Đưa Thẩm Duệ đến sân bay, Diệp Hoan ngồi trên chiếc Lamborghini của Tống Chương trở về thành phố.

Nhị thế tổ không phải lúc nào cũng tệ hại cả, kiểu gì cũng có điểm sáng, kỹ thuật lái xe của Tống Chương thật sự khiến Diệp Hoan được nếm trải cảm giác bồng bềnh giữa thiên đường và địa ngục. Diệp Hoan tự lái xe đã đủ liều mạng rồi, không ngờ một núi còn cao hơn một núi; so với kỹ năng lái xe của Tống Chương, Diệp Hoan quả thực chỉ có thể tự nhận là kẻ nhát gan.

Cái gã này phá không biết bao nhiêu chiếc xe mà vẫn sống sót lành lặn, xem ra mộ tổ tiên nhà họ Tống không chỉ bốc khói xanh, mà quả thực là được thần linh phù hộ đến mức khó tin.

Vừa vào đến thành phố, Tống Chương bị Diệp Hoan nửa kéo nửa lôi đến một quán ăn lề đường nhỏ trong kinh thành. Ông chủ kiêm đầu bếp, miệng ngậm điếu thuốc nghiêng, với vẻ mặt lạnh lùng, giọng điệu bất cần, không kiên nhẫn hỏi hai người gọi món gì. Tống Chương trố mắt nhìn, lúc này mới tin rằng cái câu chết tiệt "tiêu chuẩn không quá 200 tệ" mà Diệp Hoan từng nói là sự thật.

"Đây... đây là cậu nói mời khách sao?" Tống Chương chỉ vào ông chủ quán ăn lề đường, người đang đứng cạnh bàn với bộ quần áo dính đầy dầu mỡ bẩn thỉu, mắt trợn tròn to hơn cả chuông đồng, vẻ mặt kinh hãi tột độ.

Diệp Hoan cười tủm tỉm vỗ vai hắn, nói một cách vô tư: "Cứ gọi thoải mái, anh mời, bao ăn no."

"Anh... anh bắt tôi ăn cái này sao?"

"Không hài lòng à?"

"Yến sào, vi cá, bào ngư..."

Diệp Hoan vẻ mặt bình tĩnh: "Cái này... thật sự không có, cậu bé, cậu nghĩ nhiều rồi."

Tống Chương rõ ràng chưa từng đặt chân đến những nơi tầm thường thấp kém như vậy. Sống trong nhung lụa từ bé, giờ đây hắn trông như một chú chó Pomeranian nhỏ bé lạc vào ổ chó đất, toát ra vẻ đáng thương vô hạn.

Diệp Hoan rất quen thuộc chọn vài món ăn, còn gọi thêm hai bình rượu gạo. Chẳng bao lâu, ông chủ kiêm đầu bếp, miệng ngậm điếu thuốc, liền xào xong các món. Ông ta bưng đĩa ra, chẳng nói chẳng rằng, đặt mạnh xuống bàn trước mặt hai người, khiến nước canh trong đĩa rau bắn tung tóe ra bàn.

Tống Chương tức giận, chỉ vào bóng lưng của ông chủ mập mạp kia quát to: "Này! Thái độ gì thế này? Quay lại đây! Tôi muốn khiếu nại..."

"Cậu tỉnh táo lại đi, ông chủ quán lề đường này kiêm cả bảo vệ, tiếp tân, kế toán lẫn đầu bếp, tất cả đều là một người, cậu tìm ai mà khiếu nại?" Diệp Hoan bình thản cười.

Tống Chương vẻ mặt bực tức nói: "Hoan Ca. Thân phận của anh cũng đâu có thấp, cái nơi xập xệ này mà anh ăn quen rồi sao?"

"Mới mẻ gì chứ... nói nhỏ thôi, cái nơi xập xệ như này tôi đã ăn ròng rã mười năm rồi, ngày trước còn không có tiền mà ăn nữa cơ đấy."

"Nền kinh tế đô thị phát triển bao nhiêu năm rồi. Anh xem thái độ của ông chủ này kiểu gì thế, hắn có thù oán gì với tiền à?"

Diệp Hoan cười cười, hướng về phía ông chủ béo kia nhìn sang, chậm rãi nói: "... Riêng tôi lại rất thưởng thức cái vẻ cao ngạo bất quần ấy."

Tống Chương lập tức im lặng: "..."

