(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 236 : Hồng hạnh
Đèn xanh bật sáng, chiếc Porsche màu vàng gầm nhẹ khởi động. Diệp Hoan lái chiếc Lamborghini bám sát phía sau, chỉ cách chiếc Porsche vài mét ngắn ngủi. Porsche tăng tốc, Lamborghini cũng nhanh không kém. Giữa dòng xe cộ trên phố xá sầm uất, hai bóng xe, một trước một sau, lao vút đi.
Tống Chương, người vì tò mò mà xuống xe, giờ mới phát hiện việc giao xe cho Diệp Hoan là một quyết định ngu xuẩn đến nhường nào. Và việc hắn vì tò mò mà ngồi vào chiếc xe do Diệp Hoan lái, quả thực là điều ngu ngốc nhất hắn từng làm kể từ khi chào đời.
Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán, Tống Chương hoảng sợ mở to hai mắt. Chứng kiến chiếc Lamborghini suýt va chạm với ô tô đi ngược chiều, lướt qua trong gang tấc, Tống Chương – kẻ thường xuyên đi đua xe với tốc độ trên 200 cây số một giờ mà vẫn không hề biến sắc – cuối cùng cũng không kìm được mà kêu toáng lên.
"A... — Diệp Hoan! Hoan Ca! Chuyện gì cũng từ từ, đừng xúc động, càng đừng tìm chết..." Tống Chương kêu sợ hãi, khuôn mặt trắng bệch như tờ giấy.
"Không được! Bắt gian kiểu này, nhanh thì kịp, chậm thì hết! Mày không thấy thằng ranh lái chiếc Porsche kia chạy nhanh như thế à? Tao ghét nhất là khi lái xe lại có cái đuôi xe nào đó cứ nhấp nháy đèn trước mặt tao... nhấp nháy đèn ấy chứ!"
Tống Chương suýt khóc: "Đại ca, những lời khoác lác như vậy thì tôi cũng từng nói rồi, thế nhưng xin anh tin tôi đi, kỹ năng lái xe của anh thật sự không có ghê gớm đến mức đó đâu..."
Diệp Hoan không nói lời nào, mà thứ trả lời Tống Chương, là tiếng chân ga bị đạp mạnh xuống.
Chiếc Lamborghini gầm lên như muốn nuốt chửng mọi ánh đèn xe phía trước, phóng vút về phía trước như một mũi tên.
KÍÍÍT…!
Thân xe vô tình cạ sườn vào hàng rào sắt ven đường, phát ra tiếng cọ xát chói tai, kèm theo... một vệt dài những tia lửa điện tóe ra khiến người ta giật mình.
Tống Chương lau nước mắt, tuyệt vọng rút điện thoại ra, vừa nức nở vừa nói: "Mẹ ơi... Con hỏi mẹ này, năm ngoái mẹ có mua bảo hiểm tai nạn cho con không ạ? ... À. Có mua à... Tốt rồi, không sao đâu, mẹ, con yêu mẹ, mọi người sẽ sớm nhận được một khoản tiền bất chính thôi. Mẹ nói với bố già là sau này uống ít rượu thôi nhé, với lại... tang lễ của con muốn đơn giản nhưng long trọng, tro cốt thì rải xuống sông Trường Giang..."
... ... ... ... Chưa kịp nói hết di ngôn trong tiếng nấc, Tống Chương đã kinh ngạc mừng rỡ phát hiện... chiếc xe đã dừng lại.
Dừng trước cửa một quán cà phê phong cách cao nhã, từ trong chiếc Porsche, người đàn ông đeo kính r��m rất phong độ bước xuống. Hắn mở cửa cho Liễu Phỉ. Liễu Phỉ đội một chiếc mũ lưỡi trai và đeo cặp kính râm ngoại cỡ che gần hết khuôn mặt. Hai người cười nói, tay trong tay bước vào quán cà phê. Nhân viên đứng ở cửa hình như nhận ra người đàn ông đeo kính râm, cực kỳ cung kính cúi chào hai người rồi dẫn họ vào.
