Tất cả đã kết thúc. Thẩm Duệ ngã xuống vũng máu, tính mạng trẻ tuổi cứ thế lặng lẽ mất đi. Tống Giai ôm thi thể hắn, khóc nức nở, ruột gan đứt từng khúc. Mọi người lặng lẽ đứng xung quanh, Diệp Hoan buông vũ khí, thần sắc thất thần.

Xong rồi sao? Vì sao trong lòng lại cảm thấy khó chịu đến vậy?

Cánh cổng lớn nhà họ Thẩm phát ra tiếng kẽo kẹt chậm rãi, từ từ mở rộng. Thẩm Sùng Vũ, giữa vòng vây của đám vệ sĩ, chậm rãi bước tới.

Từ xa nhìn thấy thi thể đang dần cứng đờ của Thẩm Duệ, thân hình già nua của Thẩm Sùng Vũ không khỏi run rẩy, hai hàng nước mắt chảy dài.

Nhà họ Thẩm... sao lại thành ra thế này?

Thẩm Sùng Vũ lặng lẽ nhìn chằm chằm Thẩm Duệ, bỗng nhiên lảo đảo một cái, cuối cùng không thể trụ vững nữa mà ngất lịm.

Thẩm Đốc Nghĩa bị cảnh sát áp giải ra khỏi cánh cổng lớn nhà họ Thẩm. Khi đi ngang qua thi thể Thẩm Duệ, hắn ta như phát điên, chỉ vào thi thể cười phá lên: "Tính toán kỹ lưỡng vậy mà lại tự hại đời mình, đáng đời, đáng đời!"

...

...

Sau khi được bác sĩ cấp cứu, ông lão tỉnh lại. Mọi người thấy vẻ mặt ông bi thương suy sụp, không dám nói thêm gì, chỉ biết an ủi ông. Mãi đến khi trời sáng rõ, ông lão với vẻ mặt mệt mỏi mới thiếp đi.

Thẩm Đốc Lễ và Diệp Hoan ra khỏi rừng trúc, lặng lẽ sánh bước trên con đường nhỏ trong lâm viên nhà họ Thẩm.

"Chết nhiều người như vậy, có đáng giá không?" Diệp Hoan khẽ hỏi.

Thẩm Đốc Lễ nói: "Đáng giá hay không, là việc chúng ta có thể phán xét sao? Nếu đã lựa chọn con đường của mình, thì nhất định phải gánh chịu những rủi ro, thiện báo lẫn ác báo trên con đường ấy, tất cả đã định sẵn ngay từ đầu rồi..."

Diệp Hoan suy tư hồi lâu, cuối cùng bật cười: "Bụi về bụi, đất về với đất, thôi thì cứ thế này đi..."

Thẩm Đốc Lễ bật cười: "Ta với cậu thảo luận chuyện này làm gì nhỉ... Diệp Hoan, chuyện này cậu làm rất tốt. Nếu không phải cậu đã phát giác dị thường và ra tay quyết đoán từ trước, e rằng nhà họ Thẩm bây giờ đã thay đổi cục diện rồi. Không tệ, giờ ta rất mừng vì lúc trước đã may mắn đưa cậu từ Ninh Hải về nhà họ Thẩm."

Diệp Hoan bĩu môi: "Chẳng lẽ ta cũng phải cảm ơn ông sao? Cảm ơn ông đã khiến cuộc sống của ta trôi qua đầy mạo hiểm, kịch tính, mạng sống như chỉ mành treo chuông à?"

Thẩm Đốc Lễ cười ha ha: "Ta vừa nói rồi đấy, nếu đã lựa chọn con đường của mình, thì nhất định phải gánh chịu những mạo hiểm trên con đường ấy."

Diệp Hoan chớp mắt mấy cái: "Từ nay về sau, ta c�� được phép chọn một con đường khác không?"

"Cậu muốn làm gì?"

"Về Ninh Hải, ngồi ăn rồi chờ chết."

Thẩm Đốc Lễ nhíu mày: "Cậu mới hơn hai mươi tuổi một chút, chẳng lẽ cuộc đời cậu đã định như vậy sao?"

