(Đã dịch) Cực Phẩm Thảo Căn Thái Tử - Chương 224: Diễn tập (trung)
Điếu thuốc chỉ còn phân nửa, nhưng đây là khu vực địch chiếm đóng, châm lửa hút thuốc vào lúc này đúng là hành vi tìm chết.
Sao lại bắt được một sĩ quan nước ngoài thế này? Lại còn là một thiếu tướng nữa chứ...
Diệp Hoan không hiểu nổi tại sao mình cứ liên tục gây ra những chuyện kỳ quái như vậy, đúng như tục ngữ nói "đào hố chôn mình".
Vị tướng quân da đen nằm im lìm trong bụi cỏ. Thực ra, nhìn kỹ lại, cộng với ngôi sao vàng lấp lánh trên vai ông ta, quả thật không giống một tên phu khuân vác chút nào...
Diệp Hoan bực bội vò tóc, thở dài thườn thượt: "Bây giờ phải làm sao đây?"
Sài Lang trừng mắt nhìn hắn đầy giận dữ: "Chính cậu gây ra chuyện, giờ lại quay ra hỏi chúng tôi phải làm sao?"
Diệp Hoan giận dữ nói: "Mẹ kiếp, làm sao tôi biết đây là tướng quân nước ngoài? Chúng ta đang diễn tập ở Trung Quốc, ông bạn da đen này đến hóng chuyện gì ở đây?"
Sài Lang bình thản nói: "Ông bạn da đen này quả thật không phải đến hóng hớt đâu. Lần diễn tập này, Bộ Quốc phòng chúng ta đã mời hơn 70 quốc gia cử sĩ quan và quan sát viên quân sự. Nhìn dáng vẻ của vị tướng quân da đen này, ông ta chắc chắn là một trong số những sĩ quan khách mời của Bộ Quốc phòng nước ta, đến khu vực diễn tập để quan sát hiện trường. Diệp Hoan, cậu đánh ngất ông ấy rồi, nói nhỏ thì đây là một sự kiện ngoại giao nghiêm trọng, nói lớn thì đây là sự kiện xung đột giữa các quốc gia..."
Diệp Hoan rụt rè nói: "... Cả hai chuyện này hình như cũng không nhỏ chút nào..."
Sài Lang ngẫm nghĩ một lát, nói: "Cậu nói đúng, chuyện này chẳng cách nào xem nhẹ được."
Diệp Hoan dở khóc dở cười: "Mẹ kiếp, sao số tôi lại khổ thế này..."
Sài Lang thản nhiên nói: "Đừng có mà than vãn nữa. Người thực sự khổ sở còn chưa kịp kêu than gì đâu. Ông bạn da đen này chẳng qua đang đi tiểu tự nhiên, không chọc ghẹo ai, không gây sự với ai cả, vậy mà không hiểu sao lại bị người ta đánh ngất. Ông ta mới là người oan ức chứ."
Diệp Hoan ngẫm lại cũng phải. So với hắn, cảnh ngộ của vị tướng quân da đen này quả thực còn xui xẻo hơn nhiều. Chắc hẳn vị tướng quân ấy cũng không ngờ rằng khi đến Trung Quốc xem một cuộc diễn tập quân sự, vô cớ lại phải chịu đựng kiểu đối xử như thế.
"Tôi nói..." Diệp Hoan khó khăn lắm mới mở lời: "... Hay là chúng ta rút lui đi? Cứ để vị tướng quân da đen này ở đây, coi như chuyện này chưa từng xảy ra. Dù sao thì khi ông ta tỉnh lại cũng chẳng biết ai đã làm đâu..."
Hồng Lang mặt mũi xám xịt nói: "Làm vậy có phải quá tiểu nhân không? Chẳng phúc hậu chút nào."
"Nghĩ lại Liên quân tám nước xâm lược Trung Hoa xem... Người nước ngoài chẳng có ai tốt đẹp gì cả."
Sài Lang xì một tiếng khinh bỉ, nói: "Đừng có mà đánh đồng thế chứ... Liên quân tám nước xâm lược Trung Hoa thì liên quan gì đến người da đen? Lúc ấy người ta còn đang khoác da thú ăn thịt sống kia kìa. Can gì đến ông ta mà đổ tội?"
Diệp Hoan giận dữ nói: "Vậy bây giờ phải làm sao? Đánh thức vị tướng quân da đen dậy rồi xin lỗi ông ta à?"