Mắt Diệp Hoan tóe lửa giận. Anh tắt máy, liền ném trả chìa khóa xe cho Tống Chương, rồi mở cửa xe bước xuống.
Tống Chương xanh mặt, nắm chặt chìa khóa xe trong lòng bàn tay, như thể sợ Diệp Hoan lại giật mất. Hắn cũng theo đó mở cửa xe, rồi... nôn thốc nôn tháo, mãi mới hoàn hồn, không biết đã nôn bao lâu.
"... Nếu tôi mà ngồi xe anh lái thêm lần nữa, thì tôi là cháu nội anh đấy, cháu nội ruột!" Tống Chương toàn thân run rẩy như bị sốt rét, trông như người hấp hối.
Bàn về khoản lái xe bất cần mạng, hai người này đúng là một chín một mười. Ai nấy đều có "phong cách" riêng, và chẳng ai chịu nổi ai.
Nhìn vệt xước sâu hoắm chướng mắt mới toanh bên sườn xe trái, Tống Chương đau lòng như cắt, toàn thân run lên b���n bật.
Chưa kịp thương tiếc chiếc xe cưng vừa gặp phải tai ương thảm khốc, Tống Chương đã thấy Diệp Hoan tiến về phía cửa quán cà phê.
Nhân viên ở cửa nhã nhặn lịch sự chặn Diệp Hoan lại: "Thực xin lỗi, thưa ông, quán chúng tôi là câu lạc bộ hội viên. Chỉ tiếp đón hội viên..."
Diệp Hoan tức giận nói: "Thời buổi này mấy thằng có tiền đều bị cái quái gì vậy? Đứa nào đứa nấy thích làm hội viên đến nghiện à? Chẳng lẽ ly cà phê của hội viên được nạm kim cương à?"
Tống Chương thở dài, bước lên phía trước. Nhân viên kia hình như nhận ra Tống Chương, vẻ mặt lễ phép nhưng lạnh lùng lập tức biến thành tươi cười nịnh nọt.
"Chào cậu Tống, ngài khỏe chứ ạ? Chào mừng ngài đã quang lâm."
Tống Chương chỉ chỉ Diệp Hoan, cáu kỉnh nói: "Vị này... là bạn tôi, chúng tôi đi cùng nhau."
Người nhân viên vội vàng né sang một bên, dẫn hai người vào trong.
Diệp Hoan vừa đi vừa liếc xéo Tống Chương: "Mày cũng là hội viên ở đây à?"
"Toàn bộ những câu lạc bộ có tiếng tăm một chút ở kinh thành, tao đều là thành viên, k�� cả cái quán của anh... Bất quá có câu anh nói đúng đấy, ly cà phê ở đây thật sự có nạm kim cương."
Diệp Hoan vỗ vỗ vai Tống Chương, nói: "Coi mày là người nhà, thiện chí nói cho mày một câu, mấy thằng chủ câu lạc bộ kiểu hội viên này thực chất đều là lũ cháu trai ấy mà. Khi bọn mày bỏ tiền mua tư cách hội viên để hưởng cái cảm giác tự cho là cao quý ấy, thì trong lòng mấy thằng chủ câu lạc bộ sớm đã coi bọn mày là lũ gà mờ ngu ngốc cả rồi... Kể cả cái quán của tao cũng thế."
"Hoan Ca... Mai em sẽ đi hủy tư cách hội viên ngay!"
Trong quán cà phê, ánh đèn rất tối, tối như đang đi dưới đèn đường trong ngõ hẻm. Bốn phía tường treo rất nhiều bức tranh, một cây đàn piano lớn màu đen hình tam giác đặt ở giữa đại sảnh. Một nam tử trẻ tuổi mặc lễ phục đuôi én ngồi trước dương cầm, dưới những ngón tay anh ta, những khúc nhạc nhẹ nhàng, êm dịu tuôn chảy như suối reo.