"Nói thật, một năm nay ta đã hoàn thành rất nhiều việc, trải qua biết bao hiểm nguy, thật ra tất cả đều là để đặt nền móng cho tương lai ngồi ăn chờ chết. Đó là một lý tưởng cao cả của đời ta rồi."

"Hiện tại gia môn nhà họ Thẩm đã được dọn dẹp sạch sẽ. Nếu cậu muốn bước chân vào chính trường, nhà họ Thẩm sẽ dồn tất cả tài nguyên vào cậu. Hôm nay chính là thời cơ tốt nhất để bắt đầu..."

Diệp Hoan sợ đến mức quay đầu bỏ chạy: "Ông là cha ruột của tôi sao? Lại muốn nhà họ Thẩm có thêm một người điên nữa sao?"

Bệnh viện Quân khu Kinh thành.

Hầu Tử và Trương Tam đang nằm trong phòng bệnh xa hoa. Cả hai đã tỉnh lại nhưng vẫn còn rất yếu.

Bọn họ bị Thẩm Duệ cho người đánh gãy một chân. Bệnh viện quân khu đã cử một vị quân y lão luyện, giàu kinh nghiệm đến để nắn xương chân và bó bột cho họ.

Một đống dụng cụ cao cấp cùng những sợi dây chằng chịt đặt cạnh giường bệnh của họ. Hầu Tử và Trương Tam nhìn Diệp Hoan ngồi cạnh giường họ gọt táo. Con dao nhỏ thoăn thoắt cắt từng miếng táo, sau đó Diệp Hoan tự cho vào miệng mình. Theo mỗi cử động nhai nuốt của Diệp Hoan, cả hai không ngừng nuốt nước bọt.

Cái thằng cháu này... Thật đáng ghét! Ngồi trước mặt bệnh nhân mà ăn chóp chép, có ai đi thăm bệnh như mày không hả?

Hầu Tử mặt lạnh tanh nói: "Hoan Ca, rốt cuộc anh đến thăm bệnh hay dụ hồn đấy?"

Diệp Hoan cho nốt miếng táo cuối cùng vào miệng, cười tủm tỉm đáp: "Thăm bệnh chứ, đương nhiên là thăm bệnh rồi."

"Nếu mày còn có chút nhân tính thì... mau gọi điện thoại kêu cho chúng tôi hai con vịt quay Toàn Tụ Đức đến..." Trương Tam mặt ủ mày ê nói: "... Cả ngày chưa có gì vào bụng, mẹ nó chứ, sắp chết đói rồi!"

"Cái này không được đâu. Bác sĩ nói, mấy ngày nay các cậu chỉ có thể ăn thức ăn lỏng thôi. Vịt quay các thứ thì các cậu đừng mơ tưởng nhé."

Trương Tam chán nản nói: "Xem ra chúng ta đành phải ăn thuốc thôi..."

Diệp Hoan cười, vỗ vai Trương Tam, hào phóng đến mức khó tin, hệt như một tay chơi gọi món trong quán ăn hạng sang vậy: "Cái này thì được! Muốn ăn gì không thuốc ư? Nói anh nghe, Hoan Ca mời khách..."

Hầu Tử chỉ vào Trương Tam: "Cho hắn ta hai hộp thuốc trị bệnh "não tàn"..."

...

...

Phòng bệnh dần dần yên tĩnh lại.

"Liễu Phỉ chết rồi." Diệp Hoan nhìn Hầu Tử, khẽ nói.

Hầu Tử gật đầu: "Em đã sớm biết."

Diệp Hoan thở dài: "Thật không ngờ nàng ấy cuối cùng lại chọn con đường này..."

Hầu Tử đau buồn nói: "Giá như nàng không biết em thì tốt, như vậy nàng sẽ không hại em, và em cũng sẽ không hại nàng ấy... Hoan Ca, lúc trước anh và lão viện trưởng nói không sai, đây đúng là một đoạn nghiệt duyên mà."

"Nghiệt duyên cũng là duyên. Điều này cho thấy kiếp trước cậu nợ nàng một món nợ chưa trả hết, đời này xem như cả hai không còn nợ nần gì nhau nữa." Diệp Hoan đành an ủi như vậy.