Hai người ngồi cùng một chỗ, cứ như thể là hai tầng lớp hoàn toàn khác biệt. Diệp Hoan lấy một đôi đũa dính chút mỡ đông, chẳng thèm quan tâm, liền ăn ngay. Cái vẻ mặt ăn uống ngon lành nhanh như gió cho thấy hắn vô cùng hài lòng với tài nấu nướng của ông chủ kiêu ngạo kia.

Tống Chương buộc mình đưa tay lấy đũa, lau đi lau lại xong xuôi, gắp một sợi rau đưa vào miệng. Ngay lập tức, hai mắt hắn như bị điện giật, tròng mắt đột nhiên lồi ra. Hắn vội vàng nhổ ra mấy cái, vẻ mặt như vừa nuốt phải phân vậy.

Đặt đũa xuống, Tống Chương chết sống không chịu ăn thêm miếng nào. Nhìn Diệp Hoan ăn ngon lành, Tống Chương buồn bã nói: "Tôi biết rõ, vẫn luôn biết rõ mà, anh đang ghi hận chuyện lần trước đẩy anh xuống giếng, anh đang trả thù tôi, anh vẫn không chịu tha thứ cho tôi..."

"Cậu có bị chứng hoang tưởng bị hại không đấy? Nếu tôi thật sự không tha thứ cho cậu, thì giờ này còn đến lượt cậu sống nhơn nhơn thế này à? Mộ phần đã sớm mọc cỏ xanh rồi chứ." Diệp Hoan ngửa đầu uống cạn một chén rượu, nhe răng trợn mắt một lát, sau đó phát ra tiếng thở dài thỏa mãn.

Thường dân và quý tộc là hai giai cấp hoàn toàn khác biệt, mỗi bên đều có hoàn cảnh sống riêng phù hợp với mình. Rất rõ ràng, đối với Tống Chương, kẻ từ nhỏ đã ngậm thìa vàng lớn lên, việc ngồi ăn cơm uống rượu trong quán lề đường vừa bẩn vừa lộn xộn này quả thực là một sự dày vò như chảo dầu địa ngục.

Nếu là người khác, Tống đại công tử chắc chắn đã đứng dậy phẩy tay áo bỏ đi ngay lập tức. Thế nhưng trước mặt Diệp Hoan, hắn lại không dám làm như vậy.

Thân phận là thứ rất quan trọng, nó quyết định mức độ mạnh yếu của khí chất. Hai nhà Thẩm Tống là thông gia, lại là thế giao nhiều năm, mà vị gia này trước mắt lại chính là trưởng tôn của nhà họ Thẩm. Trong giới công tử bột ở kinh thành có tin đồn, vị trưởng tôn Thẩm gia này nóng nảy có chút cổ quái, thường làm những chuyện vượt ngoài khuôn phép, gây ra sóng gió, chẳng ai nắm được thóp của hắn, một vẻ ngang ngược không sợ trời không sợ đất. Tống đại thiếu gia rất có tự mình hiểu lấy, nếu hắn dám nhăn mặt trước mặt Diệp Hoan, cái giá phải trả có lẽ sẽ vô cùng nghiêm trọng.

Đánh ư, khẳng định không đánh lại tên biến thái xuất thân từ bộ đội đặc chủng này. Mắng ư, Diệp đại thiếu gia lớn lên từ đường phố, vốn là loại người ăn nói thô tục, số lượng từ ngữ du côn tuyệt đối nhiều hơn rất nhiều so với Tống Chương, kẻ vốn là tiểu thư khuê các trong nhà kính. Còn giảng đạo lý ư... Thôi được rồi, người ta không thèm nói chuyện đạo lý.

Vì vậy, Tống Chương, kẻ vốn là công tử bột ngang bướng, từ trước đến nay cứng đầu cứng cổ, ngay cả mặt mũi cha mình cũng không nể, vậy mà hôm nay lại ngoan ngoãn như cô vợ nhỏ bị oan ức, trông thật cúi đầu thuận mắt.

Diệp Hoan mời khách, lại cũng chẳng quan tâm khách có ăn hay không. Hắn tự mình ăn một trận tàn bạo, nhét đầy bụng, sau đó thỏa mãn ngậm một điếu thuốc trên môi. Tống Chương vội vàng châm lửa. Cảnh tượng này nếu như được ghi lại, đích thị là một khoảnh khắc kinh điển của tên Hán gian phiên dịch nịnh hót quan Nhật.

"Hoan Ca, anh mời tôi đến dùng cơm, chắc chắn không chỉ đơn giản là muốn tâm sự với tôi, đúng không?"

