Lý Quốc Đống cuối cùng bị khiêng đi, hai xương sườn của hắn quả thực đã gãy. Chính hắn tự mình gọi xe cứu thương. Nếu Tần Dật không kịp thời nghe tin mà đến, đứng ra giảng hòa, chuyện hôm nay e rằng còn khó bề dứt điểm. Diệp Hoan vốn định chế ngự hắn, sau đó đòi của nhà hắn một trăm triệu tiền chuộc. Vậy mà khi Lý Quốc Đống rời đi, hắn vẫn còn rất khách sáo cười với Diệp Hoan. Chỉ là ai cũng rõ, ân oán này đã càng lúc càng sâu. Từ xưa đến nay, nhiều mối thù hằn khởi nguồn đều như vậy, vốn chỉ là chuyện nhỏ nhặt: ngươi đốn củi giẫm lên mạ nhà ta, ta làm ruộng lại phá kênh mương nhà ngươi. Những chuyện lông gà vỏ tỏi như thế cứ để lâu dần, tích tụ ngày càng nhiều, cuối cùng biến thành mối đại thù sinh tử không đội trời chung.

Tần Dật nhìn Diệp Hoan, trong mắt đầy sự bất đắc dĩ sâu sắc. "Tại sao mỗi lần gặp cậu, tớ đều thấy cậu đang gặp rắc rối? Diệp Hoan, cậu đúng là đồ hiếm có!" Diệp Hoan với vẻ mặt oan ức kêu lên: "Tần ca, chuyện này thật sự không thể trách tôi! Con mẹ nó chứ, tôi chọc ai gây sự với ai? Đang yên đang lành ăn cơm, phòng bao tự nhiên bị người ta một cước đạp đổ. Ban đầu tôi còn định tạm nhẫn nhịn vì lợi ích chung, vậy mà, lúc ấy tôi thậm chí còn ôm chặt chân Lý Quốc Đống van xin hắn đừng làm lớn chuyện, cầu xin hắn tha cho tôi, nhưng hắn có nghe đâu..." Tần Dật cau mày: "Thật sao?" "Đoạn ôm chân hắn là giả đó, cần cho nội dung cốt truyện thôi, còn lại thì thật hết. Tôi thật sự không muốn đánh hắn. Tần ca, anh cũng thấy rồi đó, người ta tự động dâng đến tận cửa, còn đưa mặt ra trước mặt tôi, anh nói xem tôi không đánh hắn, chẳng phải phụ lòng mình sao? Bất cứ ai nhìn thấy trên gương mặt đó hai chữ "Cần ăn đòn" cũng phải nhịn không được ra tay xem thử mặt hắn mềm hay cứng chứ? Tần ca, tôi nói thật, nếu lúc đó anh có mặt, chắc chắn cũng sẽ giáng cho hắn một cái tát. Bởi vì gương mặt đó thật sự quá ti tiện. Nếu anh không ra tay, về già nhất định sẽ thấy cuộc đời mình thiếu sót một mảng lớn cho mà xem..." Tần Dật: "(cạn lời)."

Diệp Hoan xoay người vỗ vai Hồng Lang, cười nói: "Hồng Lang đại ca làm tốt lắm, cú đá hôm nay của anh quả thực long trời lở đất, tựa như gió thu quét qua lá rụng, khiến người ta không khỏi trầm trồ!" Hồng Lang bĩu môi nói: "Dừng! Đừng có văn vẻ nữa. Phóng đại thì cứ phóng đại cho ra trò, nói tiếng người đi." "Được rồi, tôi nói tiếng người đây. Hồng Lang đại ca, anh chuyển nghề về đây theo tôi đi. Chức vị đội trưởng bảo an ở hội sở này không ai xứng đáng hơn anh đâu." Hồng Lang hơi giật mình nói: "Tôi không có ý định chuyển nghề mà..." "Anh có biết người mà anh đạp hôm nay là ai không?" "Không biết." "Hắn là ai cũng không trọng yếu, quan trọng là... bố của hắn. Bố hắn là Phó Tư lệnh quân khu, phụ trách cảnh vệ đó..." Hồng Lang hít sâu một hơi, khuôn mặt khó coi như người ngộ độc thực phẩm vậy. "Anh... Anh vừa rồi sao không nói?" Diệp Hoan vô tội giang hai tay: "Tôi còn chưa kịp mở miệng thì cái chân anh đã đạp tới rồi." Mặt Hồng Lang từ từ tái xanh lại... "Anh... Con mẹ nó chứ, anh không phải đang lừa tôi sao?"

