Cao Thắng Nam bình tĩnh nhìn Diệp Hoan, nhìn thấy đôi mắt anh ngấn lệ, tim nàng như bị ai đó thúc mạnh một cái, đau quặn thắt cả ngũ tạng lục phủ.

Là vì đám nhỏ ở viện phúc lợi đau lòng, hay là vì người đàn ông trước mắt này?

Cao Thắng Nam cũng chẳng rõ, mãi đến khi khóe miệng nếm phải vị đắng chát, nàng đưa tay quệt một cái, phát hiện nước mắt đã lăn dài trên gò má.

Diệp Hoan ngẩng đầu nhìn về phía cuối con hẻm xa xa, phía đối diện, cách một con phố, nơi xa hoa trụy lạc, nơi oanh ca yến vũ, đó là một thế giới phồn hoa khác hẳn.

Con ngõ nhỏ cũ kỹ năm xưa, với những bậc đá xanh phủ rêu, những bức tường gạch bong tróc vôi vữa, khắp nơi toát lên vẻ tang thương, đổ nát. Giữa đô thị hiện đại phồn hoa đang phát triển nhanh chóng này, con hẻm nhỏ bé này dường như hoàn toàn tách biệt khỏi nhịp sống đô thị, nó vốn dĩ không thuộc về thời đại này, hoặc đúng hơn, nó đáng lẽ đã phải biến mất từ lâu.

Giống như Diệp Hoan, không hòa hợp với thế giới này, nhưng vì sự sống còn, anh cắn răng ép buộc bản thân phải hòa nhập. Khi một con người và một thời đại xung đột, hậu quả tất yếu là cánh gãy chìm cát, chìm trong thất vọng và khốn cùng.

Diệp Hoan quá nhỏ bé, anh không thể thay đổi thời đại này, anh ngay cả việc thích ứng với thời đại này cũng không làm tốt.

Anh chỉ là một tiểu nhân vật bình thường, giống như tất cả những tiểu nhân vật bình thường khác, Diệp Hoan sống một cách cẩn trọng, dè dặt. Anh hy vọng mình sống tốt hơn một chút, nhưng thực tế anh sống chẳng hề sung sướng.

Cao Thắng Nam cuối cùng cũng hiểu vì sao Diệp Hoan lại mang cái tính ham tiền đến chết như vậy.

Diệp Hoan gánh vác quá nhiều trách nhiệm, anh rất cần tiền, vì tiền anh thậm chí nguyện ý không từ thủ đoạn, bất chấp pháp luật.

Tấm lòng thiện nguyện ư? Cao Thắng Nam lắc đầu, điều này không còn là tấm lòng thiện nguyện đơn thuần nữa. Viện phúc lợi đối với Diệp Hoan mà nói, là nhà; đám em trai, em gái là người thân. Trong mắt Diệp Hoan, chúng là những đứa em ruột của mình. Một người tận tụy vì những người thân yêu, tuyệt đối không thể gọi là tấm lòng thiện nguyện, tấm lòng thiện nguyện thì quá sáo rỗng, quá mơ hồ. Tất cả những gì anh làm là vì trách nhiệm, là điều trời sinh vốn dĩ anh phải làm.

Đứng trong con ngõ nhỏ cổ xưa, Cao Thắng Nam, người từ nhỏ cẩm y ngọc thực, chưa từng biết đến sự khốn cùng là gì, giờ phút này như lạc bước vào một thế giới hoàn toàn khác biệt. Thế giới này dường như bị ánh mặt trời lãng quên, khắp nơi ph��� đầy tang thương. Đứng ở đây, nghe Diệp Hoan kể về những khó khăn, gian khổ của cuộc đời, nàng càng cảm thấy chua xót.

"Diệp Hoan, em sẽ giúp anh." Cao Thắng Nam nói, với ngữ khí kiên định chưa từng thấy.

Giọng Diệp Hoan cũng chưa bao giờ chân thành đến thế: "Cảm ơn em."

Hai người nhìn nhau cười, ánh mặt trời ngoài hẻm chiếu rọi, bóng dáng hai người in trên mặt đất trông thật hòa hợp.