Trong quán cà phê, tất cả mọi người mang vẻ tươi cười lạnh nhạt, điềm tĩnh, cao quý và tao nhã, thì thầm trò chuyện. Từng biểu cảm, từng cử chỉ đều toát lên vẻ ung dung quý phái, từ trong ra ngoài toát ra một bầu không khí "đàm tiếu có học giả uyên thâm, vãng lai không bạch đinh" đầy cao nhã.
Nơi đây quả thực là một nơi dành cho giới thượng lưu, khiến những kẻ thô tục như Diệp Hoan khi bước vào liền cảm thấy một thứ hương vị tiểu tư nồng đậm: cà phê XX sản xuất tại XXX, đồ uống tươi ngon XX mang hương thơm của ánh mặt trời tận thế, nghe khúc dương cầm "XX" của XXX, lặng lẽ lướt nhìn tập thơ XXX, sau đó khép sách lại, ngắm mưa bụi lất phất như bông gòn ngoài cửa sổ, trong lòng dấy lên nỗi ưu sầu man mác, nỗi nhớ quê hương từ thế hệ trước...
Những chỗ xxx ở trên có thể thay thế bằng bất kỳ từ ngữ lạ nào, càng lạ càng cao siêu, như thế chẳng những có thể thể hiện kiến thức uyên bác, khiến người ngoài nghề chìm trong mây mù, mà còn có thể chứng minh mình là một tiểu tư văn nghệ thuần túy đến mức không thể thuần túy hơn, sầu thảm đến đau buốt cả tim gan.
Đương nhiên, trong những chỗ xxx kia, ngoài nỗi ưu sầu tự thân ra, cơ bản không có hàng Trung Quốc.
Bầu không khí là thứ rất quan trọng. Khi thể hiện nỗi ưu sầu cao cấp như vậy, nếu nghe nông dân thổi kèn Xô-na thì còn thiếu đi chút ý vị, kéo đàn nhị hồ cũng không xong.
Giữa đàn thiên nga cao nhã, hôm nay đột nhiên xông vào một thằng nhà quê.
Thằng nhà quê ngậm điếu thuốc lá "mềm cát trắng" năm đồng một bao. Vừa bước vào cửa, mắt đã láo liên nhìn quanh, hắn lập tức thấy người đàn ông đeo kính râm và Liễu Phỉ đang lặng lẽ ngồi ở một chiếc bàn vắng vẻ, khuất tối. Hai mắt Diệp Hoan sáng rực. Anh lặng lẽ kéo Tống Chương ngồi vào một góc chéo đối diện với Liễu Phỉ.
Trong bụng Diệp Hoan nghẹn một cục tức, ngọn lửa hừng hực bùng lên. Giờ đây, anh như một thùng thuốc súng, chỉ cần một mồi lửa là nổ tung.
Từ trước đến nay, anh chưa từng mong Liễu Phỉ yêu Hầu Tử nhiều đến vậy, trên thực tế, hai người góp lại thành một đôi vốn đã rất miễn cưỡng. Trong mắt Liễu Phỉ, chưa bao giờ có chút tình yêu nào dành cho Hầu Tử.
Diệp Hoan cũng không so đo những điều này, bởi vì anh tin tưởng Hầu Tử, anh càng tin vào câu cách ngôn "tâm thành ý chí". Chỉ cần Liễu Phỉ là một cô gái có tâm địa thiện lương, hoặc nói cách khác, chỉ cần cô ấy chưa bị ô nhiễm hoàn toàn bởi cái vũng nước đục của giới giải trí, anh tin rằng sớm muộn gì cô ấy cũng sẽ nhận ra, ở một người bình thường như Hầu Tử có những phẩm chất quý giá mà hầu hết các công tử nhà giàu khó lòng đạt được: thành thật, thiện lương, thuần khiết, trọng tình trọng nghĩa. Trừ việc sinh ra không được làm con nhà giàu sang, những phẩm chất mà một người đàn ông tốt nên có thì Hầu Tử đều có cả.
