Hà Bình vẫn chẳng ưa gì Diệp Hoan.

Anh ta là một quân nhân, đã vươn tới vị trí đội trưởng đại đội đặc nhiệm. Xét về năng lực cá nhân, có lẽ anh ta cũng thuộc hàng "có số má" trong toàn quân. Thời bình, số quân nhân thực sự kinh qua mưa bom bão đạn không nhiều. Có người phục vụ xong mấy năm nghĩa vụ rồi xuất ngũ, cũng chưa từng giết một kẻ địch, chưa thấy một giọt máu. Trong thời bình, người lính như một thanh kiếm nằm yên trong vỏ, hiếm khi có dịp rút ra.

Thế nhưng Hà Bình lại khác, anh ta đích thực đã trải qua mưa bom bão đạn. Từ việc phối hợp cảnh sát vũ trang biên phòng truy quét ma túy, cho đến dẫn đội bí mật ra nước ngoài tiêu diệt phần tử khủng bố, thậm chí cả những cuộc xung đột biên giới quy mô nhỏ mà quốc gia giữ kín không tiết lộ, anh ta đều đã tham gia. Từ anh ta cho đến những chiến sĩ đặc nhiệm dưới quyền, đều ít nhiều gánh trên vai vài nhân mạng.

Anh ta là một quân nhân thuần túy đích thực, sắt máu lạnh lùng, dứt khoát, quả quyết, một người đàn ông thực sự có thể được mệnh danh là "kẻ liều mạng". Cả đời anh ta, ngoài việc giết người thì chỉ nghiên cứu và huấn luyện cách giết người, những thứ khác đều không biết.

Một người như vậy, dĩ nhiên không thể ưa nổi Diệp Hoan, kẻ cà lơ phất phơ, có vẻ tiêu cực và hư hỏng.

Nửa tháng sau khi Diệp Hoan vào quân doanh, Hà Bình thật sự không chịu nổi nữa, một mình chạy đến Quân khu Cảnh vệ Kinh thành, với vẻ mặt đau khổ, đến gặp thủ trưởng Thẩm Đốc Trí xin đuổi Diệp Hoan đi.

Mãi cho đến khi lời thỉnh cầu biến thành cầu xin, khẩn khoản, Thẩm Đốc Trí vẫn nghiêm nghị không đồng ý.

Ông ta lạnh lùng nói với Hà Bình, Diệp Hoan, khối sắt vụn này, dù thế nào cũng phải rèn hắn thành thép. Nếu không hoàn thành nhiệm vụ, chức đội trưởng đại đội đặc nhiệm này anh ta cũng đừng hòng giữ, tốt nhất là chuyển nghề về nhà nuôi con đi.

Hà Bình mắt rưng rưng, vẻ mặt tràn đầy tuyệt vọng, đành chấp nhận.

Một người không muốn ở lại quân doanh, một người càng không muốn giữ hắn lại đây, thực ra ý tưởng của hai người ban đầu rất hợp nhau, không hề có xung đột. Nhưng tiếc thay, ý chí của lão Thẩm vẫn cao hơn tất thảy. Dù không muốn ở lại thì cũng phải ở, không muốn giữ thì cũng phải giữ.

Trở lại quân doanh, Hà Bình đầy rẫy oán niệm với Diệp Hoan, vì vậy việc huấn luyện hắn càng trở nên khắc nghiệt hơn. Bình thường đứng quân tư hai giờ, nay thành bốn giờ. Diệp Hoan đương nhiên đủ kiểu kháng cự, đủ chiêu trò, từ giả vờ bất tỉnh, giả ốm, thậm chí cố tình bày ra cái dáng vẻ "heo chết không sợ nước sôi". Thế nhưng những chiêu trò này đều b��� Hà Bình dễ dàng hóa giải.

Phương pháp hóa giải đơn giản mà thô bạo: Hà Bình trực tiếp dùng nắm đấm nói cho Diệp Hoan, trong tập thể đặc thù của binh lính này, có thực lực thì lời nói mới có trọng lượng; kẻ yếu mềm mãi mãi chỉ bị bắt nạt. Nếu muốn không bị bắt nạt, chỉ có thể tự mình trở nên mạnh mẽ.

Những lời này nghe thì có lý, ít nhiều cũng mang vài phần khích lệ. Nếu Diệp Hoan là kiểu kẻ khờ như Hứa Tam Đa, chắc hẳn đã thật sự hô to "Không từ bỏ, không buông xuôi" mà ngu ngốc lao vào huấn luyện hết mình rồi.