Mọi người đồng loạt gật đầu: "Chúng ta là quốc gia chủ nhà, là nước lễ nghĩa. Đã làm sai thì xin lỗi là điều nên làm. Đánh thức ông ta đi."
Vì vậy, Diệp Hoan đành phải ngồi xổm xuống, vẻ mặt đau khổ véo nhân trung của vị tướng quân da đen...
Một lát sau, vị tướng quân da đen từ từ tỉnh lại.
Chậm rãi mở choàng mắt, vị tướng quân da đen vẻ mặt đau đớn và mơ màng: "Ôi, chuyện gì vậy?"
Ánh mắt dần dần từ mơ hồ đến rõ ràng, gương mặt tươi cười của Diệp Hoan đập vào mắt ông ta. Cái mặt đó cúi rất gần, hầu như kề sát mặt ông ta. Vừa cười vừa nói.
"Chúng tôi... rất là xin lỗi. Nhầm lẫn rồi. Thật sự, thật sự xin lỗi. Ngài là... người tốt..."
Vị tướng quân da đen hai mắt tròn xoe nhìn chằm chằm.
Nhìn quanh một vòng, ông ta phát hiện mười mấy người lính Trung Quốc đang vây quanh mình. Mặc dù ai nấy đều tươi cười, nhưng nụ cười đó chẳng hề có chút ý thân thiện nào. Nửa đêm không hiểu sao bị đánh ngất, tỉnh lại thì thấy mười mấy người lính mặt mày hớn hở vây quanh. Thật là một cảnh tượng kinh hoàng! Vị tướng quân da đen vừa kinh vừa sợ, lập tức lật người bật dậy, tay phải theo bản năng đưa ra phía sau lưng, chạm vào bao súng...
Diệp Hoan nhanh tay lẹ mắt, lập tức lại là một cú chặt vào gáy, mạnh mẽ vỗ xuống cổ vị tướng quân da đen. Ông ta hét lên một tiếng rồi ngã vật xuống, không kịp rên rỉ lấy một tiếng.
Xung quanh lập tức chìm vào một khoảng yên tĩnh đến đáng sợ...
Các đồng đội đồng loạt nhìn hắn với vẻ kinh hãi, ánh mắt ấy chẳng hề có chút vẻ sùng bái nào...
Diệp Hoan giậm chân, chỉ vào vị tướng quân da đen đang bất tỉnh lần nữa, dùng một giọng điệu vừa uất ức vừa phẫn nộ nói: "Các cậu xem này, các cậu xem này! Tôi đã nói xin lỗi là không thể được mà? Tỉnh lại liền rút súng, người nước ngoài quả nhiên không cùng một tổ tiên với chúng ta..."
Lại một khoảng yên tĩnh...
Diệp Hoan có chút không chịu nổi bầu không khí này, chột dạ liền ưỡn ngực ra, nói: "Tôi lại làm sai điều gì sao?"
Sài Lang xòe bàn tay ra, tạo hình kéo, chậm rãi nói: "Lần thứ hai rồi, lần thứ hai... Lúc nãy còn có thể giải thích là hiểu lầm, nhưng bây giờ thì... Diệp Hoan, cậu kiểu gì cũng chết! Nói nhỏ thì đây là sự kiện ngoại giao leo thang, nói lớn thì cậu có lẽ đã khơi mào chiến tranh giữa hai quốc gia rồi đấy..."
Diệp Hoan hoảng hốt, run giọng hỏi: "Không nghiêm trọng đến vậy chứ? Ông bạn da đen này là người nước nào mà ghê gớm thế? Tình hữu nghị của nước ta với họ lại mong manh đến vậy sao?"
"Thử đứng trên góc độ của họ mà nghĩ xem. Người ta đường đường là một vị tướng quân, với thân phận khách mời đến nước ta xem diễn tập, chẳng chọc ghẹo ai, chẳng gây sự với ai cả, kết quả không hiểu sao bị đánh ngất tới hai lần. Chuyện này mà rơi vào tai người dân nước họ, cậu bảo lãnh đạo nước họ sẽ nghĩ thế nào? Có tức không, có uất ức không?"
"Nhưng mà... ông ta cũng có chỗ không hay chứ... Hai lần đều rút súng, tôi vì tự vệ, chỉ là tiện tay bổ ông ta hai cái thôi..." Diệp Hoan cãi cùn.