Trước kia, Cao Thắng Nam ghét cay ghét đắng nhất loại lưu manh như Diệp Hoan. Loại người này là những nhân tố bất ổn của xã hội, trong những vụ án lừa đảo, trộm cắp, đa số đều do loại người này gây ra. Với tinh thần trọng nghĩa quá mức, Cao Thắng Nam có sự bài xích và phản cảm bẩm sinh đối với hạng lưu manh.

Nhưng giờ đây, cảm nhận của nàng về Diệp Hoan đã dần thay đổi.

Nàng phát hiện Diệp Hoan không hề hỗn trướng như vẻ bề ngoài. Ít nhất, tên lưu manh này có trách nhiệm, có tấm lòng, biết gánh vác trách nhiệm. Ngoại trừ cái tật hơi ba hoa, cơ bản anh ta không có tật xấu lớn nào. Ngay cả những chuyện trái pháp luật Diệp Hoan từng làm, đ�� cũng là do phần nào bất đắc dĩ.

Hiện tại, trong mắt nàng, tất cả khuyết điểm của Diệp Hoan dường như đã được tô điểm không giới hạn. Cao Thắng Nam thậm chí không khỏi khẽ mừng thầm vì mình đã phát hiện ra viên ngọc thô chưa được mài dũa này giữa biển người mênh mông.

Tâm tư của phụ nữ vốn dĩ thật kỳ lạ. Họ chán ghét mọi thứ không đẹp đẽ, nhưng lại vô cùng tò mò về những người đàn ông "xấu". Đặc biệt là khi trên người người đàn ông "xấu" này cất giấu những phẩm chất ưu tú mà những người phụ nữ khác chưa từng phát hiện, sự tò mò của nàng về người đàn ông "xấu" này dần dần phát triển thành hảo cảm. Cảm giác này giống như tự tay mình đào được một viên kim cương quý giá bị vùi lấp trong đá nát. Điều đáng mừng nhất không phải giá trị của viên kim cương, mà là việc những người phụ nữ khác chưa phát hiện ra nó.

Rất hiển nhiên, loại logic của phụ nữ này mà đàn ông bình thường không thể chấp nhận, cũng không thể nào hiểu nổi.

Cao Thắng Nam giờ đây nhìn Diệp Hoan với ánh mắt đã rất khác. Nàng kh��ng rõ cảm giác đối với anh là gì, hảo cảm thì rất nhiều, còn chút tình yêu thì chỉ là một chút xíu, một cảm giác rất vi diệu.

Hai người tiếp tục chầm chậm bước đi trong con hẻm nhỏ tang thương. Diệp Hoan không nói thêm gì, vừa mới tuôn ra một tràng, cảm xúc suýt chút nữa không thể kiểm soát. Anh vừa đi vừa hít sâu, cố gắng bình phục cảm xúc.

Nói ra được để phát tiết một chút là được, nói xong rồi thì vẫn phải sống cuộc đời mình thôi.

"Diệp Hoan, về sau... đừng làm chuyện trái pháp luật nữa. Đi đường tắt sẽ không có kết quả tốt đâu. Trách nhiệm của anh lớn, vạn nhất vào tù, cuộc sống của đám em trai em gái chẳng phải sẽ càng khốn khó hơn sao? Vì chúng, khi làm bất cứ việc gì, anh phải nghĩ nhiều đến hậu quả. Nếu muốn kiếm tiền, hãy nói với em, em..."

Cao Thắng Nam cắn cắn môi dưới, thần sắc có chút do dự. Tính cách nàng quá mạnh mẽ, từ khi ra trường cảnh sát, nàng chưa từng dựa dẫm vào cha mẹ hay anh chị trong nhà. Nếu vì Diệp Hoan mà cầu xin gia đình, điều đó trái ngược với nguyên tắc của nàng.

Diệp Hoan hai mắt sáng ngời, đây không phải lúc để "làm màu". Nguyên tắc làm người của Diệp Hoan rất đơn giản, chính là không có nguyên tắc. Tiền nào anh cũng dám kiếm, đường nào cũng dám đi, dù là dựa vào phụ nữ kiếm tiền anh cũng không quan tâm. Nếu bây giờ có phú bà nào nguyện ý bao nuôi anh, anh khẳng định không nói hai lời, cởi quần lên giường ngay — dã chiến cũng hoàn toàn không có áp lực. Còn sĩ diện à, tạm thời không cần đâu.