Từ nay về sau, biệt danh của Diệp Hoan ở đặc chủng đại đội liền trở thành "Mặt Rỗ", bởi vì hắn quen dùng những chiêu trò hèn hạ để lừa người khác. Biệt danh này được gọi suốt nhiều năm, đã trở thành một huyền thoại của đại đội Lam Kiếm. Về sau, thấy Hồng Lang còn sợ hãi, Diệp Hoan liền lặng lẽ nói cho hắn biết, Lý Phó Tư lệnh không động được anh ta đâu, bởi vì trên Phó Tư lệnh còn có một vị Tư lệnh chính, mà người đó lại chính là chú ruột của anh ta. *** Đến chiều, Diệp Hoan do dự mãi, cuối cùng vẫn quyết định quay về khu nhà cũ của Thẩm gia một chuyến. Vốn dĩ định đoạn tuyệt quan hệ với Thẩm gia, thế nhưng trong mấy ngày ở quân doanh, tâm tính của Diệp Hoan dần dần được tôi luyện trở nên trưởng thành hơn, thái độ của hắn đối với Thẩm gia cũng có sự thay đổi. Kiều Mộc bỏ đi là lỗi của Thẩm lão tam, không thể giận lây sang cả Thẩm gia được. Hơn nữa, cái quyết định họ đưa hắn vào quân doanh, đến nay xem ra, thật sự không phải là hại hắn. Quyết định đó đã đưa cuộc đời hắn bước sang một chân trời mới. Thôi thì cứ quay về thăm họ một chút vậy. Nếu có duyên gặp lại Thẩm lão tam, ít nhất cũng có thể cho hắn thêm một cục gạch. Vì vậy, chiều hôm đó, Diệp Hoan một mình đi đến Thẩm gia. Đã hơn một tháng kể từ lần phóng hỏa trước, khu nhà cũ của Thẩm gia vẫn khiến Diệp Hoan cảm thấy xa lạ như cũ. Sự ấm lạnh của tình người, thế thái nhân tình, dường như đều có thể cảm nhận rõ ràng từ ngôi nhà cổ xưa này, nhưng để nhận ra điều đó, cái giá phải trả lại là đánh mất nhiều thứ quý giá trong đời. Theo thường lệ, sau khi được kiểm tra giấy chứng nhận, cảnh vệ cho đi, Diệp Hoan mang theo chiếc bọc nhỏ, nhàn nhã đi vào khu nhà cũ như một lữ khách độc hành.

Chầm chậm đi đến trước thư phòng của Thẩm Đốc Lễ, cánh cửa lớn thư phòng đóng chặt. Thẩm Đốc Lễ đoán chừng không có ở nhà. Thân là người quản lý một đại quốc, đương nhiên ông không thể cả ngày chỉ ở trong phòng xử lý công vụ. Trên thực tế, việc ông làm nhiều nhất là họp, họp không ngừng nghỉ, sau đó đi khắp nơi thị sát, tiếp đón các đoàn khách nước ngoài... Ông còn phải dành thời gian để suy nghĩ, suy nghĩ làm thế nào để đại quốc rộng lớn này phát triển trong tương lai, làm thế nào để người dân đạt được nhiều phúc lợi hơn nữa. Diệp Hoan đứng trước thư phòng, khẽ mỉm cười. Hắn có cảm giác rất phức tạp đối với người cha này, đôi khi cảm thấy rất hận ông. Nhưng nếu nhìn từ góc độ của một người ngoài, ông lại là một vị quan chức rất đáng kính, toàn tâm toàn ý cống hiến cho quốc sự, dốc hết sức mình vì sự hưng thịnh của đất nước. Đứng trước cửa thư phòng một lát, Diệp Hoan quay người đi về phía Trúc Viên.