Sài Lang tức tối nói: "Hai lần rút súng? Lần đầu ông ta cũng rút súng sao?"
Diệp Hoan quả quyết nói: "Rút chứ! Tôi thấy rõ ràng luôn. Ngay chỗ hạ thân, một 'khẩu súng' rất dài, rất thô đang chĩa vào gốc cây mà 'bắn phá', thật chẳng biết ngượng gì cả..."
Mọi người: "..."
Tình huống dường như càng lúc càng tệ hại. Bị kẹt bên ngoài khu vực hoạt động của sư đoàn thiết giáp không thể nhúc nhích đã đành, lại còn vô duyên vô cớ bắt được một vị tướng quân nước ngoài, hơn nữa đánh ngất ông ta đến hai lần...
Là tiểu đội trưởng, Sài Lang hiện tại đang đau đầu lắm.
Vò đầu bứt tai hồi lâu, Sài Lang đứng lên, nói: "Chuyện đã lỡ rồi, giờ phải giải quyết. Dù nhiệm vụ của chúng ta có thất bại cũng không sao, quan trọng là... đừng thực sự gây rắc rối cho đất nước, nếu không thì tất cả chúng ta đều sẽ bị xử phạt."
Chỉ vào Diệp Hoan, Sài Lang nói: "Chúng ta đánh thức ông ta dậy. Diệp Hoan, cậu tránh xa vị tướng quân da đen ra một chút đi, đừng có mà lại bổ ngất ông ta nữa. Một ngày bị người ta bổ ngất hai lần, tôi còn thấy oan ức thay ông ta nữa là."
Cúi người xuống, Sài Lang bắt đầu véo nhân trung của vị tướng quân da đen...
Một lát sau, vị tướng quân da đen lần nữa từ từ tỉnh lại.
Sau khi khôi phục thần trí, vị tướng quân da đen hai mắt đột nhiên mở to, sau đó lần nữa không bỏ cuộc đưa tay ra sau lưng, sờ vào bao súng...
"Sờ! Sờ!" Sài Lang dùng vốn tiếng Anh nghèo nàn và lóng ngóng của mình khoát tay ngăn lại.
Mấy người cùng nhau giữ chặt hai tay vị tướng quân da đen, ông ta tức giận nói không ngừng.
Sài Lang đầu óc mờ mịt: "Ông da đen nói gì thế?"
Diệp Hoan nói tiếp: "Chắc chắn không phải lời hay ý đẹp gì rồi. Chắc là đang chửi rủa thôi. Nghe nói người da đen chửi thề ghê gớm lắm, mở miệng ra là toàn những lời tục tĩu. Gã này chắc cũng vậy thôi..."
Vị tướng quân da đen dừng lại một chút, cũng không giãy giụa nữa. Khi ông ta mở miệng nói, lại là vài câu tiếng Trung lóng ngóng.
"Ngươi mới đồ khốn. Cả nhà ngươi đều đồ khốn!"
Lập tức mọi người sợ ngây người.
Diệp Hoan vui lên: "Biết nói tiếng người à? Vậy thì dễ giao tiếp rồi..."
Vị tướng quân da đen lại trợn trắng mắt mà nói: "Ngươi nói tiếng người sao? Tiếng mẹ đẻ của tôi không phải tiếng người chắc?"
Sau đó, vị tướng quân da đen vẻ mặt phẫn nộ nói: "Tôi là thiếu tướng tùy viên quân sự tại Đại sứ quán Mỹ ở Trung Quốc. Người lính nước các ngươi lại vô cớ tấn công và khống chế một tùy viên quân sự của đại sứ quán nước khác. Đây là sự khiêu khích nghiêm trọng đối với quốc gia chúng tôi! Tôi có lý do để coi hành vi của các ngươi là hành vi thù địch, thậm chí có thể coi đây là tín hiệu tuyên chiến của quý quốc đối với quốc gia tôi! Tôi sẽ gửi công hàm phản đối kịch liệt đến Bộ Ngoại giao và Bộ Quốc phòng của quý quốc!"
Mặt ai nấy đều tái mét. Trong lòng thầm than thở không ngừng.
Quẻ bói của Hồng Lang trước khi xuất phát quả nhiên không sai, đúng là không nên xuất hành. Đại họa đã hiển hiện.