Tại sao cô ta không chịu tìm hiểu cậu ấy? Tại sao không yêu mà vẫn cho cậu ấy hy vọng? Trong mắt cô ta, ngoài quầng sáng chói mắt của "Thiếu Đông Đằng Long" kia, có từng thật sự nhìn thấy con người nhỏ bé nhưng chân thật của Hầu Tử không?
Lạnh lùng nhìn người đàn ông đeo kính râm và Liễu Phỉ thân mật ngồi cạnh nhau thì thầm trò chuyện, trong lòng Diệp Hoan, ngọn lửa giận càng lúc càng bùng cháy dữ dội. Ánh mắt anh dần toát lên vẻ lạnh băng.
Tống Chương nhấp một hớp cà phê, chán nản đến chết, theo ánh mắt Diệp Hoan nhìn sang, sau đó hắn cũng nhìn thấy Liễu Phỉ.
Với tư cách là một ngôi sao ca nhạc nổi tiếng, Tống Chương đương nhiên nhận ra cô ta. Nhưng nhìn vẻ mặt lạnh nhạt của hắn, hiển nhiên vị đại minh tinh này trong mắt hắn cũng chẳng có gì lạ lẫm hay quý hiếm.
"Hoan Ca. Anh đây là... đi theo idol à?" Tống Chương nhướng mày cười nói.
"Truy cái con mẹ mày chứ... Con minh tinh này là người yêu của thằng em tao!" Diệp Hoan tức giận nói.
"Người đàn ông đeo kính râm ngồi đối diện Liễu Phỉ kia là em trai anh à?" Tống Chương kinh ngạc nói.
Diệp Hoan thở dài: "Thằng đeo kính râm kia mà là em trai tao, thì tao còn phải đuổi đến đây làm gì?"
Tống Chương lập tức vẻ mặt đồng tình: "Em trai anh bị cắm sừng rồi à?"
Nhìn thấy Liễu Phỉ thân mật tựa vào vai người đàn ông đeo kính râm mà cười khanh khách, trán Diệp Hoan nổi đầy gân xanh, răng cắn chặt vào nhau ken két.
Tống Chương từ xa nhìn sang Liễu Phỉ, nói: "Con đàn bà hạnh kiểm xấu, cứ lên tát cho nó một cái là xong. Hoan Ca, anh không ra tay được thì có muốn em giúp một tay không?"
Diệp Hoan liếc nhìn hắn, nói: "Người ta là đại minh tinh, mày dám ra tay à?"
Tống Chương xùy một tiếng, cười lạnh: "Đại minh tinh thì tính là cái đếch gì! Trong mắt đám dân đen, các cô ta là tiên nữ cao cao tại thượng, chứ gì. Còn trong mắt những kẻ như chúng ta, đây chẳng qua là một lũ con hát bán thanh xuân, bán khuôn mặt, th���m chí bán cả thân mình! Chúng ta nâng đỡ cô ta là đã cho cô ta mặt mũi rồi, chúng ta mà bực mình, tát cho cô ta một cái thì cô ta cũng phải thành thật mà chịu trận. Dám nhe răng ra, tao sẽ khiến cô ta từ trên thiên đường rơi xuống địa ngục, chỉ nháy mắt một cái, cô ta sẽ trở về là cái đứa nha hoàn chẳng ra cái gì! Giới giải trí thật ra là như vậy đấy. Cái gọi là các minh tinh có vô vàn bộ mặt: đối với người hâm mộ là một bộ mặt, nhưng đối với những kẻ quyền quý như chúng ta lại là một bộ mặt khác. Ngoài đời thì nịnh bợ, trong giới này thì biểu hiện càng trực tiếp hơn. Cái vẻ thanh cao và kiêu ngạo kia chỉ là giả bộ cho người khác xem thôi. Mày thử bảo cô ta giả vờ thanh cao với chúng ta xem, ngày hôm sau cô ta sẽ vĩnh viễn biến mất khỏi giới giải trí..."