"Tôi bây giờ nói với em luôn là tôi muốn kiếm tiền!" Diệp Hoan hai mắt sáng lấp lánh, bắt đầu làm nũng: "...Sếp có mối nào ngon giới thiệu cho em không?"

Diệp Hoan có cái nhìn tinh đời, đã sớm nhận ra gia thế Cao Thắng Nam không tầm thường, gia đình nàng không cực kỳ giàu thì cũng cực kỳ quyền thế. Xã hội này là xã hội trọng quyền thế và tiền bạc, chỉ cần nàng chịu hỗ trợ, chỉ cần từ kẽ tay nhà nàng rớt ra một chút, thì đời này chắc chắn anh không phải lo chuyện ăn mặc nữa rồi.

Cao Thắng Nam vừa định nói sẽ giúp anh hỏi người nhà, tìm cách này cách kia, kết quả ngẩng đầu nhìn thấy cái biểu cảm nịnh bợ thái quá của Diệp Hoan, cùng những ký hiệu đồng nhân dân tệ bật ra từng chuỗi trong ánh mắt, nàng một cái lảo đảo, suýt nữa ngã sấp xuống.

Cái này... Đây là người đàn ông đầy vẻ ưu thương, đầy tình nghĩa vừa rồi ư? Đổi mặt cũng quá nhanh rồi!

Cao Thắng Nam cuối cùng cũng nhận ra, từ quân tử đến tiện nhân, chỉ cần một giây.

Vốn dĩ còn chút do dự không biết có nên giúp Diệp Hoan hay không, giờ phút này nàng cuối cùng cũng kiên định quyết tâm.

"Nếu anh muốn kiếm tiền, em... sẽ cổ vũ anh! Cố gắng thật tốt nhé!" Cao Thắng Nam nói xong còn quăng cho Diệp Hoan một ánh mắt cổ vũ.

Lòng Diệp Hoan lập tức nguội lạnh một nửa.

Nhọc công cả buổi, hóa ra chỉ được mỗi một câu "cố gắng lên"...

Xem ra trừ khi cưa đổ nàng, nếu không rất khó mà vớ được lợi lộc gì từ nàng. Thế thì... hay là cưa nàng ngay bây giờ?

Diệp Hoan đánh giá khuôn mặt xinh đẹp nhu mì, dáng người cao ráo, thon dài của Cao Thắng Nam. Cô nương này nhìn kỹ thì thật sự rất không tồi, tuyệt đối thuộc loại cực phẩm, có thể bật đèn khi làm chuyện đó trên giường. Đặc biệt là đôi chân dài miên man hoàn hảo của nàng, nếu kết hợp với đồng phục cảnh sát, quần tất đen, giày cao gót... Chậc chậc.

"Em thích mặc quần tất đen không?" Trong lúc mê mẩn, Diệp Hoan như bị ma xui quỷ khiến, buột miệng hỏi một câu.

"Hả?" Đôi mày thanh tú của Cao Thắng Nam nhíu lại, sau đó đôi mắt hơi nheo lại, đôi mắt to xinh đẹp ánh lên một tia sát cơ.

Đây là một tín hiệu rất nguy hiểm.

Diệp Hoan lập tức đổi giọng: "...Em thích ăn cháo không?"

Tai nàng đâu có bị lãng, tự nhiên nghe rõ Diệp Hoan vừa hỏi gì. Khuôn mặt nàng nhanh chóng hiện lên một tia đỏ ửng, sau đó cúi người nhặt một viên gạch dưới đất, không nói hai lời, hóa chưởng thành đao, một chưởng vỗ xuống, cục gạch vỡ tan thành nhiều mảnh.

Ném cục gạch trong tay, Cao Thắng Nam quẳng cho Diệp Hoan ánh mắt hung dữ.