Diệp Hoan khó khăn nuốt nước bọt, khô khan nói: "Anh James à..."
Vị tướng quân da đen trừng mắt: "Đừng gọi bậy! Tên tôi là James Smith. Tôi có tên họ đàng hoàng, đừng gọi là 'Anh da đen'!"
"Anh James à... thực sự ngại quá, tôi không cố ý đâu. Ngài phải hiểu cho, bây giờ là lúc hai quân khu lớn của nước tôi đang diễn tập, mà chúng tôi là lực lượng đặc nhiệm đang thâm nhập vào khu vực địch chiếm đóng. Đây là khu vực chiến đấu mô phỏng. Lúc ấy trời tối quá rồi, ngài lại mặc quân phục quay lưng về phía tôi, tôi tưởng là lính địch. Ngài biết đấy, là lính đang hoạt động trong khu vực địch chiếm đóng, thần kinh luôn vô cùng nhạy cảm, nên nhất thời lỡ tay đánh ngất ngài. Thật xin lỗi, thật sự xin lỗi, chuyện này chỉ là một hiểu lầm thôi mà..."
Diệp Hoan một tràng lời lẽ ngon ngọt giải thích, anh James cuối cùng cũng dần bình tĩnh lại, sắc mặt dần dịu đi.
Thế nhưng Diệp Hoan lại rất không biết điều, bồi thêm một câu hết sức thừa thãi: "... Hơn nữa, ngài lại đi tiểu bậy ở vùng đất hoang của nước chúng tôi, đây là một hành vi thiếu văn minh. Bị phạt một chút cũng không có gì đáng trách đâu..."
James nghe vậy ngẩn người, sau đó giận đỏ mặt. Rõ ràng, trình độ tiếng Trung nghèo nàn của ông ta không thể diễn tả rõ ràng sự phẫn nộ, vì vậy ông ta liền vội vàng tuôn một tràng tiếng Anh như bão. Mặc dù hoàn toàn không nghe hiểu, nhưng có thể tưởng tượng ông ta nhất định đang phản đối điều gì đó, hoặc là đang chửi bới lung tung...
Diệp Hoan cùng mọi người nhìn nhau, vẻ mặt khó hiểu.
James không biết đã phản đối bao lâu, tuôn một tràng dài mãi mới dừng lại. Sau đó, ông ta tức giận trừng mắt nhìn Diệp Hoan, lần này lại chuyển sang tiếng Trung lóng ngóng.
"Này người lính Trung Quốc, lời xin lỗi của ngươi hoàn toàn không có thành ý. Tôi quyết định không chấp nhận lời xin lỗi của ngươi! Cho dù chuyện này là hiểu lầm, sau khi cuộc diễn tập này kết thúc, tôi sẽ gửi công hàm ngoại giao chính thức đến Bộ Ngoại giao của quý quốc, thể hiện sự phản đối kịch liệt của cá nhân tôi và quốc gia tôi!"
Bởi vậy mới nói, người nước ngoài đặc biệt sĩ diện hão. Họ căn bản không hiểu cái gọi là "không đánh không quen", chỉ cần chạm nhẹ vào họ một chút là đã cảm thấy như bị bới mồ mả tổ tiên vậy. Có lẽ đây chính là cái gọi là "nhân quyền" mà người nước ngoài vẫn thường xuyên rao giảng chăng. Thực sự nên để cho họ thử bán hàng rong ở Trung Quốc xem sao, sau đó bị đội quản lý đô thị đuổi chạy cong đuôi khắp phố, chạy chậm một chút là bị đánh, để cho họ mở mang kiến thức về cái gọi là "nhân quyền mang màu sắc đặc trưng Trung Quốc".
Diệp Hoan thở dài thườn thượt. Chuyện này cuối cùng vẫn đi đến nước hỏng bét. Hà Bình mà biết mình gây ra họa lớn đến thế thì không biết vẻ mặt sẽ ra sao. Đội Lam Kiếm lần này ngược lại đã "lộ mặt", nhưng đáng tiếc chẳng vẻ vang chút nào...
"Sau khi diễn tập kết thúc, tôi sẽ bị Hà Bình đánh không ngớt, chỉ sợ sẽ bị anh ta bắn chết mất?" Diệp Hoan tuyệt vọng nghĩ.
