoan trở lại công ty Hồng Hổ. Trong công ty đang bận rộn. Không thể phủ nhận, Liễu Mi quả thực là một người lãnh đạo có năng lực. Dù Hồng Hổ có xuất thân từ giới xã hội đen, nhưng việc kinh doanh "bạch đạo" lại hoàn toàn chính đáng, chẳng hề có chút hơi hướng giang hồ nào. Toàn bộ nhân viên công ty đều làm việc chuyên nghiệp và nghiêm cẩn, mang khí độ của một tập đoàn quốc tế lớn.

Người thiếu chuyên nghiệp nhất e rằng phải kể đến vị trợ lý chủ tịch mới toanh này - Diệp Hoan.

Khi Diệp Hoan bước vào công ty, tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào anh. Trong ánh mắt đó, có sự phức tạp: ghen ghét, ngưỡng mộ, và hơn hết là nghi hoặc.

Công ty Hồng Hổ và tập đoàn Đằng Long bắt tay hợp tác. Tin tức này chẳng khác nào tiêm một liều thuốc kích thích vào toàn thể công ty Hồng Hổ, ai nấy đều mừng rỡ khôn xiết, tinh thần lên cao ngút trời.

Nhân viên công ty đều là những tinh anh tri thức từng trải, có khứu giác và thính giác cực kỳ nhạy bén. Việc hợp tác với tập đoàn Đằng Long có ý nghĩa thế nào đối với công ty Hồng Hổ, trong lòng mỗi người đều rất rõ ràng. Hơn nữa, tin tức này liên quan trực tiếp đến lợi ích của bản thân họ, ảnh hưởng trực tiếp đến tiền lương và tiền thưởng cuối năm. Vậy thì làm sao mọi người có thể không vui được?

Không biết từ đâu có tin đồn lan ra rằng, lần hợp tác giữa công ty Hồng Hổ và Đằng Long sở dĩ thành công là nhờ công lao không nhỏ của vị trợ lý Diệp mới đến này. Người ta đồn, chính anh đã dốc toàn lực thúc đẩy. Dù không biết anh đã dùng biện pháp gì mà lại có thể thúc đẩy sự hợp tác giữa hai tập đoàn lớn, nhưng tất cả nhân viên trong công ty đều phải tâm phục khẩu phục.

Đây là thời đại mà lợi ích được đặt lên hàng đầu. Không cần biết anh có thâm niên hay năng lực đến đâu, chỉ cần anh có thể mang lại lợi ích cho mọi người, họ sẽ công nhận anh. Ngược lại, nếu anh làm tổn hại lợi ích của mọi người, bất kể anh quyền cao chức trọng đến đâu, anh cũng sẽ bị người khác phỉ báng.

Vì vậy, khi Diệp Hoan bước vào công ty, anh đã đón nhận vô số ánh mắt vừa kính nể vừa thiện ý.

Diệp Hoan bị vô số ánh mắt nhìn chằm chằm khiến da đầu run run. Ở nơi làm việc, anh không thể xị mặt ra, chỉ đành gượng nặn ra một nụ cười khô khốc, rồi cúi đầu vội vã bước vào văn phòng chủ tịch.

Vốn tưởng rằng Liễu Mi sẽ tấn công dồn dập anh về chuyện bỏ bê công việc, không ngờ Liễu Mi lại chẳng hề chấp nhặt với anh. Cô chỉ vùi đầu vào xử lý công việc, không ngẩng đầu lên mà chỉ tay vào một tập tài liệu trên bàn làm việc, nói: "Hôm nay sắp hết giờ làm rồi, ngày mai anh giúp tôi xử lý xong việc này nhé. Tôi mỗi ngày đã có bao nhiêu việc, mà cấp dưới ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng mang ra làm phiền tôi. Anh là phụ tá của tôi, chút việc nhỏ này tin là anh có thể giải quyết được chứ?"

Trong dự án hợp tác với tập đoàn Đằng Long, Di��p Hoan đã có công không nhỏ. Mặc dù quá trình diễn ra có vẻ khó hiểu, nhưng kết quả là tốt, vì vậy Liễu Mi cũng tạm thời gạt bỏ ý định đuổi việc anh. Chu Mị của Đằng Long nhìn Diệp Hoan với ánh mắt không bình thường chút nào, Liễu Mi đã hình dung được, nếu đuổi Diệp Hoan đi, e rằng hậu quả sẽ rất bất lợi.

Diệp Hoan mở tập tài liệu ra. Thì ra là một công ty con thuộc Hồng Hổ, chuyên về thương hiệu thời trang, đang chuẩn bị ra mắt vài mẫu nội y mới cho mùa xuân năm tới. Hôm nay, khi quay quảng cáo lại xảy ra chút vấn đề. Cấp dưới tranh cãi không ngớt, ý kiến của tổng giám đốc công ty thời trang và tổng thanh tra tiếp thị cũng có phần bất đồng, nên dứt khoát báo cáo lên Chủ tịch Hồng Hổ, Liễu Mi.

Diệp Hoan chỉ lướt qua hai mắt rồi đặt xuống, vẻ mặt đã chẳng còn chút hứng thú nào.

Nói thực ra, hiện tại anh căn bản không có tâm trạng để xử lý cái loại công việc vô nghĩa này. Chi phí chữa trị của Tiểu Ái là một con số khổng lồ, trong lòng anh vô cùng lo lắng. Việc của mình còn chưa đâu vào đâu, lấy đâu ra tâm trạng thanh th���n để giúp người khác làm việc?