Diệp Hoan chậm rãi nhả ra một làn khói thuốc, nở nụ cười: "Tôi không có sở thích hâm nóng tình cảm với đàn ông đâu. Mời cậu ăn cơm có hai mục đích, thứ nhất, để cậu thiếu tôi một ân tình..."

Tống Chương nhìn bữa ăn "ân tình" này chắc chắn không quá 100 tệ, khó khăn nuốt nước miếng, phát hiện trong miệng đắng chát.

"... Thứ hai, muốn hỏi han chút chuyện nhà, quan tâm một chút đến đời sống cá nhân, hoàn cảnh gia đình của cậu..."

"Kiểu như thầy cô giáo đi thăm hỏi gia đình học sinh ấy ạ?" Tống Chương cẩn thận từng li từng tí hỏi.

"Đại khái là vậy đó."

Tống Chương bất đắc dĩ cười khổ, tư duy của vị thiếu gia Thẩm gia này thật khiến người ta khó mà nắm bắt được...

"Ngài cứ tự nhiên mà nói, tôi xin rửa tai lắng nghe."

"Được, vậy chúng ta trước tiên cứ bắt đầu từ đời sống cá nhân của cậu nhé..." Diệp Hoan nở một nụ cười, vỗ vai hắn nói: "Tiểu Tống à, gần đây mọi chuyện ổn chứ?"

Tống Chương vẻ mặt ủ dột: "... Cũng coi như ổn ạ."

"Cái món nợ 300 vạn của tôi, khi nào cậu chuyển vào tài khoản?"

Tống Chương: "..."

"Được rồi, chủ đề đời sống cá nhân đến đây là kết thúc. Chúng ta đổi sang chủ đề khác nhé, về hoàn cảnh gia đình..."

Tống Chương cầu khẩn nói: "Hoan Ca. Anh có lời gì thì nói thẳng được không? Đừng quanh co lòng vòng nữa."

"Được thôi, tôi có một chuyện muốn hỏi, chuyện vợ chồng của chị và anh rể cậu thế nào rồi?"

"Anh hỏi về tình cảm hay chuyện chăn gối?"

"... Tình cảm."

Tống Chương nhíu mày, nhất thời không hiểu Diệp Hoan vì sao lại quan tâm đến vấn đề này. Nhưng nghĩ lại, chuyện này cũng chẳng có gì là bí mật, hơn nữa Diệp Hoan cũng coi như người trong nhà, không có gì phải giấu giếm. Vì vậy hắn thản nhiên đáp: "Tình cảm của anh rể và chị trước đây khá tốt... Ít nhất nhìn bề ngoài thì vậy. Anh cũng biết, họ kết hôn là kết quả của mối thông gia giữa hai nhà. Tôi nhìn ra được, thật ra anh rể chẳng mấy bận tâm đến người khác. Hồi mới cưới, anh rể đối với chị khá lạnh nhạt, lạnh nhạt đến mức có mấy lần tôi muốn đánh hắn. Chẳng qua là chị đã có tình ý sâu đậm với anh rể từ trước khi về nhà chồng rồi, dù sao lúc đó anh rể là quý công tử nổi tiếng ở kinh thành, có vẻ ngoài tuấn tú, phong độ lịch lãm, quả thực chính là hình mẫu chuẩn mực của bạch mã hoàng tử. Mãi cho đến khi chị sinh con cho hắn, thái độ của anh rể đối với chị mới dần dần tốt lên..."

"Chị cậu rất yêu Thẩm Duệ sao?"

"Đương nhiên, nhà họ Tống chẳng kém nhà họ Thẩm là bao, chị tôi cũng xuất thân từ hào môn, sau khi gả cho anh rể thì một lòng một dạ ở nhà lo việc tề gia nội trợ. Chẳng bao giờ giao du với những công tử bột, nhị thế tổ khác. Nếu đặt vào thời cổ đại, đích thị là một vị tiểu thư khuê các chuẩn mực vậy. Một người phụ nữ nếu không yêu chồng tha thiết thì làm sao có thể vì hắn mà từ bỏ cả cuộc sống và những sở thích của mình chứ?"

Diệp Hoan sững sờ một lát, cảm khái nói: "Được vợ như thế này, nhân sinh còn cầu gì nữa... Chị cậu vì hắn mà trả giá nhiều như vậy, Thẩm Duệ chẳng lẽ không cảm động sao?"