Diệp Hoan thở dài một tiếng, nói: "Nhưng cô ta là người yêu của thằng em tao..."
Tống Chương nhếch môi, cười nói: "Hoan Ca, khuyên nhủ thằng em anh đi. Mấy con minh tinh giới giải trí thì chơi bời chút thì được, ngàn vạn lần đừng động thật lòng. Nói thẳng ra thì nghe không hay, nhưng 'kỹ nữ vô tình, con hát vô nghĩa', lời này không phải là không có đạo lý. Kẻ đã lăn lộn trong cái vòng lẩn quẩn này, tâm hồn cũng đã ô uế cả rồi. Vì tiền, vì danh, các cô ta cái gì cũng sẵn lòng đem ra, cái gì cũng cam tâm bán. Tìm người như vậy làm vợ, đời này đội nón xanh thì đừng mơ tháo xuống."
"Mày có vẻ như hiểu rất rõ về giới giải trí nhỉ?"
Tống Chương hì hì cười cười, hạ giọng thần bí nói: "Bây giờ cái gì cũng chú trọng huyết thống thuần khiết, cao quý. Huyết thống là thứ rất quan trọng, ví dụ như một con Hãn Huyết Bảo Mã tuyệt đối quý giá hơn một con lừa, một con chó ngao Tây Tạng chắc chắn quý hơn một con chó đất..."
Diệp Hoan mở to mắt, nghiêm nghị nhìn, rồi bắt đầu kính nể: "Mày 'ngày' Hãn Huyết Bảo Mã hay 'ngày' chó ngao Tây Tạng?"
Tống Chương cả giận nói: "Biết nói tiếng người không hả? Tao 'ngày' chính là công chúa hoàng thất Anh Quốc!"
Diệp Hoan im lặng thở dài.
Cái này mẹ nó chính là sự khác biệt giữa thằng loser và kẻ cao phú soái đây mà...
Hầu Tử lưu luyến si mê nữ minh tinh mà vẫn không thể thành đôi, trong khi cái thằng chú trọng huyết thống như ngựa giống này thì mẹ nó đã bắt đầu 'ngày' công chúa Anh Quốc rồi.
Người so với người đáng chết, hàng so hàng nên vứt.
Cái gì gọi là cảnh giới? Đây mới gọi là cảnh giới!
Diệp Hoan còn có thể nói gì nữa đây?
Ngoại trừ cổ vũ và ủng hộ, thực sự chẳng có gì khác để nói.
Vỗ vai Tống Chương, Diệp Hoan thâm trầm nói: "Cứ 'ngày' thật tốt vào, làm vẻ vang cho đất nước, những ấm ức từ cuộc chiến tranh Nha Phiến trăm năm trước, đều phải tìm lại trên người công chúa Anh Quốc... Thế nhưng nhớ kỹ đừng động tác quá thô bạo, không nên gây ra tranh chấp ngoại giao đấy."
Tống Chương: "... ..."
Trong lúc hai người nói chuyện, cách đó không xa, Liễu Phỉ và người đàn ông đeo kính râm càng lúc càng có những hành động quá trớn. Người đàn ông đeo kính râm không biết nói gì mà cười đùa, Liễu Phỉ đã cười khanh khách đến nỗi nửa nằm trong lòng hắn rồi. Nhìn khuôn mặt hớn hở đầy vẻ xuân tình của cô ta, hai người quấn quýt bên nhau đến phát ghét, sắc mặt Diệp Hoan càng ngày càng tái nhợt.
Tại sao Hầu Tử hết lần này đến lần khác lại vừa ý cái loại phụ nữ như vậy? Đây chẳng phải là tự mình đội nón xanh vào đầu sao?