Diệp Hoan hoàn toàn thể hiện bản chất côn đồ bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, ngoan ngoãn của mình, nịnh nọt cười nói: "Tôi biết ở đầu ngõ có một quán cháo vịt khá ngon, lát nữa tôi mời em ăn. Ý tôi vừa rồi là vậy đó."

Cao Thắng Nam lườm nguýt Diệp Hoan trắng mắt, không rên một tiếng, tiếp tục bước đi về phía trước.

Hai người vừa đi gần đến căn nhà nhỏ của Diệp Hoan, đã nghe thấy từ xa vọng lại một tiếng kêu la như heo bị chọc tiết. Tiếng kêu thê lương đó lại nghe rất quen tai.

Diệp Hoan ngẩn người. Ngay sau đó, ở chỗ ngoặt cuối con h���m, một đám người đột nhiên xuất hiện. Hai người một trái một phải kẹp chặt một người đang đi ra, phía sau là một thanh niên đeo kính râm.

Diệp Hoan nheo mắt nhìn kỹ, người bị kẹp ở giữa hóa ra lại là Hầu Tử. Bảo sao tiếng kêu thảm thiết nghe quen đến vậy...

Hầu Tử bị người ta khiêng lên, hai chân đạp loạn xạ trong không trung, một bên la hét, một bên đạp loạn. Tiếng khóc thảm thiết cứ quanh quẩn trong con hẻm nhỏ.

"...Các người tha cho tôi đi! Tôi sai rồi, tôi thật sự sai rồi! Lần sau không dám nữa đâu."

Diệp Hoan giật mình mở to mắt nhìn, cảnh tượng này quả thực giống y hệt cảnh bán hỉ nhi trong tuồng Dương Bạch Lao. Hầu Tử rốt cuộc gây họa gì đây?

"Các người làm gì đó? Hầu Tử, cậu sao vậy?" Diệp Hoan lập tức không chút do dự xông lên ngăn lại.

Hầu Tử vừa thấy Diệp Hoan lập tức mừng rỡ, nước mắt lưng tròng.

"Hoan Ca, Hoan Ca, mau cứu tôi!"

"Cậu chọc ai vậy?"

Hầu Tử vẻ mặt bi phẫn: "Một trạch nam ru rú trong nhà như tôi thì gây được ai? Vừa rồi tôi ngồi máy tính trong phòng anh, chỉ là vào một trang mạng đen, muốn giúp anh kiếm vài tấm ảnh, làm phong phú thêm đời sống buổi tối của anh. Ai ngờ vừa nhập địa chỉ web xong, ba người này liền xông vào, không nói hai lời, xốc tôi đi ngay... Ô ô, cảnh sát thường phục bây giờ ghê gớm thật, cao thâm khó lường, cao thâm khó lường quá! Trang mạng đen còn chưa kịp mở, bọn họ đã tìm đến tận cửa rồi, sau này tôi sống còn có ý nghĩa gì nữa chứ...!"

Ánh mắt Cao Thắng Nam lại hơi híp lại. Nàng là cảnh sát, tự nhiên liếc mắt đã nhận ra ba người này căn bản không phải cảnh sát thường phục. Cả người bọn chúng toát ra một vẻ lưu manh, trong cảnh sát làm gì có loại người này?

Ba người nghe Hầu Tử vừa nói, liền buông hắn ra. Người thanh niên đeo kính râm đi đến trước mặt Diệp Hoan, hỏi: "Anh là Diệp Hoan?"

Diệp Hoan gật đầu, giờ phút này anh cũng đang hoang mang không hiểu gì.

Người đeo kính râm chỉ tay về phía Hầu Tử, hỏi một câu vô nghĩa: "Hắn không phải Diệp Hoan?"

Hầu Tử lúc này cũng ngửi thấy mùi vị rồi, thì ra ba người này muốn tìm Diệp Hoan. Hầu Tử không khỏi bi phẫn nói: "Tôi thật sự không phải Diệp Hoan!"

"Nếu cậu không phải Diệp Hoan, vậy sao lại ở trong phòng của hắn?"

Hầu Tử tức đến dậm chân, khóc không ra tiếng: "Tôi là bạn thân của anh ấy mà, ở trong phòng anh ấy là chuyện rất bình thường, rất hợp lý chứ còn gì nữa...! Lấy cớ gì mà bắt tôi?"