Hiện tại xem ra, vị tướng quân Mỹ này phản đối là chắc chắn sẽ phản đối rồi. Kế sách lúc này chính là lập công chuộc tội. Nếu có thể trong lần diễn tập này lập được một công lớn đến trời, chắc hẳn sau này trở về có thể giảm hình phạt từ "bị bắn chết" xuống "bị đánh một trận"...
Đây thật sự là một ý tưởng vừa thiếu tiền đồ lại vừa bất đắc dĩ.
Diệp Hoan chán nản, nhưng đầu óc lại nhanh chóng vận chuyển. Ánh mắt vô định vô thức lướt qua gương mặt vị tướng quân Mỹ James, sau đó... dừng lại trên đó.
Hai mắt Diệp Hoan dần dần sáng lên.
"Sĩ quan nước ngoài đến quan sát chiến trường, về phần bộ chỉ huy, chẳng lẽ không phải cấp sư đoàn trở lên sao?" Diệp Hoan bất chợt hỏi.
Những người khác cũng sáng mắt ra. Đúng vậy, sao vừa nãy không nghĩ ra nhỉ? Khu vực hoạt động của sư đoàn thiết giáp đột nhiên xuất hiện một vị tướng quân da đen, điều này chứng tỏ điều gì? Chứng tỏ bộ chỉ huy sư đoàn thiết giáp có lẽ không xa nơi này, thậm chí có thể ở ngay gần đây thôi...
Đối với các sĩ quan quan sát nước ngoài, mọi người cũng không hiểu rõ lắm về họ, chỉ biết là họ được Bộ Quốc phòng mời đến. Những người được Bộ Quốc phòng mời đến, chắc hẳn đều là các sĩ quan cấp tướng trở lên. Theo suy luận logic của mọi người, người ở cấp bậc nào thì nên quan tâm đến những việc thuộc cấp độ đó. Vị 'anh da đen' người Mỹ này là thiếu tướng. Bộ chỉ huy của ông ta chắc chắn phải là bộ chỉ huy cấp sư đoàn trở lên, bởi vì bộ chỉ huy cấp dưới sư đoàn rõ ràng không phù hợp với thân phận tướng quân của ông ta...
Sau một hồi suy luận, mọi người liền đồng loạt hướng ánh mắt về phía James.
James bị mọi người nhìn chằm chằm đến mức toàn thân sởn gai ốc, trầm mặc một lát, nhún vai nói: "Các ngươi không thể hỏi tôi. Tôi chỉ là khách mời chính thức của quý quốc, hơn nữa còn là tùy viên quân sự tại đại sứ quán của quý quốc, được hưởng quyền miễn trừ ngoại giao, không phải tù binh của các ngươi. Hơn nữa, cho dù tôi là tù binh, theo Công ước Geneva về tù binh quốc tế, các ngươi cũng tuyệt đối không được tấn công thân thể hay tra tấn tôi dưới bất kỳ hình thức nào. Nếu không, các ngươi sẽ phải ra tòa và mỗi người sẽ có một chỗ trên ghế bị cáo."
Diệp Hoan thở dài: "... Đúng là sợ nhất kẻ lưu manh có học thức mà..."
Lạnh lùng liếc nhìn vị 'anh da đen', Diệp Hoan nói: "Không nói cũng không sao. Anh James có thể rời đi, dù sao cách xin lỗi của tôi ngài không chấp nhận, cứ việc gửi công hàm phản đối đến Bộ Ngoại giao đi. Bất quá, ngài phải nhớ kỹ, lập trường của ngài là khách quan trung lập. Việc chúng tôi, những người lính nhỏ này, thâm nhập vào khu vực địch chiếm đóng, sau khi trở về ngài không được hé răng một lời. Nếu không, ngài chính là tiết lộ tình báo quân sự của chúng tôi. Hậu quả thì ngài tự biết đấy."
Không thèm để ý đến vị tướng quân da đen nữa, Diệp Hoan quay sang Sài Lang nói: "Theo phán đoán của tôi, vị trí của chúng ta cách bộ chỉ huy sư đoàn thiết giáp có lẽ không xa lắm. Tôi nghĩ, chúng ta có lẽ có biện pháp đánh úp bộ chỉ huy sư đoàn thiết giáp này..."