Hầu Tử ngẩng đầu nhìn Diệp Hoan: "Hoan Ca, giúp em một việc, lo hậu sự cho Liễu Phỉ đi. Làm sao cho thật long trọng, thật chu toàn, để nàng lần cuối cùng được làm nhân vật chính, vạn người chú ý. Sau đó... vĩnh viễn nói lời từ biệt."

Diệp Hoan gật đầu: "Chuyện này cứ giao cho anh, em cứ yên tâm."

Hầu Tử cười khẽ, như vừa trút được gánh nặng: "Cuộc đời, cứ như một vòng tròn, đến cuối cùng mới nhận ra, hóa ra đ�� tới điểm giới hạn..."

"Hoan Ca, em sẽ nhớ nàng ấy thật nhiều trong ba năm, sau đó sẽ quên nàng ấy."

Bầu không khí trở nên nặng nề. Ba anh em trầm mặc rất lâu trong phòng bệnh, mỗi người chìm đắm trong những suy nghĩ riêng.

"Hầu Tử, em và Tam nhi hãy cố gắng dưỡng bệnh thật tốt. Lạc quan một chút, bệnh tình mới mau khỏi. Bác sĩ nói, chân các em vẫn còn hy vọng hồi phục như cũ, anh sẽ mời bác sĩ chuyên môn giỏi nhất thế giới đến trị thương cho các em."

Hầu Tử và Trương Tam rõ ràng đã thông suốt hơn nhiều. Trương Tam hì hì cười: "Chúng em lạc quan lắm chứ! Hoan Ca, lỡ như từ nay về sau chúng em không đứng dậy được, biến thành tàn phế, anh có nuôi chúng em cả đời không?"

Diệp Hoan nói: "Được, Hoan Ca sẽ nuôi các em cả đời."

Trương Tam mắt sáng rực: "Vậy bây giờ anh tìm cho em hai cô y tá đi! Em muốn cô nào chân dài, mông cong, ngực khủng ấy. Đồng phục y tá tốt nhất là hơi mỏng, bên trong không mặc gì cả. Mỗi sáng sớm, lúc em vừa thức dậy, nàng ta sẽ cởi hết đồ rồi ngồi lên người em, đặc biệt là loại hiểu chuyện ấy..."

Diệp Hoan quay sang nhìn Hầu Tử: "Thẩm Duệ có phải tiện tay đập vào đầu thằng này một cái không?"

Hầu Tử sờ cằm, vẻ mặt không chắc chắn nói: "Có lẽ là không đâu..."

Diệp Hoan thấm thía nói: "Tam nhi à..., anh thật sự không muốn đả kích em, nhưng tại sao lần nào em cũng phải nhắc nhở anh đả kích em vậy hả? Nhìn em xem cái bộ dạng này, không ai thèm thương đâu. Làm người phải có nhận thức rõ ràng về bản thân chứ. Cô gái ngoại quốc Tina không tệ đó, chỉ là khẩu vị hơi nặng một chút thôi, em nên trân trọng cho tốt vào, qua làng này là không còn hàng đâu. Lỡ đâu một ngày nào đó Tina đột nhiên tỉnh ngộ, khẩu vị trở nên thanh nhã hơn, thì em lấy đâu ra vợ mà cưới? Còn mẹ nó nữ y tá, còn mẹ nó đồ hơi mỏng, trong mơ thì nghĩ được, đừng có đùa thật chứ..."

Trương Tam mặt co giật liên hồi, hơi thở lập tức dồn dập.

Hầu Tử cười khúc khích, buông một câu "sát thương" cực mạnh: "...Nửa đêm hôm qua lúc chúng em được đưa vào bệnh viện, bác sĩ phòng cấp cứu vô cùng khó chịu, chỉ vào Trương Tam hỏi em: 'Anh bị người ta đánh gãy chân, sao con khỉ anh nuôi cũng bị đánh gãy chân vậy? Tôi đâu phải bác sĩ thú y, anh đưa nó đến đây làm gì?'..."

Diệp Hoan chưa kịp bật cười, đã nghe thấy thiết bị cạnh giường bệnh của Trương Tam kêu réo điên loạn.