Người đeo kính râm khẽ gật đầu, hoàn toàn không để ý đến Cao Thắng Nam đang mặc thường phục đứng bên cạnh, quay sang Diệp Hoan lạnh lùng nói: "Đại tiểu thư của chúng tôi muốn gặp anh, làm phiền anh đi cùng chúng tôi một chuyến."

Diệp Hoan kinh ngạc không thôi, hỏi: "Đại tiểu thư của các người là ai?"

"Đi rồi anh sẽ biết."

"Nếu tôi không đi thì sao?" Diệp Hoan rất cảnh giác, ba người trước mắt đến đây không có ý tốt. Trên người bọn chúng toát ra thứ khí tức lưu manh giống hệt anh, điểm khác biệt là khí tức lưu manh của bọn chúng rõ ràng cao hơn anh không chỉ một đẳng cấp, thuộc loại lưu manh cao cấp.

Người đeo kính râm lạnh lùng cười: "Tốt nhất anh cứ đi một chuyến đi. Tình thế bây giờ đã khác, chúng tôi cũng đã nhã nhặn hơn nhiều rồi, nhưng không có nghĩa là chúng tôi sẽ không đánh người đâu."

Diệp Hoan một cơn tức giận xộc lên trán, ý tứ uy hiếp trong lời nói thật sự quá rõ ràng. Thế nhưng Diệp Hoan hết lần này đến lần khác không muốn đi một cách mờ ám như vậy. Nghe nói xã hội đen bây giờ thủ đoạn độc ác, chẳng những còn ép con gái nhà lành làm kỹ nữ, ngay cả đàn ông cũng không tha. Vạn nhất bọn chúng bán mình đến một nơi xa lạ, ép mình tiếp khách thì sao?

Tiếp khách thì cũng đành thôi, điều mấu chốt là tiền tiếp khách lại không đến lượt mình cầm, đây mới là điều không thể chấp nhận nhất...

Diệp Hoan quay đầu, dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Cao Thắng Nam.

Cao Thắng Nam vốn dĩ không định quản chuyện này. Một đại tiểu thư nào đó phái mấy người đến tìm anh, trong lời nói ít nhiều mang theo vài phần ý tứ tranh chấp lãng mạn. Làm sao nàng có thể muốn quản loại chuyện bát nháo này?

Bất đắc dĩ, ánh mắt Diệp Hoan quá mãnh liệt, Cao Thắng Nam thật sự không nỡ từ chối, đành phải tiến lên một bước, nói: "Các người đây là công khai bắt cóc công dân, là trái pháp luật đấy. Hãy đưa giấy tờ tùy thân của các người ra đây xem nào."

Người đeo kính râm liếc nhìn nàng, hỏi: "Cô là ai?"

Lúc này, Diệp Hoan đột nhiên chỉ tay vào Cao Thắng Nam, hét lớn: "Cô ấy là cảnh sát đó!"

Nói xong, Diệp Hoan lôi Hầu Tử chạy thục mạng ra khỏi con hẻm.

Cao Thắng Nam thất thần. Tên tiện nhân đó nói chạy là chạy thật, rõ ràng là vứt bỏ nàng rồi...

Đồ tên khốn bạc nghĩa!

Ba người đeo kính râm cũng ngớ người. Người phụ nữ này là ai?

Tình thế không ổn, người đeo kính râm lúc này cũng quay người lại, cả ba quay đầu bỏ chạy.

Đến khi Diệp Hoan cùng Hầu Tử trở lại trong con ngõ nhỏ, Cao Thắng Nam một mình ôm cánh tay lạnh lùng nhìn chằm chằm anh.

Gặp Diệp Hoan trở về, Cao Thắng Nam tức giận đến toàn thân run lên bần bật: "Đồ tên khốn bạc nghĩa, anh chạy đi đâu?"

Diệp Hoan vội vàng giơ lên chiếc hộp duy nhất trong tay, quẳng cho nàng một ánh mắt oán trách, như thể bị nàng oan uổng lắm vậy: "Tôi đây chẳng phải đi mua cháo vịt cho em sao..."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nâng niu từng trang chữ.