Mọi người còn chưa kịp nói gì, vị tướng quân da đen James lại kinh ngạc lớn tiếng nói: "Trong tiếng Trung, 'đánh úp' có nghĩa là tiêu diệt hoàn toàn về mặt chiến thuật phải không? Ôi trời ơi! Các ngươi tổng cộng chỉ có 12 người, làm sao có thể đánh úp một sư đoàn thiết giáp chỉnh biên? Điều này quả thực quá điên rồ! Ngoại trừ Thượng đế, không ai có thể làm được điều đó! Các ngươi có biết một sư đoàn thiết giáp có bao nhiêu chiếc xe tăng, xe bọc thép không? Các ngươi có biết bộ chỉ huy được phòng thủ nghiêm ngặt đến mức nào không? Các ngươi có biết..."
Diệp Hoan thì thào thở dài: "Người nước ngoài nói tiếng Trung càng lóng ngóng thì càng dài dòng. Có nên bổ ngất ông ta thêm lần nữa không? Dù sao thì 'nhiều rận không ngứa' mà..."
Anh James nghe vậy lập tức ngậm miệng.
Đây là một kẻ rất biết thời thế. Việc có phản đối hay không là chuyện sau này, hiện tại ông ta không muốn tự gây rắc rối cho mình.
"Được rồi, được rồi, tôi không nói nữa. Thân phận của tôi chẳng qua là quan sát viên nước ngoài tại hiện trường, không nên nói quá nhiều, càng không nên quấy nhiễu việc quân đội quý vị đưa ra các quyết sách chiến thuật. Tôi xin lỗi các ngươi. Bất quá tôi vẫn rất tò mò, các ngươi định đánh úp sư đoàn thiết giáp của đối phương bằng cách nào? Vấn đề này đơn thuần là sự tò mò cá nhân của tôi, nếu các ngươi cảm thấy không tiện trả lời, có thể không nói."
"Tôi chấp nhận lời xin lỗi của ngươi..." Diệp Hoan dừng một chút, đầy mong đợi nhìn chằm chằm James: "... Chuyện tôi bổ ngất ngài, ngài cũng chấp nhận lời xin lỗi của tôi, chúng ta bỏ qua chuyện này đi, được không? Tiện thể tôi còn có thể tặng kèm cho ngài câu trả lời cho vấn đề vừa rồi ngài thắc mắc, thế nào?"
James kiên quyết lắc đầu: "Ồ, không, người lính Trung Quốc thân mến, ở nước các ngươi có câu tục ngữ, gọi là 'cầu quy về cầu, đường quy về đường'..."
Diệp Hoan ngắt lời nói: "Thật là vô văn hóa, phải là 'cầu về cầu, đường về đường' chứ?"
"À, đúng vậy, ngươi quả thực uyên bác. Không tồi, cầu về cầu, đường về đường. Tôi đưa ra nghi vấn cá nhân là một chuyện, còn ngươi tấn công tôi lại là một chuyện khác. Hai chuyện này hoàn toàn không liên quan. Ngươi có quyền lựa chọn trả lời hoặc không trả lời vấn đề của tôi, mà tôi, cũng có quyền bảo lưu việc phản đối của mình."
Diệp Hoan tức giận nói: "Tôi biết ngay lũ người Mỹ các người ai nấy đều mẹ nó lòng dạ hẹp hòi, chuyện bé tí tẹo cũng thích lôi ra tòa, chẳng có chút tình người nào! Cứ việc phản đối đi! Ông đây mặc kệ ngươi..."
Ngữ khí dừng lại một chút, trong mắt Diệp Hoan lộ ra ánh sáng hung tợn, hắn vừa sờ cằm vừa nói với vẻ không có ý tốt: "... Bổ ngất ngài hai lần ngài đã muốn phản đối, nếu bổ ngất ngài ba lần, ngài vẫn sẽ phản đối, dù sao cũng chẳng khác gì nhau, vậy thì dứt khoát..."
James ngẩn người, sau đó bình thản nói: "Ồ, người lính thân mến, chắc chắn có khác nhau. Ngươi tốt nhất đừng nên thử bổ ngất tôi thêm lần nữa..."
"Nếu tôi lại bổ ngất ngài một lần nữa, thì có gì khác nhau chứ?"
James không chút nao núng nói: "Tôi sẽ gửi công hàm phản đối đến Bộ Ngoại giao của quý quốc hai lần..."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.