Trúc viên xanh mướt, rợp bóng, gió nhẹ lướt qua, lá trúc xào xạc. Dù tâm trạng có lo lắng đến mấy, bước vào Trúc viên đều khiến lòng người cảm thấy yên bình lạ thường. Trong hồ nước, những con cá chép đủ sắc màu sặc sỡ bơi lội qua lại. "Con cá thật xinh đẹp..." Khi Trầm lão gia tử hổn hển, lảo đảo chạy đến, lập tức chứng kiến một cảnh tượng khiến trái tim ông đột nhiên run rẩy. Bên cạnh hồ nước, Diệp Hoan dùng một cành cây xiên một con cá chép, đang nướng trên đống lửa vừa nhen. "A... Nghiệp chướng! Dừng tay! Không, câm miệng!" Trầm lão gia tử dậm chân kêu to. Diệp Hoan ngây người một lúc, rồi nở nụ cười, cầm con cá trong tay đưa về phía lão gia tử: "Ăn thử một miếng không?" "Không ăn!" Nhìn con cá âu yếm đã thành món ăn trên tay cháu trai, lão gia tử đau lòng run rẩy. "Không ăn thì tôi ăn. Lão gia tử, không phải tôi nói ông, nuôi cá thì cứ nuôi, nhưng ông cũng nên nuôi mấy con cá thật một chút chứ. Mấy con cá này nhìn thì đẹp thật, nhưng ăn vào thì vị chẳng ra sao cả, hơi đắng." Diệp Hoan một bên nhồm nhoàm gặm cá, một bên không quên chê bai đủ điều. "Cá chép không phải dùng để ăn, là dùng để ngắm đó!" "Dùng để ngắm thì càng không nên. Lão gia tử là thượng tướng tam quân, cả đời giết người vô số, về già sao lại học cái kiểu phong nhã rởm của mấy văn nhân? Đây đâu phải thói quen tốt đẹp gì. Thích ngắm thì sao không nuôi mấy con heo mà ngắm?" Diệp Hoan vừa mắng mỏ ông, một con cá đã không biết từ lúc nào chui vào bụng hắn. "Ai nha, mới đầu ăn thì đắng thật, nhưng ngẫm kỹ lại thì hương vị vẫn ổn đấy chứ. Ít nhất là ngon hơn nhiều so với rau dại đào được khi huấn luyện dã ngoại. Ừ, làm thêm một con nữa." Trầm lão gia tử còn không kịp ngăn cản, Diệp Hoan liền mạnh tay đâm xuống hồ nước bên cạnh. Một con cá chép đỏ rực, sặc sỡ liền bị xiên lên khỏi mặt nước, không ngừng giãy giụa, chết không nhắm mắt. Thân hình Trầm lão gia tử lay động, trái tim tan nát. Cảm giác đó cứ như thể con ruột của ông bị chính cháu trai mình xiên nướng trên lửa vậy... "Con... Con có phải đói bụng không?" Trầm lão gia tử cuối cùng cũng hỏi trúng trọng điểm. Diệp Hoan liên tục gật đầu, cười nói: "Quả thật có chút đói bụng, ông cứ mặc tôi nhịn đói, tôi đành phải tự nướng thôi..." "Con... Đồ hỗn xược, ai nói ta mặc con nhịn đói? Lại đây, lại đây, theo ta vào trong." Lão gia tử chẳng nói chẳng rằng, kéo tay Diệp Hoan liền đi vào trong phòng. "Ấy, đợi đã. Cá này còn chưa nướng chín đâu..." "Vứt đi! Thằng nhãi ranh, đói bụng thì cứ nói thẳng. Mấy con cá của ta chết có oan không chứ? Tránh xa cái hồ của lão tử ra một chút! Lại dám nhăm nhe đến cá trong hồ của lão tử, lão tử tự tay đập chết ngươi!"