Tiếc là Diệp Hoan không phải Hứa Tam Đa. Lăn lộn xã hội bao nhiêu năm, hắn đã sớm trở nên lão luyện hơn nhiều.

Kẻ lão luyện thì sẽ không dễ bị lừa dối. Diệp Hoan vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu rốt cuộc Thẩm Đốc Trí ném hắn vào quân doanh huấn luyện có ý nghĩa gì. Huống hồ bản thân hắn cũng chẳng hề hứng thú với việc nhập ngũ. Theo hắn, nay là thời bình, nhập ngũ chỉ để luyện cơ bắp, hắn còn bao nhiêu chuyện phải làm, lấy đâu ra thời gian mà luyện cơ bắp? Thẩm lão tam đã ăn một cục gạch của lão tử, chẳng lẽ gián tiếp cũng đập choáng luôn cả Thẩm lão ngũ rồi?

Theo quy định của đại đội, tân binh khi mới vào quân doanh không được phép gọi điện thoại, huống chi là dùng điện thoại di động.

Thế nhưng khi Diệp Hoan đề nghị muốn gọi điện thoại, Hà Bình lần đầu tiên lại không ngăn cản, thậm chí còn cho phép Diệp Hoan dùng chiếc điện thoại quân sự trên bàn làm việc của mình.

Diệp Hoan cũng không khách khí, lập tức gọi điện thoại cho Chu Mị, yêu cầu cô ấy dùng mọi cách, phái thêm người đến tất cả các thành phố ở Châu Âu để dò la tung tích của Kiều Mộc. Đặc biệt chú ý đến các trường đại học ở những quốc gia Châu Âu đó, vì Kiều Mộc rất có thể đã ẩn danh tu nghiệp hoặc dạy học ở đó. Nếu có manh mối, nhất định phải báo cho hắn. Kiều Mộc mất tích lần cuối ở Châu Âu, Diệp Hoan phỏng đoán cô ấy có lẽ vẫn đang ở một quốc gia nào đó tại Châu Âu. Bắt đầu tìm kiếm từ Châu Âu rõ ràng là sáng suốt hơn.

"Nếu cứ mãi không dò được tin tức thì sao?" Giọng Chu Mị có chút ảm đạm.

"Vậy thì đi Châu Mỹ, Châu Phi! Dù có phải tìm đến tận Châu Nam Cực, cũng phải tìm ra cô ấy!" Diệp Hoan kiên quyết nói.

Chu Mị nhẹ nhàng thở dài: "Diệp Hoan, em thật không muốn dội gáo nước lạnh vào anh, nhưng anh cứ mù quáng tìm cô ấy như vậy, đến một phương hướng cơ bản cũng không có, thì chẳng khác nào mò kim đáy biển, rất khó có kết quả."

Diệp Hoan trầm mặc hồi lâu, khàn khàn cuống họng thở dài: "Cứ tìm kiếm thôi. Chỉ khi không ngừng tìm cô ấy, anh mới có thể cảm thấy mình còn sống, mới có thể có một tia hy vọng để tiếp tục sống."

Chu Mị cũng trầm mặc hồi lâu, mới thở dài buồn bã nói: "Được rồi, em nhất định hết sức. Tính đến hôm nay, chúng ta đã hao phí hơn tám triệu Euro, thuê thám tử tư ở hơn mười thành phố Châu Âu toàn lực giúp chúng ta tìm kiếm. Ngoài ra còn công khai treo thưởng mười triệu Euro cho bất kỳ ai cung cấp manh mối về Kiều Mộc. Dù chỉ là một chút manh mối có ích cho chúng ta, họ cũng sẽ nhận được tiền thưởng. Diệp Hoan, anh đừng sốt ruột, người có lòng trời không phụ, nhất định sẽ có tung tích của cô ấy."

"Chu Mị, cảm ơn em, tất cả trông cậy vào em cả..."

"Cuộc sống quân ngũ có khổ không?" Chu Mị đau lòng hỏi.

Chuyện Diệp Hoan bị Thẩm Đốc Trí tống vào quân doanh, Chu Mị, Hầu Tử và những người khác cũng đều nghe nói, nhưng lại không có cách nào ngăn cản. Bởi vì đây là ý của toàn bộ Thẩm gia, hơn nữa bọn họ cũng đã thành công thuyết phục Chu Dung. Thứ nhất là để Diệp Hoan rèn luyện thể lực, mài giũa tính cách, tôi luyện tâm chí; thứ hai cũng là để hắn không tiếp tục gây rắc rối. Gây rắc rối vẫn là chuyện nhỏ, nếu lỡ không cẩn thận mất mạng thì hỏng bét.