Tống Chương cười cười. Trong nụ cười ấy có vẻ thấu hiểu sự đời pha lẫn chút tang thương của một thiếu niên.

"Cảm động ư? Sống trong gia tộc hào môn, cuộc sống cá nhân, hôn nhân, tiền đồ đều do gia tộc quyết định. Làm sao dung chứa được loại tình cảm không thực tế này? Tôi không biết trong lòng anh rể nghĩ thế nào, nhưng tôi nhìn ra được, chị cũng chẳng hạnh phúc. Ngay cả con cái đều đã sinh cho hắn rồi, thế mà kết cục cuối cùng vẫn chỉ là một mối tương tư đơn phương."

Trong mắt Diệp Hoan lóe lên tia sáng kỳ lạ, miệng hắn lại thở dài, nói: "Đúng là một mối tương tư đơn phương thật..."

Tống Chương nghe ra những lời này của hắn như có ẩn ý sâu xa, liền truy hỏi: "Có ý gì?"

Diệp Hoan giả vờ đồng tình, vỗ vỗ vai hắn, rồi thở dài nói: "Bảo chị cậu hãy nhìn thoáng ra một chút đi. Cậu cũng biết đấy, hôn nhân hào môn đều là thế cả, bên ngoài hòa thuận nhưng lòng không hợp, có được danh phận nhưng lại sao nhãng thời gian dành cho gia đình, chuyện này quá đỗi thường tình."

"Sao nhãng thời gian dành cho gia đình ư? Hoan Ca, lời này của anh có ý là... anh rể có người tình bên ngoài sao?" Mặt Tống Chương dần dần biến sắc.

"Đừng có đổ tiếng xấu lên đầu tôi chứ... tôi lúc nào từng nói những lời này chứ? Hơn nữa, chuyện của vợ chồng nhà người ta, cậu là người ngoài thì xen vào làm gì? Chỉ cần bề ngoài không có gì trở ngại là được rồi, cậu trông mong cuộc hôn nhân do gia tộc sắp đặt thì hạnh phúc đến đâu chứ?"

Tống Chương mặt lạnh lùng, giọng nói cũng lạnh lùng: "Cái đó thì khác, chị tôi đối với Thẩm Duệ thế mà lại đào tâm móc ruột, dựa vào cái gì mà để cô ấy một mình nhiệt tình, còn lại chỉ nhận lấy sự lạnh nhạt? Chuyện này không công bằng!"

Diệp Hoan thần sắc hơi sững sờ, không biết có phải nhớ tới điều gì phiền muộn của bản thân hay không, hắn than thở cảm khái: "Tình cảm há lại có thể dùng thước đo cống hiến bao nhiêu để cân nhắc sao? Cái chuyện 'bỏ ra bao nhiêu thì nhận lại bấy nhiêu' này, trong phạm vi tình cảm thì không thích hợp. Chuyện một bên nhiệt tình còn bên kia lạnh nhạt thì có quá nhiều."

Tống Chương thần sắc có chút kích động: "Người khác tôi không quan tâm, nhưng chị tôi đã trả giá thì nhất định phải có hồi báo!"

Diệp Hoan cười nhạt một tiếng. Con người ai cũng chỉ bênh vực người thân chứ không bênh vực lý lẽ. Chuyện vợ chồng thông gia của các hào môn khác dù có thế nào đi chăng nữa, mọi người đều hồn nhiên không xem đó là chuyện to tát, quá đỗi bình thường. Nhưng đến lượt chị gái mình thì lại không được. Đứng trong cuộc và đứng ngoài cuộc quả nhiên là hai loại cảm nhận khác nhau.

Cả hai người đều có suy nghĩ riêng. Tống Chương nắm chặt tay, ánh mắt biến đổi liên tục, không biết đang suy tính điều gì. Diệp Hoan vùi đầu uống rượu, nhưng trong lòng có chút áy náy.

Chỉ dăm ba câu đã lừa cho gã thanh niên bồng bột Tống Chương này nảy sinh lòng đề phòng với Thẩm Duệ. Làm như vậy không phải có chút bất nhân sao? Bất kể thế nào, hôm nay coi như đã đặt một quân cờ cho tương lai, có thể hữu dụng mà cũng có thể vô dụng. Đôi khi, một quân cờ vô tình bố trí, đến thời khắc mấu chốt lại có thể tạo được tác dụng định đoạt càn khôn. Chỉ tiếc chuyện này làm có chút bất nhân.