Bàn tay lão nhân gân guốc, lại khoan hậu ôn hòa, nắm tay Diệp Hoan rất chặt, cho thấy tính cách cứng cỏi, bướng bỉnh của ông. Trong lòng Diệp Hoan nảy sinh một cảm giác khác lạ. Đây là lần đầu tiên hắn được ông nội nắm tay, cảm giác như được bao bọc bởi một dòng nước ấm áp, yên bình và tĩnh lặng, nối liền khát vọng, ước mơ bấy lâu, trong lúc lơ đãng liền tự mình cảm nhận được. "Ông nội, ông đang nắm tay con đây..." Diệp Hoan cảm thấy hốc mắt có chút ẩm ướt. Trầm lão gia tử ngẩn người, trong mắt hiện lên vài phần ôn nhu. Đứa cháu này đã nếm quá nhiều khổ cực, đến cả chút tình thân tối thiểu nhất trên đời cũng chưa từng trải qua. Chỉ một hành động nắm tay đơn giản như vậy, trong mắt hắn lại xúc động đến thế... "Thằng bé ngốc, ông nội nắm tay cháu trai thì có gì mà không được chứ? Nếu cháu thích, sau này ngày nào ông cũng nắm tay cháu..." Trầm lão gia tử cũng có chút động lòng. Nâng bàn tay hai ông cháu đang nắm chặt lên, Diệp Hoan nói: "Ông nội, ông nói xem chúng ta thế này giống gì?" Trầm lão gia tử động lòng nói: "Thiên luân..." Chưa dứt lời, Diệp Hoan đã đưa ra đáp án của mình. "Bàn tay lớn nắm bàn tay nhỏ, Nokia." Diệp Hoan chắc chắn gật đầu: "Đúng, Nokia!" (ám chỉ biểu tượng hai bàn tay nắm của Nokia). *** Trong căn phòng đơn sơ, Trầm lão gia tử nhìn Diệp Hoan đang ăn như hổ đói trước mặt, hài lòng vuốt râu, khẽ mỉm cười. Xem ra quyết định đưa hắn vào quân doanh là chính xác. Quân đội là một lò luyện lớn, khối sắt vụn này đã dần dần tỏa ra ánh thép tinh nhuệ. Thể trạng cường tráng hơn rất nhiều, nước da cũng đen sạm đi, cả người như một thanh kiếm vừa được mài sắc. So với bộ dạng cà lơ phất phơ ngày trước, thì đứa cháu trai trước mắt này mới thật sự khiến lão gia tử vừa lòng. "Ăn! Ăn nhiều một chút!" Lão gia tử xụ mặt, như ra lệnh: "Năm đó lão tử mỗi bữa ăn năm cân khoai lang. Ăn no rồi làm gì cũng có nhiệt tình, không những ăn được, mà còn chịu đói được. Có lần doanh trưởng phái ta đi làm nhiệm vụ trinh sát ẩn nấp, lão tử ăn no rồi lên đường. Nằm phục bên ngoài doanh trại địch, ròng rã ba ngày ba đêm không ăn một miếng gì..." Diệp Hoan nghe thấy liền hứng thú hỏi: "Rồi sao nữa ạ?" Trầm lão gia tử trợn mắt, sau đó lại cười: "Sau đó lão tử đói đến phát điên, trong lòng tự nhủ: trinh sát cái quái gì! Lão tử diệt luôn cái doanh trại này thì chẳng phải có cái ăn sao? Vì vậy liền diệt gọn một tên lính tuần tra, trà trộn vào doanh trại địch. Len lỏi vào bộ phận chỉ huy, trực tiếp một phát súng giết chết doanh trưởng bọn chúng. Đám lính chó má đó đứa nào cũng vô dụng, nghe xong trưởng quan chết, lập tức nhốn nháo. Lão tử liền bắn ba phát súng lên trời, nói cho bọn chúng biết đã bị bao vây, ra lệnh cho chúng tước vũ khí. Cái lũ vô dụng đó rõ ràng thật sự tước vũ khí. Sau đó lão tử một mình vác súng máy, áp giải cả một tiểu đoàn quân địch về. Biểu cảm của doanh trưởng lúc đó khi nhìn thấy ta, ha ha..." Diệp Hoan bật cười khanh khách. Lão gia tử hồi trẻ xem ra cũng ngang ngạnh bướng bỉnh, không chịu tuân lệnh cấp trên, hai ông cháu dường như có chung một loại tính cách đặc biệt. Trầm lão gia tử ánh mắt dần dần ảm đạm, thở dài nói: "Doanh trưởng của chúng ta đã hy sinh trong lần bao vây tiễu trừ địch thứ năm. Khi đó anh ấy mới hơn hai mươi tuổi thôi, nếu còn sống đến khi thành lập đất nước, chắc hẳn cũng là một vị nguyên soái khai quốc rồi." Một hồi trầm mặc trôi qua, lão gia tử nhìn Diệp Hoan nói: "Đưa cháu đi tòng quân