Chu Dung đại khái cũng đã giằng co, cân nhắc, cuối cùng cắn răng đồng ý. Có lẽ bà cũng sợ Diệp Hoan tương lai thật sự gây ra đại họa mà phải trả giá bằng sinh mệnh, vì bà vẫn hiểu rất rõ cái tài gây họa của con trai mình.

Chỉ là, nếu Chu Dung biết huấn luyện của đại đội đặc nhiệm tàn khốc đến mức này, bà ấy dù có đánh cược cả mạng sống cũng sẽ không đành lòng đưa con trai mình vào chịu khổ như vậy.

Nghe Chu Mị ân cần hỏi, lòng Diệp Hoan ấm áp. Hắn ánh mắt lướt qua Hà Bình đang ngồi gác chân trên bàn làm việc, nhẹ nhàng nói: "Không khổ, quen rồi. Đội trưởng bọn em ngày nào cũng bị em đánh ba bữa, thỉnh thoảng còn cho thêm một bữa ăn khuya. Cái tên đó đã bị Bá Vương Khí của em hun choáng váng rồi, bây giờ vừa thấy em là cúi đầu bái lạy ngay."

Chu Mị phì cười: "Anh cứ khoác lác đi. Anh tưởng đại đội đặc nhiệm là bùn nặn đấy à? Lam Kiếm là đơn vị chủ lực của Quân khu Cảnh vệ Kinh thành đấy!"

Diệp Hoan ngửa mặt lên trời cười phá lên nói: "Lão tử đây chính là nghiền nát quân bài chủ lực!"

Vừa cúp điện thoại, Hà Bình đang ngồi sau bàn làm việc, nhíu mày nhìn Diệp Hoan.

"Ta mỗi ngày bị ngươi đánh ba bữa?"

Diệp Hoan vội vàng cười đáp: "Đánh trống lảng thôi mà, không thể để bạn bè và người nhà lo lắng."

"Có muốn ta bây giờ cúi đầu bái lạy anh không? Hả?"

"Không cần, không cần đâu! Thế thì không hay lắm đâu. Hay là để tôi lạy anh một cái?"

Hà Bình thở dài, thờ ơ liếc nhìn Diệp Hoan. Đại đội đặc nhiệm đường đường mà sao lại lọt vào một tên lưu manh hạng nhất thế này? Lại còn là cái loại siêu cấp lưu manh mà dù có dạy dỗ thế nào cũng chẳng thấy hiệu quả.

"Hà trưởng quan..."

"Nói bao nhiêu lần rồi, ở đây không được phép gọi trưởng quan! Cứ gọi thẳng là đội trưởng của tôi!" Hà Bình sầm mặt lạnh lùng nói. Mỗi lần nghe Diệp Hoan gọi mình là trưởng quan, anh ta lại thấy cứ như mấy tên Hán gian trong vùng chiếm đóng, nịnh bợ quan quân Nhật Bản vậy, trông đặc biệt đáng ghét.

"Vâng, đội trưởng Hà, thực ra mà nói, tôi tin anh cũng đã nhìn ra, tôi căn bản không phải là loại người để đi lính, tôi cũng biết anh không chào đón loại lính như tôi..."

Hà Bình nửa cười nửa không: "Ai nói tôi không chào đón anh hả?"

Diệp Hoan bĩu môi nói: "Mỗi lần anh nhìn tôi cứ như nhìn một cục phân chuột vậy, tưởng tôi mù à?"

Hà Bình mỉm cười: "Anh tự đánh giá bản thân khá khách quan đấy chứ."

Diệp Hoan thở dài: "Anh đừng ép buộc tôi nữa. Tôi nói thật, anh đừng để tâm, chúng ta nhìn nhau đều ghét nhau ra mặt. Sao anh không giơ cao đánh khẽ, thả tôi ra ngoài đi? Anh xem tôi bức bối trong lòng, tôi nhìn anh cũng hận không thể cầm đế giày tát vào mặt anh, cần gì cứ phải giữ tôi ở đây?"

Hà Bình cười lạnh nói: "Cuối cùng anh cũng chịu nói thật một câu. Nhưng Diệp Hoan này, tôi cho anh biết, tôi mặc kệ trước kia anh là cái thá g��, đã vào quân doanh này, anh phải hoàn toàn phục tùng mệnh lệnh của tôi. Ở đây, tôi chính là trời, tôi chính là thần! Đã vào quân doanh, là rồng anh cũng phải cuộn lại cho tôi, là hổ anh cũng phải nằm xuống cho tôi..."