Chỉ mong người muốn đẩy mình vào chỗ chết không phải là Thẩm Duệ, chỉ mong mình vĩnh viễn không bao giờ phải dùng đến quân cờ này...

Trong quán ăn, hai người nhất thời rơi vào trầm mặc.

Quán ăn lề đường nằm sát ven đường, dòng xe cộ không ngừng xuyên qua, lại qua.

Diệp Hoan vô tình liếc mắt nhìn, cả người lại đột nhiên ngây dại.

Trong một chiếc Porsche màu vàng ven đường, một người trẻ tuổi đeo kính râm, thần thái kiêu căng lọt vào tầm mắt hắn. Thoạt nhìn có chút quen mặt, hóa ra chính là gã đàn ông đeo kính râm hôm qua suýt chút nữa đã tông trúng hắn khi vượt đèn đỏ.

Điều khiến Diệp Hoan giật mình không phải vậy, mà là ở ghế phụ chiếc Porsche, ngồi một người phụ nữ còn quen mắt hơn. Liễu Phỉ, ngôi sao ca nhạc nổi tiếng, giờ phút này đang ngồi trên chiếc Porsche của gã đàn ông đeo kính râm, cười tươi như hoa đào nở rộ giữa xuân. Thỉnh thoảng còn khẽ tựa đầu vào vai gã, hoặc tựa như hờn dỗi mà nhẹ nhàng đánh vào người hắn vài cái. Ánh mắt vừa thẹn thùng vừa vui sướng ấy, cái dáng vẻ xuân tình động lòng ấy, đích thị là dáng vẻ điển hình của một người phụ nữ đang yêu.

Ánh mắt như vậy, vẻ mặt như thế, nàng chưa từng có khi ở bên cạnh Hầu Tử.

Diệp Hoan bình tĩnh nhìn sau nửa ngày, chỉ cảm thấy trên đỉnh đầu như có một luồng căm giận ngút trời bốc lên, sắc mặt lập tức trở nên tái nhợt.

"Tống Chương, cho tôi mượn xe của cậu!" Diệp Hoan kìm nén cơn giận mà nói.

Tống Chương vẻ mặt không vui đang chuẩn bị từ chối, nhưng ngẩng đầu nhìn thấy gương mặt giận dữ như muốn giết người của Diệp Hoan, hắn lập tức rùng mình, chẳng nói chẳng rằng vội vàng đưa chìa khóa xe ra.

Diệp Hoan nắm lấy chìa khóa liền nổi giận đùng đùng đi đến chiếc Lamborghini của Tống Chương.

Tống Chương vội vàng đứng dậy theo sau, yếu ớt cầu xin: "Hoan Ca, làm ơn đối xử nhẹ nhàng với xe của tôi một chút, xe chính là vợ tôi mà... Vợ tôi để người khác 'lên' còn chưa tính, làm ơn đừng quá thô bạo với nó... Tôi có thể lắm miệng hỏi một câu không, anh lái xe của tôi đi đâu vậy?"

Diệp Hoan kéo cửa xe ra, ngồi vào ghế lái, lạnh lùng nói: "Người khác 'lên' vợ của huynh đệ tôi, lão tử đi bắt gian!"

Tống Chương ngây người một lúc, sau đó bừng tỉnh nhận ra: "... Xe của huynh đệ anh bị người ta trộm à?"

"Nói nhảm cái gì thế, lão tử nói đúng theo nghĩa đen! Vợ của huynh đệ đã dan díu với người khác rồi, lão tử đi bắt gian!"

Tống Chương nghe xong thì hưng phấn hẳn lên, nhanh chóng khom người chui vào ghế lái phụ: "Gian phu dâm phụ, kẻ đáng bị người đời phỉ nhổ! Hoan Ca, tôi đi cùng anh! Mẹ kiếp! Ghét nhất cái loại người dám 'lên' vợ người khác!"

Diệp Hoan gật đầu lia lịa: "Đúng, lão tử hôm nay không băm vằm hắn ra thì thôi!"

Tống Chương khựng lại một lát, lại đáng thương chỉ chỉ vào chiếc xe cưng của mình mà nói: "Hoan Ca, lúc lái xe làm ơn lý trí một chút, bình tĩnh một chút, đừng xúc động, vợ tôi lúc này cũng đang bị anh 'lên' đấy... Hơn nữa trong thành phố mà chạy quá tốc độ sẽ bị cảnh sát giao thông trừ điểm."

"Sợ cái gì! Lão tử có bằng lái xe đây này!"

Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.