Diệp Hoan nhịn không được. Em trai bị cắm sừng cũng như anh bị cắm sừng vậy, nỗi nhục nhã này tuyệt đối không thể nhẫn nhịn!
Bật người đứng dậy, Diệp Hoan đi vài bước đến trước mặt Liễu Phỉ.
Liễu Phỉ cười duyên ngẩng đầu lên, đập vào mắt cô ta, lại là khuôn mặt muốn giết người của Diệp Hoan.
Nụ cười của Liễu Phỉ bỗng dưng cứng đờ, cô ta hoảng sợ nhìn Diệp Hoan, khuôn mặt tức thì trắng bệch như tuyết, toàn thân bắt đầu run rẩy không ngừng.
"Diệp... Hoan Ca, không, Diệp thiếu gia..." Giọng Liễu Phỉ rõ ràng mang theo run rẩy.
Diệp Hoan chằm chằm vào cô ta, rét căm căm cười nhạt: "Hai vị thân mật thật nhỉ. Thật sự xin lỗi, đã quấy rầy nhã hứng của hai vị rồi..."
Liễu Phỉ cúi đầu nhìn xuống, phát hiện mình vẫn còn đang giữ tư thế ôm ấp thân mật với người đàn ông đeo kính râm. Lập tức cô ta sợ đến hồn xiêu phách lạc, vội vàng bật mạnh ra, như chạm phải điện, thoáng chốc đã cách xa người đàn ông đeo kính râm cả vạn dặm. Sau đó, cô ta cúi đầu xuống, run rẩy vô lực như một chú cừu non, nỗi sợ hãi lập tức chiếm trọn trái tim.
Người đàn ông đeo kính râm thấy Liễu Phỉ phản ứng như vậy, hắn cũng ngây người một lúc. Hắn ngẩng đầu đánh giá Diệp Hoan, bất mãn nhướng mày: "Này, anh bạn kia, anh là ai thế?"
Diệp Hoan không thèm để ý đến hắn, chỉ vào người đàn ông đeo kính râm, nói với Liễu Phỉ: "Cái thứ mặt hàng như hắn thì có điểm nào hơn Hầu Tử? Trong nhà mà còn đeo kính râm, cô tìm thằng mù đến xem bói à?"
Thân hình Liễu Phỉ vẫn run rẩy, khí thế lăng liệt của Diệp Hoan đè ép khiến cô ta khó thở, một chữ cũng không nói nên lời.
Người đàn ông đeo kính râm giận tím mặt: "Mẹ kiếp mày là thằng nào? Ở cái đất kinh thành này mà mẹ kiếp mày dám 'ngông nghênh' với tao à?"
Diệp Hoan cuối cùng cũng nghiêng đầu nhìn sang người đàn ông đeo kính râm, giơ ngón tay cái lên, chỉ vào ngực mình, gằn từng chữ: "Nhớ cho rõ, tao là Diệp Hoan. Hoan nghênh mày ra viện rồi tìm tao báo thù."
Người đàn ông đeo kính râm ngẩn ngơ: "Ai muốn nằm viện?"
"Mày!"
Vừa nói xong, Diệp Hoan ra tay.
Ra tay như tia chớp.
Những ngày khổ luyện trong quân doanh không hề uổng công. Những tên biến thái trong đại đội Lam Kiếm thì anh chắc chắn không thể đánh lại, thế nhưng muốn xử lý cái tên công tử bột phá gia chi tử, khí hư thể yếu này thì lại dễ như bỡn, hệt như đập chết một con ruồi, chẳng tốn chút sức lực nào.
BỐP! Một tiếng giòn tan vang lên, một cái tát vang dội giáng xuống mặt người đàn ông đeo kính râm. Cái tát này Diệp Hoan ngầm vận sức, chỉ thoáng một cái như vậy, người đàn ông kia chưa kịp hừ một tiếng đã hoàn toàn hôn mê bất tỉnh. Bản chỉnh sửa này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.