Nhìn Trương Tam mặt cắt không còn giọt máu, thở hổn hển, Diệp Hoan kinh hãi biến sắc, quay đầu chạy ra ngoài: "Bác sĩ! Có chuyện rồi, bệnh nhân không ổn..."

Hai tháng sau, studio game của Hầu Tử cuối cùng đã thành công công bố phát hành một game online kiểu mới. Game vừa ra mắt đã hút hồn hàng triệu game thủ, khiến họ phát cuồng săn lùng. Đề tài mới lạ, đồ họa game đẹp mắt cùng cốt truyện bi thương lay động lòng người đã khiến game này được vô số game thủ tôn sùng là game nội địa kinh điển nhất, tiếp nối thành công của "Tiên Kiếm Kỳ Hiệp".

Tựa game có tên "Dài Đằng Đẵng". Người tinh ý một chút sẽ nhận ra ngay, cái tên này trùng với tên một ca khúc trước đây của Liễu Phỉ.

"Từ trước đến nay duyên mỏng, nhưng chẳng biết tự bao giờ tình lại sâu nặng. Năm xưa đã qua, ai hứa ai trọn đời trọn kiếp?"

Trong trò chơi có một tình tiết vẫn còn khiến người ta khắc cốt ghi tâm: nam chính chém yêu diệt ma xong, mới phát hiện yêu ma đó lại chính là người con gái mình yêu. Cô gái nằm trong vòng tay chàng, trước khi chết thều thào kể về một thiên đường tươi đẹp. Chàng trai khóc không thành tiếng, nước mắt tuôn rơi, thì thầm hứa hẹn: "Kiếp sau, ta sẽ trả lại nàng một thiên đường..."

Nghe nói, cảnh tượng này đã khiến biết bao game thủ rơi lệ khóc rống. Họ không rõ rốt cuộc người phát triển game đã trải qua một chuyện tình như thế nào mà tạo nên một kết cục câu chuyện xé lòng đến thế.

Game bán chạy như tôm tươi. Chẳng bao lâu sau, studio game bị tập đoàn Đằng Long quốc tế mua lại với giá cắt cổ. Tài sản cá nhân của Hầu Tử nhanh chóng phình to trong thời gian ngắn, đưa anh ta trở thành một trong những cái tên đình đám trên bảng xếp hạng tài sản trong nước.

Cùng lúc Hầu Tử phất lên, Trương Tam cũng không chịu kém cạnh. Trải qua hơn một tháng trời khổ sở theo đuổi, cô gái người Séc Tina cuối cùng cũng chấp nhận anh. Ngay cả khi đang nằm dưỡng thương trên giường bệnh, Tina đã đồng ý lời cầu hôn của anh.

Trương Tam mừng như điên, liên tục cam đoan với nàng rằng vết thương ở chân không ảnh hưởng đến chuyện phòng the, "thằng em" vẫn có cảm giác và nhạy bén như thường.

Hai người tổ chức hôn lễ tại Ninh Hải. Trương Tam không có cha mẹ ruột, không có người thân, chỉ có vài người bạn thân từ thuở nhỏ đến lớn, thế nhưng đám cưới của anh vẫn được tổ chức rất long trọng. Chỉ là trong lễ cưới đã xảy ra một sự cố nhỏ: trong bữa tiệc, Trương Tam và Tina bị khách khứa chuốc say mèm, thế là bệnh cũ của cả hai lại tái phát. Sau này, theo thống kê, đôi tân lang tân nương trong lúc đi chào rượu đã "cuỗm" của khách khứa tổng cộng khoảng hơn bốn mươi chiếc ví tiền. Những vị khách không rõ đầu đuôi sự việc liền nhao nhao báo cảnh sát. Sau khi cảnh sát đến hiện trường điều tra, đôi vợ chồng mới đã gặp phải bi kịch: đêm tân hôn của họ đã phải trải qua trong đồn công an...

Trong đồn công an, Trương Tam khóc lóc thảm thiết, nước mắt giàn giụa nói với Diệp Hoan rằng đây là lần cuối cùng trong đời anh phạm sai lầm ngớ ngẩn, thật đấy!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.