"Tôi nếu như là cái rắm..."

"Là cái rắm thì tôi..." Hà Bình đột nhiên sực tỉnh, giận dữ nói: "Cho dù anh có là cái rắm, lão tử cũng phải giữ anh lại quân doanh! Muốn tôi thả anh đi ư? Trừ phi anh thực sự có đủ thực lực để dùng đế giày tát vào mặt tôi!"

Dừng lại một chút, giọng Hà Bình dần dần dịu lại: "Vừa rồi nghe anh gọi điện thoại... anh một lòng muốn ra khỏi quân doanh là đang vội vàng tìm ai đó sao?"

Diệp Hoan khẽ gật đầu, giọng có chút trầm trọng: "Tôi đã mất cô ấy."

Hà Bình thở dài: "Diệp Hoan à, nếu anh không thể tự mình trở nên mạnh mẽ, cho dù đã tìm được cô ấy, cũng sẽ lần nữa mất đi mà thôi..."

Khi trở lại ký túc xá, Diệp Hoan lại một lần nữa mặt mũi bầm dập.

Hà Bình yêu cầu hắn đứng quân tư ngày càng lâu. Cho dù không chịu nổi muốn ngã xuống, cũng phải ngã thẳng như một cây cọc gỗ, nằm trên mặt đất vẫn phải giữ nguyên tư thế quân tư bất động, tục gọi là "tiền thi". Nếu Diệp Hoan khi ngã xuống mà bày ra dáng vẻ yếu ớt hồn xiêu phách lạc như Lâm Đại Ngọc bất tỉnh, thứ hắn nhận được tuyệt đối là một trận đòn tơi bời.

Hôm nay rất không may, Diệp Hoan ngã sấp mặt, mũi chạm đất...

Trong ký túc xá, ba con sói Hồng Lang, Thương Lang và Sài Lang đã hoàn thành huấn luyện của mình, đang tự mình chỉnh đốn nội vụ. Thấy Diệp Hoan mặt mũi bầm dập bước vào, ba con sói cười lên tiếng.

"Lại bị đội trưởng xử lý à?" Sài Lang cười hỏi.

"Hôm nay không có. Tôi là kẻ nhà lành, ngày nào cũng bị người khác đánh thì mất mặt quá, hôm nay lão tử dứt khoát tự mình ngã lăn ra đây!" Diệp Hoan sầm mặt cứng miệng nói.

Sau nửa tháng, Diệp Hoan cũng dần dần thân thiết với ba con sói này. Tình nghĩa chưa quá sâu đậm, nhưng ít nhất cũng có thể trêu chọc, nói đùa với nhau.

Cho tới bây giờ Diệp Hoan cũng không biết tên thật của ba người. Ngày thường họ cứ một mực dùng biệt danh, hắn không rõ vì sao bộ đội đặc nhiệm lại có nhiều cái tật xấu như vậy.

Sài Lang tính cách có chút hoạt bát, nháy mắt ra hiệu với Diệp Hoan nói: "Có phải anh đặc biệt ghét đội trưởng không?"

"Khuyên anh vẫn là nên chịu đựng đi. Bọn tôi khi mới vào, ai mà chẳng bị hắn xử lý qua? Không vượt qua được ngưỡng cửa này, thì anh không có tư cách vào đại đội Lam Kiếm đâu."

Diệp Hoan buồn bực nói: "Tôi còn ước hắn đuổi tôi đi ấy chứ. Các anh khi bị hắn xử lý chẳng lẽ không phản kháng sao?"

"Ban đầu đương nhiên không phục hắn. Bọn tôi đều là những người được tuyển chọn từ các đại đội trinh sát của các quân khu, ở đơn vị cũ đều là những nhân vật có tiếng tăm, dựa vào cái gì mà đến đây lại phải nhìn sắc mặt hắn chứ."

"Về sau thì sao?"

Sài Lang thở dài, nói: "Phản kháng chẳng có tác dụng gì, đội trưởng quá biến thái. Lần đầu tiên cả đội tập hợp, hắn đã ra một mệnh lệnh, bảo chúng tôi hợp sức đánh hội đồng hắn. Kết quả là tất cả chúng tôi đều ngã gục, còn hắn vẫn đứng đó."

Sắc mặt Diệp Hoan lập tức thay đổi.

Vậy thực lực khủng bố như thế, mình đến bao giờ mới tu luyện tới cảnh giới có thể dùng đế giày tát vào mặt hắn đây chứ?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói chân thực.