là ý của lão Ngũ, nhưng ta cũng tán thành. Có câu cách ngôn nói, 'trai tốt không đi lính, sắt tốt không làm đinh'. Lời này nếu đặt vào xã hội xưa thì đúng, khi ấy trọng văn khinh võ, trai tốt mà đi lính thì chắc chắn không có tiền đồ. Nhưng bây giờ thì khác. Quân đội có thể tôi luyện ý chí và tính cách của một người. Nhìn cháu bây giờ mà xem, chẳng phải đã tốt hơn, sáng sủa hơn rất nhiều so với trước đây sao?" Diệp Hoan cười hì hì nói: "Lão gia tử nhìn xa trông rộng, văn võ song toàn." "Được rồi được rồi, ít nịnh hót lung tung ở đây!" Lão gia tử cười mắng, sau đó lại nghiêm mặt, vẻ mặt cứng rắn, nói: "Mấy hôm trước chuyện cháu đại náo quân doanh ta có nghe qua rồi." Trừng mắt nhìn hắn một cái thật hung, lão gia tử chậm rãi nói: "Đồ thằng oắt con ngang bướng. Xét về chiến thuật tổng thể, thời cơ ra tay và điểm đột phá mấu chốt của cháu tìm rất chuẩn xác, rất phù hợp với tinh túy tư tưởng tác chiến đặc chủng. Lão Ngũ sau này đã gửi đoạn video giám sát quân doanh cho ta xem. Nếu đó là doanh trại địch, mà cháu lại chôn thêm chút thuốc nổ, e rằng cả đại đội đặc chủng đó đã bị cháu tiêu diệt rồi, nhưng mà..." Nói xong, lão gia tử bật cười thành tiếng, vừa tức giận lại vừa hung hăng đá vào mông Diệp Hoan một cái, cười mắng: "Cái trò "tinh trùng lên não" của cháu đúng là quá hiểm độc. Châm xăng trong nhà vệ sinh, cái loại xấu xa như vậy học từ đâu ra?" Diệp Hoan cúi người, khiêm tốn cười nói: "Vô sư tự thông, tự học thành tài, thuần túy là diệu thủ ngẫu đắc. Xin ông cứ góp ý, chỉ bảo..." "Cháu thành cái quái gì! Việc xấu xa như thế, lão tử chịu thua, chẳng biết chỉ giáo cháu thế nào." Hai ông cháu lớn tiếng đàm tiếu trong căn phòng ở rừng trúc. Ngoài phòng, đội cảnh vệ trực ban và bác sĩ nghe tiếng cười lớn sảng khoái của lão gia tử, trên mặt ai nấy đều nở nụ cười nhẹ nhõm. Đã bao lâu rồi không nghe lão gia tử cười sảng khoái như vậy. Con cháu của lão thủ trưởng bình thường ở trước mặt ông ngay cả thở mạnh cũng không dám, duy chỉ có đứa cháu này thường xuyên chọc lão thủ trưởng tức giận đến giậm chân, nhưng người sáng suốt đều nhìn ra được, lão thủ trưởng yêu thương đứa cháu này cũng là sâu sắc nhất. *** Khi Thẩm Duệ đi đến bên ngoài căn phòng trong rừng trúc, liền nghe thấy tiếng cười lớn vọng ra từ bên trong. Thẩm Duệ khẽ dừng bước, hai hàng lông mày kiếm khẽ nhíu lại rồi rất nhanh giãn ra. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười rạng rỡ ôn hòa như ánh mặt trời, chân cũng không chần chờ đẩy cánh cửa gỗ của Trúc Cư ra. "Ông nội, Tôn nhi đến thăm ông." Thẩm Duệ đứng ngoài cửa lớn căn phòng, cung kính bẩm báo một tiếng vào bên trong. Tiếng cười tạm ngừng, sau đó truyền đến tiếng ho khan trầm thấp, uy nghiêm của lão gia tử. "Là Duệ nhi à? Vào đi." Thẩm Duệ mỉm cười đi vào. Trong phòng ánh sáng hơi tối, Thẩm Duệ nheo mắt, sau khi thích ứng với ánh sáng, cảnh tượng trước mắt khiến hắn hơi ngẩn người. Ngay giữa phòng bày biện một chiếc bàn bát tiên, trên bàn bát đũa vương vãi bừa bộn. Một người trẻ tuổi đang co một chân lên, một tay cầm một cái đùi heo cực lớn mập mạp, ăn lấy ăn để. Còn ông nội hắn, Trầm lão gia tử, lại vuốt râu, trên mặt tràn đầy ý cười nhìn người trẻ tuổi này, trong mắt chứa chan sự cưng chiều. Ánh mắt như vậy, Thẩm Duệ từ nhỏ đến lớn chưa từng thấy bao giờ. Trên mặt Thẩm Duệ vẫn giữ nụ cười, nhưng đồng tử trong mắt hắn lại co rút kịch liệt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.