Diệp Hoan miễn cưỡng đáp lời, rồi thẫn thờ ngồi trở lại ghế.

Nghe câu trả lời mệt mỏi của Diệp Hoan, Liễu Mi ngẩng đầu lên từ đống công văn chất chồng như núi. Thấy Diệp Hoan hốc mắt đỏ hoe, dường như vừa khóc xong, hơn nữa vẻ mặt vô cùng chán nản, mệt mỏi, trong lòng Liễu Mi khẽ động. Cô định hỏi han đôi lời, nhưng không hiểu sao lại ngậm miệng, rồi lại vùi đầu vào đống công văn.

Trầm mặc một lát sau, giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng của Liễu Mi vang lên.

"Diệp Hoan, nếu mệt mỏi thì anh có thể tan làm trước. Sẽ không tính anh vắng mặt đâu, về nhà nghỉ ngơi đi."

"Cảm ơn Liễu tổng, tôi... tôi hôm nay quả thực hơi mệt, muốn về nghỉ ngơi một chút, ngày mai sẽ xử lý chuyện công ty thời trang." Diệp Hoan không khách khí đón nhận "thiện ý" tưởng chừng lạnh như băng của Liễu Mi. Anh hiện tại thực sự không có tâm trạng làm việc.

Về đến nhà, Diệp Hoan nằm trên giường, ngủ một giấc thật ngon. Khi tỉnh dậy thì đêm đã khuya. Hầu Tử và Trương Tam cũng đã từ bệnh viện trở về, còn lão viện trưởng và Nam Kiều Mộc thì ở lại bệnh viện cùng Tiểu Ái.

Ba anh em ai cũng trầm mặc, chẳng còn tiếng cười đùa như trước. Chi phí chữa trị của Tiểu Ái như tảng đá ngàn cân đè nặng trong lòng mỗi người, không ai có tâm trạng nói chuyện.

Hầu Tử xuống lầu mua ba chai rượu đế, mỗi người một chai, chẳng có đồ nhắm. Ba anh em ngửa cổ tu ừng ực.

Mượn rượu giải sầu cũng là bất đắc dĩ. Nếu rượu có thể giải quyết được nỗi phiền muộn đáng ghét này, ai lại uống thứ rượu càng uống càng sầu?

Rượu dần ngấm, cả ba anh em đều say mèm. Đầu Diệp Hoan rất choáng váng, nhưng trong lòng lại càng thêm lo sợ. Trong lúc mơ màng, anh cầm điện thoại lên, vô thức bấm một dãy số...

Sáng sớm hôm sau, với cái đầu còn choáng váng vì say rượu, Diệp Hoan nhe răng nhăn mặt, vội vã bắt xe buýt đi làm. Hầu Tử và Trương Tam còn đang ngủ say như chết trong phòng anh.

Đến công ty, vừa bước vào văn phòng chủ tịch, Liễu Mi với sắc mặt tái nhợt đã xông ra đón. Không nói hai lời, cô tung một cước đạp mạnh Diệp Hoan dính chặt vào tường, y như một bức tranh tường vậy.

Diệp Hoan ngớ người mất nửa ngày, rồi tức giận tím mặt: "Tôi chọc giận cô bao giờ hả? Sáng sớm đã làm cái trò thần kinh gì thế?"

Liễu Mi còn giận hơn anh, đôi mắt xếch trừng to hơn cả quả chuông lục lạc, hét vào mặt Diệp Hoán: "Anh còn mặt mũi nói à! Tối qua anh đã làm những gì, còn nhớ không?"

Diệp Hoan ngẩn ra: "Tối qua?"

Nhớ mãi cũng chẳng có ấn tượng gì, Diệp Hoan trợn mắt, gầm lên đáp trả: "Cô có bệnh à? Cô đâu phải vợ tôi, tôi tối qua làm gì cô có quyền quản sao?"

Liễu Mi tức đến nghiến răng, nắm chặt vạt áo anh, ép anh sát vào tường, đanh giọng nói: "Anh làm gì tôi đương nhiên không xen vào, ăn chơi trác táng hay cờ bạc đều không liên quan đến tôi, nhưng anh đừng có chọc tức tôi!"

Diệp Hoan mờ mịt: "Tối qua tôi ở nhà uống rượu, có ra khỏi cửa đâu, làm sao mà chọc tức cô được?"

"Anh đúng là cái tên khốn không có tửu lượng! Những việc mình làm anh không nhớ sao? Đêm qua nửa đêm, anh say khướt gọi điện cho tôi, gọi suốt hơn một tiếng đồng hồ, quên rồi à?" Mắt Li��u Mi như phun ra lửa giận.

Diệp Hoan há hốc miệng: "..."

"Ba giờ sáng đấy, đồ khốn! Anh lôi chuyện của nhân viên công ty, về nghiệp vụ, tiếp thị, điều lệ, rồi đến cả tác phong làm việc của tôi, vị chủ tịch này, ra mà phê phán cái gì cũng sai, chửi bới không biết bao nhiêu câu tục tĩu. Tôi cúp máy anh còn không buông tha mà gọi lại, huấn thị tôi suốt hơn một tiếng đồng hồ đấy! Đồ khốn nạn!" Liễu Mi vừa nói vừa đỏ hoe vành mắt.

Diệp Hoan mặt tái mét vì hoảng sợ, im lặng không nói nên lời: "..."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.